「つな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。

그는 경쟁에서 이기기 위해 우수한 팀을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。

언젠가 당신의 일본 공연이 실현되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも単純な問題を複雑にする。

그는 항상 단순한 문제를 복잡하게 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女を見つけることは、雲を掴む様な事です。

그녀를 찾는 것은, 구름을 잡는 듯한 일입니다. - 韓国語翻訳例文

でも、それ以上に猛烈な暑さが続いてます。

하지만, 그 이상으로 맹렬한 더위가 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

七月の月末に帰るのではないのですか？

7월 하순에 돌아가는 것이 아닙니까? - 韓国語翻訳例文

大学を卒業したら、教員になるつもりですか？

대학을 졸업하면, 교원이 될 계획입니까? - 韓国語翻訳例文

舌鼓を打つ人とはいっしょにご飯を食べたくない。

입맛 다시는 사람과는 같이 밥을 먹고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな活動を通じて楽しく生活する。

다양한 활동을 통해 즐겁게 생활한다. - 韓国語翻訳例文

出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。

나는 출발까지 호스트 가족을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたを手伝ってくれる人を見つけられましたか。

당신을 도와주는 사람을 찾았나요? - 韓国語翻訳例文

あなたを手伝ってくれる人を見つけることができましたか。

당신을 도와주는 사람을 찾을 수 있었나요? - 韓国語翻訳例文

それらは混在しながらひとつの文化を作っている。

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 만들고 있다. - 韓国語翻訳例文

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。

저녁 식사의 자세한 내용에 대해서는 당신에게 후일 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

植物についてのあなたが引用した論文が欲しいです。

저는 식물에 대해 당신이 인용한 논문이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

いつも友達と都合が合わなくて会えません。

저는 항상 친구와 시간이 맞지 않아서 만나지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

いつあなたの犬を散歩に連れていきますか？

언제 당신의 개를 산책하러 데리고 갑니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの荷物について少し問題が発生しました。

당신의 짐에 약간 문제가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとっていつ都合が良いのかお知らせください。

당신에게 언제 시간이 좋은지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは、いつ何が行われるかを知る必要があります。

우리는, 언제 무엇이 진행되는지 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？

우리는 언제까지 그 결론을 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

私とあなたには共通点がいくつかあります。

저와 당신에게는 공통점이 몇 가지 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私にとって大切なことの一つです。

이것은 저에게 중요한 물건 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

そこで、みなさんに三つの質問をします。

그러면, 저는 여러분에게 세 가지의 질문을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。

그것에 관해서, 당신은 잘 생각해서 결론을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

それを失くさないように気をつけてください。

그것을 잃어버리지 않도록 조심해주세요. - 韓国語翻訳例文

悪質な違反は警察に通報する場合があります。

악질적인 위반은 경찰에 통보하는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

保留になっている案件について質問する。

보류되어 있는 안건에 대해서 질문한다. - 韓国語翻訳例文

私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。

제가 제 최선을 다한다면 결과는 자연스럽게 따라옵니다. - 韓国語翻訳例文

いくつか私はあなたに質問して良いですか？

몇 가지 제가 당신에게 질문해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

使っていない部屋の照明は消すつもりです。

사용하고 있지 않은 방의 조명은 끌 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

それについて神経質になっています。

저는 그것에 대해서 신경질적으로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。

그에게는 당신도, 통역의 필요성을 다시 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い時間はいつですか？

당신의 사정이 좋은 시간은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

その問題についての詳細な研究が必要だ。

그 문제에 대한 상세한 연구가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

下剤で通じをつけるのは、身体によくないですよ。

설사약으로 배변하는 것은 몸에 안 좋아요. - 韓国語翻訳例文

その物件について、都合の悪いことは口にしなかった。

그 물건에 대해서 불편한 이야기를 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

그는 극장의 단골이라, 항상 가난에 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。

그녀는 당신에게 몇 개의 질문을 할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

この空間は別の空間とつながっている。

이 공간은 다른 공간과 연결되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私はいつまでも秘密を隠しておけないと恐れています。

저는 언제까지나 비밀을 감출 수 없을까 봐 두려워하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

緑の大切さについて皆と話し合いたいです。

저는 나무의 중요성에 관해 여러분과 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その企画については、手伝ってくれないのですか？

그 기획에 대해서는, 도와주지 않는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

ここでの生活は少しずつ良くなってきています。

여기서의 생활은 조금씩 좋아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

風邪をひきやすい季節なので体調に気をつけてください。

감기 걸리기 쉬운 계절이므로 건강에 조심해주십시오. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんはいつ昼食を作りますか。

당신의 아버지는 언제 점심을 만듭니까? - 韓国語翻訳例文

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。

첫 지진 이후 작은 여진이 몇 번 계속됐다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのことについてあまり説明ができなかった。

그는 그 일에 대해 그다지 설명할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

次に私があなたに会えるのはいつかしら？

다음에 내가 당신을 만날 수 있는 건 언제일까? - 韓国語翻訳例文

手術中に大きな神経線維腫が見つかった。

수술 중에 큰 신경 섬유종이 발견됐다. - 韓国語翻訳例文