「でし」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。

그 소식을 들은 후, 그녀는 이성을 잃고 방을 나가버렸다. - 韓国語翻訳例文

人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。

인종 차별 반대주의자 무리가 시위 도중에 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれについては夫と話した後に再び私に電話すると言いました。

그녀는 그것에 대해서는 남편과 이야기한 후에 다시 내게 전화한다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。

회사에 와주실 수 있다는 제의를 해주셔서, 정말로 황송합니다. - 韓国語翻訳例文

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。

저는 처음 만난 사람에게는 전화번호를 알려주지 않기로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

失読症患者が読みやすいようにデザインされた書体があると聞きました。

난독증 환자가 읽기 쉽게 디자인된 서체가 있다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

それの交換を申し出たところ、翌日には新しい商品が発送された。

나는 그것의 교환을 신청한 결과, 다음날에 새로운 상품이 발송되었다. - 韓国語翻訳例文

緊急時の連絡先として担当者の携帯電話番号をお伝えします。

긴급시 연락처로 담당자의 전화번호를 전합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは出かけるときにはいつも身分証明書を携行しなければならない。

우리는 외출할 때는 항상 신분 증명서를 가지고 다녀야 한다. - 韓国語翻訳例文

本当はお手紙を全部スペイン語で書けたら良かったのだけど、時間が掛かり過ぎるので、翻訳したテキストを添付しますね。

실은 편지를 전부 스페인어로 썼으면 좋겠지만, 시간이 너무 걸리니 번역한 텍스트를 첨부해 드려요. - 韓国語翻訳例文

従って8月売り上げが出来ません。

따라서 8월 매출이 불가능합니다. - 韓国語翻訳例文

電話代2012年11月から1月分

전화 요금 2012년 11월부터 1달분 - 韓国語翻訳例文

何か幸せな思い出を下さい。

뭔가 행복한 추억을 주십시오. - 韓国語翻訳例文

私の伝言を聞けますか？

제 전언을 들으실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

アルコールに弱い遺伝子のアジア人

알코올에 약한 유전자의 아시아인 - 韓国語翻訳例文

出来るだけ優秀な人材を集める。

나는 가능한 한 우수한 인재를 모은다. - 韓国語翻訳例文

そのビデオをご鑑賞ください。

그 비디오를 감상해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の父は既に亡くなっている。

우리 아버지는 이미 돌아가셨다. - 韓国語翻訳例文

施設の電力供給を下げる

시설의 전력 공급을 낮추다. - 韓国語翻訳例文

それ以外の話は出来ない。

나는 그 외의 이야기는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

職場の毎月のデータ推移

직장의 매달의 데이터 추이 - 韓国語翻訳例文

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。

실태가 동반하는 주식 거래가 아니기 때문에,  팬텀 스톡 옵션은 회계와 세무 분야에서 물의를 빚었다. - 韓国語翻訳例文

11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。

11월 21일에 Holyoke Bar and Grill에서, Pete Lauren의 퇴직 파티가 열리는 것을 알립니다. 11월 10일까지 답장해 주세요. - 韓国語翻訳例文

何時にこの事務所を出ますか？

당신은 몇 시에 이 사무실을 나갑니까? - 韓国語翻訳例文

いつ商品を送ることが出来ますか？

언제 상품을 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は電子レンジさえ使えない。

그는 전자레인지조차 쓰지 못한다. - 韓国語翻訳例文

毎日いろんな場所に出かけた。

나는 매일 다양한 곳에 나갔다. - 韓国語翻訳例文

そのベルが鳴り、電車は動き始めた。

그 벨이 울리고, 전차가 움직이기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

銀座で若い男にアンケートに回答するよう求められた時、マリはそれがいわゆる「アンケート商法」と呼ばれる怪しげな商法であると即座に分かった。

긴자에서 젊은 남자에게서 앙케트에 응답하도록 요구받았을 때, 마리는 그것이 이른바 “앙케트 상법”이라고 불리는 미심쩍은 상법이라고 바로 알았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを選ぶことが出来ます。

우리는 그것을 고를 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

辞書の持ち込みは出来ません。

사전 반입은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

報酬を受け取ることが出来ます。

당신은 보수를 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

電気モーターによって進む自動車

전기 모터로 나아가는 자동차 - 韓国語翻訳例文

答えることの出来ない質問

답할 수 없는 질문 - 韓国語翻訳例文

その試合は既に始まっていた。

그 시합은 이미 시작해 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は派手な着物を着ていた。

나는 화려한 키모노를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

音楽クラブは食事に出かけた。

음악 클럽은 식사하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文

私たちに勝つことが出来ますか？

당신은 우리를 이길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ここは昔電気が通っていなかった。

여기는 옛날에 전기가 통하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

外出先から電話をかける。

나는 외출한 곳에서 전화를 건다. - 韓国語翻訳例文

このシャツの袖刳りはきつすぎる。

이 셔츠의 소매는 너무 꼭 낀다. - 韓国語翻訳例文

私たちは初詣に行きます。

우리는 정월 첫 참배에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私にはこういう思い出がない。

나에게는 이런 추억이 없다. - 韓国語翻訳例文

急げば君は電車に間に合うよ。

서두르면 너는 전철에 탈 수 있어. - 韓国語翻訳例文

急がないと電車に遅れるよ。

서두르지 않으면 전철에 늦겠다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話ショップに行ってみます。

휴대전화 가게에 가보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

担当者から彼に電話を掛けた。

담당자가 그에게 전화를 걸었다. - 韓国語翻訳例文

担当者が電話をかけています。

담당자가 전화를 걸고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次の電車は何時に来ますか？

다음 전철은 몇 시에 옵니까? - 韓国語翻訳例文

僕はまだまだ走る事が出来る。

나는 아직 달릴 수 있다. - 韓国語翻訳例文