| 意味 | 例文 |
「てま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29897件
この車には衝突防止の対策がしてありますか？
이 차에는 충돌 방지의 대책이 되어있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの会社の名前を私に教えてもらえますか？
당신 회사 이름을 저에게 알려주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
あなたの返事を私はお待ちしております。
당신의 답장을 저는 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちはとても礼儀正しく、真面目で感心します。
당신들은 매우 예의 바르고, 부지런해서 감탄했습니다. - 韓国語翻訳例文
馬は私のいうことを聞いてくれるようになりました。
말은 제가 하는 말을 들어주게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと今まで通りの関係で行きたいと思っている。
나는 당신과 지금까지의 관계로 지내고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお越しをお待ちしておりました。
저는 당신의 방문을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
すべてはおまえを思う余りのことだった。
모든 것은 너를 지나치게 생각한 것이었다. - 韓国語翻訳例文
あなたから電話が来るのを待っています。
저는 당신에게서 전화가 오기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが満足することを願っています。
저는 당신이 만족하기를 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが満足することを祈っています。
저는 당신이 만족하기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私も妻も娘もそれをとても気に入りました。
저도 아내도 딸도 그것이 매우 마음에 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは結局この試合に負けてしまった。
우리는 결국 이 시합에서 지고 말았다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今のところ、その原因を掴めていません。
우리는 지금, 그 원인을 파악하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。
제게 영어를 배우는 방법을 가르쳐 주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文
数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。
며칠 내로 당신에게서 답장이 오는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が家に帰ると、妻はまだ帰っていなかった。
내가 집에 가보니, 아내는 아직 돌아오지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私の弟が結婚して、家族で鹿児島に住んでます。
제 동생이 결혼해서, 가족과 가고시마에서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
孫は美味しいと言って、ご飯いっぱい食べました。
손자는 맛있다고 하고, 밥을 많이 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
お客様より写真が送られてきました。
고객님으로부터 사진이 보내져 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
その車は彼のお父さんによって使われました。
그 차는 그의 아버지가 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
全く違う業界の仕事ですが、とても興味を持ちました。
완전히 다른 업계의 일이지만, 저는 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
日本では花粉症で沢山の人が困っています。
일본에서는 화분증으로 많은 사람이 힘들어하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのパソコンにはどのマイクが繋がっていますか？
당신의 컴퓨터에는 어느 마이크가 연결되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。
민폐를 끼쳐 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
生産予定のテスト完了後に対応で構いません。
생산 예정의 테스트 완료 후에 대응해도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文
その窓は私が閉めるまでずっと開いていた。
그 창은 내가 닫기 전까지 계속 열려 있었다. - 韓国語翻訳例文
今あなたと会った時のことを想像しています。
저는 지금 당신과 만났을 때의 일을 상상하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今の夢を何があってもあきらめません。
저는 지금의 꿈을 무슨 일이 있어도 포기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。
저는 1년에 1번 매년 건강을 위해 정밀 검사를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
2日間静岡と山梨に家族で旅行に行ってきました。
저는 2일간 시즈오카 현과 야마나시에 가족끼리 여행을 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は今、スウェーデンを旅しています。
저는 지금, 스웨덴을 여행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは花子さんに車で家まで送ってもらう。
우리는 하나코 씨가 차로 집까지 데려다준다. - 韓国語翻訳例文
私たちは帰りは花子さんの車で家まで送ってもらう。
우리는 돌아갈 때는 하나코의 차로 집까지 바래다줬다. - 韓国語翻訳例文
彼女は毎日勉強を頑張っています。
그녀는 매일 공부를 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文
20歳未満の飲酒は禁じられています。
20세 미만의 음주는 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
馬は私のいうことを聞いてくれるようになりました。
말은 나의 말을 들어주게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。
이 그림은 150년 전 니혼바시의 모습을 나타내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが入力した答えは間違っていました。
당신이 입력한 답은 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文
花子は昨年、車を持っていませんでした。
하나코는 작년에, 차를 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
毎日の食事には気をつかっています。
매일 식사에는 신경을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その病室で彼にマッサージしている人がいました。
그 병실에서 그에게 마사지하고 있는 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？
그는 얼마나 오래 이 차를 갖고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
新車がいいか中古車がいいか迷っています。
저는 신차가 좋을지 중고차가 좋을지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今でもその時の興奮を憶えています。
저는 지금도 그때의 흥분을 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新車にするか中古車にするか迷っています。
저는 신차로 할지 중고차로할지 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
兄が今日も出かけてしまったので暇だった。
나는 형이 오늘도 나가버려서 한가했다. - 韓国語翻訳例文
大山田高校の野球部に所属しています。
저는 오오야마다 고등학교 야구부에 배속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
髪の毛を乾かすので、15分くらい待ってくれますか？
저는 머리카락을 말리니까, 15분 정도 기다려 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そのレンズの仕入先を探しています。
저는 그 렌즈 구입처를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |