「ていぎ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は自身の演説の影響を軽く見すぎていた。

그는 자신의 연설의 영향을 가볍게 너무 보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それらは序章に過ぎないことを信じている。

나는 그것들은 서막에 불과한 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自由に動きすぎているだろう。

그녀는 자유롭게 많이 움직이고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは今その問題を会議室で討議している。

그들은 지금 그 문제를 회의실에서 토의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

副業が認められている方に限り参加可能です。

부업이 인정된 분에 한에 참가할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

コクルマガラスがギャーギャー鳴いていた。

갈까마귀가 까악까악 울고 있었다. - 韓国語翻訳例文

アルコールに耽溺しすぎている患者たち

알코올에 미쳐 있는 환자들 - 韓国語翻訳例文

上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。

상하이는 고층 빌딩이 늘어서고, 많은 사람으로 붐비고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。

그의 흥미를 충족하고 있는 한 나에게 이의는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。

그는 이미 아이를 가지기에는 나이가 너무 많다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんの人が泳ぎに来ていました。

그곳에는 많은 사람이 수영을 하러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

あの企業は事業の効率化を重要視している。

그 기업은 사업의 효율을 중요시한다. - 韓国語翻訳例文

彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。

그는 그 민예를 계승하려고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その問題は会議で討議されている最中です。

그 문제는 회의에서 토의되고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

スタッフは彼に気を使いすぎて疲れています。

스태프는 그에게 신경을 너무 많이 써서 피곤해합니다. - 韓国語翻訳例文

私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。

난 너무 지쳐있어서 전부는 이해하지 못 했다. - 韓国語翻訳例文

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。

문제는 그가 지불을 질질 끌고 있다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私が寝たのは今日の朝5:00を過ぎていました。

제가 잠에 든 것은 오늘 아침 5:00를 넘기고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた。

그 과자는 이미 유통기한이 지나있었다. - 韓国語翻訳例文

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。

제가 담당했던 일은 스즈키 씨에게 인수하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

9時では早すぎると思ったのだが、疲れていたので寝た。

9시는 너무 빠를 것 같다고 생각했지만, 피곤해서 잤다. - 韓国語翻訳例文

あなたが約束した納期は過ぎています。

당신이 약속한 납기는 지나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本企業が事業部別組織を採用している。

많은 일본 기업이 사업부별 조직을 채용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちのほとんどが泳ぎたがっている。

우리들 대부분이 헤엄치고 싶어 한다. - 韓国語翻訳例文

私は契約を協議するために会議に参加している。

나는 계약을 협의하기 위해서 회의에 참석하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もぎたてのリンゴを召し上がっていただけます。

갓 딴 사과를 드실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は威張りすぎている。私は彼が嫌い。

그는 너무 거만하게 군다. 나는 그가 싫다. - 韓国語翻訳例文

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。

이 뮤지컬은 특수 장치 사용에 지나치게 의존하고 있다. - 韓国語翻訳例文

2枚の板は合わせくぎで合わせられていた。

2장의 판자는 겹쳐져 못으로 맞추어져 있었다. - 韓国語翻訳例文

その本棚は合わせくぎで組み立てられている。

그 책꽂이는 겹쳐져 못으로 조립되고있다. - 韓国語翻訳例文

銀行は来週も通常営業しています。

은행은 다음 주도 정상 영업합니다. - 韓国語翻訳例文

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。

창업 멤버는 모두, 다른 사업을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

共進会場は地元の人でにぎわっていた。

공진 회장은 현지의 사람들로 붐볐다. - 韓国語翻訳例文

日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。

일본 기업은 실적을 올리기 위해, 능력주의 인사제도를 적용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が職業について嘘をついていたことはわかっていた。

그가 직업에 대해서 거짓말을 한 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が通っていた小学校は山羊を飼っていた。

내가 다니던 초등학교는 산양을 기르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の通っていた小学校では山羊を飼っていた。

내가 다니던 초등학교에서는 산양을 키웠다. - 韓国語翻訳例文

この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。

이 강의에서 배운 것을 활용해가고 싶다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

銀行で入金されているか確認できていますか？

은행에서 입금되어 있는지 확인되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この技術はあなたが思っている以上に注目されている。

이 기술은 당신이 생각하는 이상으로 주목받고 있다. - 韓国語翻訳例文

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。

최저 임금제는, 저임금을 해소하고 임금 수준을 전체적으로 끌어올리는 것을 노리고 있다. - 韓国語翻訳例文

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。

도착 예정일을 2일 지났는데도 아직 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。

다음 회 의제에 관해서는, 예정하고 있는 의제에 관한 의논이 끝난 후에 협상할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここ数年、外食産業は低迷している。

최근 몇년 외식 산업은 침체되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この用語はあまり明確に定義づけられていない。

그 용어는 그다지 명확히 정의되어있지 않다. - 韓国語翻訳例文

私は彼にその時に会議をする提案しています。

나는 그에게 그 때 회의를 할 제안을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その表で定義されている情報を確認しなさい。

표에서 명확하게 되어있는 정보를 보세요 - 韓国語翻訳例文

私の会社は確定給付企業年金に加入しています。

우리 회사는 확정 급부 기업 연금에 가입되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは11日にサーバーの作業を予定しています。

우리는 11일에 서버 작업을 예정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

価格の決定条件は次の項目に記されています。

가격 결정 조건은 다음 항목에 기록되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文