「てんのう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはこの点についてよく話し合う。

우리는 이 점에 대해 자주 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

한사람 당 한 개씩의 이용을 부탁드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。

이 상품들은 저희 가게에서는 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。

폐사는 인터넷 전문 광고 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文

うちのチームは3試合連続無得点です。

우리 팀은 3경기 연속 무득점입니다. - 韓国語翻訳例文

彼と添付資料の内容を確認した。

그와 첨부 자료의 내용을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

当店ではクレジットカードの使用は出来ません。

저희 가게에서는 신용카드의 사용은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。

그 팀의 멤버는 자신들의 의견의 합의점을 찾을 필요가 있었다. - 韓国語翻訳例文

その温泉のすぐそばの商店街はたくさんの人であふれていた。

그 온천의 바로 옆 상점가는 많은 사람으로 넘치고 있었다. - 韓国語翻訳例文

広告を取り扱った広告代理店に支払う15%の手数料を含む。

광고를 다룬 광고 대리점에 지불한 15%의 수수료를 포함한다. - 韓国語翻訳例文

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

주위의 상황을 보면서, 괜찮을 것 같으면 운전해 보실래요? - 韓国語翻訳例文

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。

일부 개발도상국에서는 소비자 운동이 급속도로 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

強風などの天候不良により営業を中止する場合がございます。

강풍 등의 기후 불량으로 인해 영업을 중지할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？

주변 상황을 보면서, 괜찮을 것 같으면 운전해 볼래요? - 韓国語翻訳例文

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。

도쿄 본사 영업 본부장으로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの展覧会が成功することを望みます。

저는 당신의 전시회가 성공하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

昨日と違って、天気のいい一日でした。

어제와 달리, 날씨가 좋은 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日まで雨が激しく降っていたのに、今朝は晴天だ。

어제까지 비가 심하게 내렸는데, 오늘 아침은 맑다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気が良かったので歩いて買い物に行ってきました。

오늘은 날씨가 좋아서 걸어서 쇼핑하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はいい天気なので、買い物に行きます。

저는 오늘은 날씨가 좋아서, 쇼핑을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日はいい天気なので、買い物に行くつもりです。

저는 오늘은 날씨가 좋아서, 쇼핑을 하러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。

키쿠사카에는 옛날 그대로의 개인 상점이 즐비해 있다. - 韓国語翻訳例文

お酒を飲んで車を運転するのはとても危険だ。

술을 마시고 차를 운전하는 것은 매우 위험하다. - 韓国語翻訳例文

授業の最初は持ち物点検をします。

수업 처음에는 소지품 점검을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが日本での販売代理店になることは可能ですか?

우리가 일본에서의 판매 대리점이 되는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

御社のご発展をお祈り申し上げます。

저는 귀사의 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

今年は明治天皇が死去して１００年目の年です。

올해는 메이지 천황이 서거한지 100년째 되는 해입니다. - 韓国語翻訳例文

インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。

비공식 부문은 발전 가능성을 내포하고 있다. - 韓国語翻訳例文

昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。

어제는 좋은 날씨였어야 하는데, 기대에 어긋났습니다. - 韓国語翻訳例文

その超大型店はいつも買い物客で混雑している。

그 초대형 매장은 항상 쇼핑객들로 붐볐다. - 韓国語翻訳例文

このレストランは典型的なミラノ料理を出す。

이 레스토랑은 전형적인 밀라노 요리를 낸다. - 韓国語翻訳例文

私は昨日、その作品展を見に行った。

나는 어제, 그 작품전을 보러 갔다. - 韓国語翻訳例文

運転手さん、あのバスに乗ってもいいですか？

운전사님, 저 버스에 타도되나요? - 韓国語翻訳例文

当店にはその品物は置いておりません。

본 점에는 그 품물은 두지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

오늘 날씨는 경치를 즐기기에는 조금 부족하네요. - 韓国語翻訳例文

昨日近所の人が自転車を盗まれた。

어제 동네 사람이 자전거를 도둑맞았다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は週末に自転車に乗ることです。

제 취미는 주말에 자전거를 타는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。

어제는, 날씨가 좋았는데, 어디에도 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

先月の展示会で名刺交換させて頂いた者です。

지난달 전시회에서 명함 교환했던 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に重要点を申し伝えました。

저는 그녀에게 중요 사항을 알려드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？

저희 지점까지 오실 수 있으십니까? - 韓国語翻訳例文

店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。

점원은 가짜 비취로 만든 팔찌를 억지로 팔려고 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその出展の申し込みをお願いできないでしょうか？

저는 당신에게 그 출전 신청을 부탁할 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

この記事は生物学におけるエネルギー論の重要性に焦点を当てている。

이 기사는 생물학에서의 에너지론의 중요성에 초점을 맞추고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその日の朝から炎天下で作業していて熱中症になった。

그는 그날 아침부터 땡볕에서 작업을 계속해 열사병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

特に、よくフォームが崩れてしまうので、肩と腰の回転に苦労します。

특히, 자주 자세가 무너지기 때문에, 어깨와 허리의 회전에 고생합니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。

만약 내 작품이 그곳에 전시된다고 상상하면 흥분된다. - 韓国語翻訳例文

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。

산의 날씨는 잘 바뀐다고 들었는데 정말 그랬습니다. - 韓国語翻訳例文

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。

7월 9일 출하 예정 상품의 자료를 세관으로 운송했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。

만약 나의 작품이 그곳에 전시된다고 상상하면 흥분한다. - 韓国語翻訳例文