「つな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。

놈은 그 화제에 관련 없는 정도의 상식이 없었다. - 韓国語翻訳例文

最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。

최근에는 나이를 먹을 때마다 건강에 조심해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれについて考える余地はない。

당신에게 그것에 대해 생각할 여유는 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。

우리는 당신에게 매혹될 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

その複雑なプロセスはさらなる規則化が必要だ。

그 복잡한 과정은 가일층의 규칙화가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

いつからか日本語が喋れなくなった。

언제부터인지 일본어를 말할 수 없게 됐다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。

하지만, 그것에 관해서 검토된 문헌은 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの母親の幸せをいつも考えています。

저는 당신과 당신 어머니의 행복을 항상 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

脱水症状にならないように、気をつけていた。

나는 탈수 증상이 되지 않게, 조심했다. - 韓国語翻訳例文

この一か月、特別なことはしていない。

이 한 달, 특별한 일은 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたのヒーローが誰かについて書きなさい。

당신의 영웅의 누구인지에 대해서 적으시오. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたならどのように答えますか？

그것에 대해, 당신이라면 어떻게 대답하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

卒業のために必要な単位を取ることが出来なかった。

나는 졸업을 위해 필요한 단위를 딸 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたがどこにいても、私たちはいつもあなたと一緒です。

당신이 어디에 있어도, 우리는 항상 당신과 함께입니다. - 韓国語翻訳例文

いつからか日本語が喋れなくなった。

언제부턴가 일본어를 말할 수 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたはジョンを傷つけない、そうでしょう？

당신은 존을 훼손하지 않는다, 그렇죠? - 韓国語翻訳例文

それについて確かなことは分かってない。

그것에 관해서 확실한 것은 모른다. - 韓国語翻訳例文

これからいくつかのレポートを書かないといけない。

나는 이제 몇 개의 레포트를 써야 한다. - 韓国語翻訳例文

いつあなたはその問題から自由になのですか？

언제 당신은 그 문제에서 자유로워진 겁니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。

당신에게 있어서 힘든 일을 물어버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。

입체금은 일시적인 금전의 융통으로 이자는 붙지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたは事実に基づいて的確な考察をします。

당신은 사실을 바탕으로 정확한 고찰을 합니다. - 韓国語翻訳例文

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

왜, 나는 그것을 찾을 수 없었던 것일까? - 韓国語翻訳例文

今日私はあなたのことについてみんなに聞かれた。

오늘 저는 당신에 대해서 모두에게 질문을 받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつもあんな感じではないですか？

우리들은 언제나 저런 느낌은 아닌가요? - 韓国語翻訳例文

追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。

추가 정보가 필요한 경우는, 부담 없이 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それが創造的な思考を育てることにつながるのだ。

그것이 창조적 사고를 키우는 것으로 이어지는 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の素姓については何も話さなかった。

그는 자신의 내력에 대해서는 아무것도 말하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたがあなたの人生で一番太っていたのはいつですか。

당신이 당신의 인생에서 제일 뚱뚱했던 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

誰も思いつかないようなひらめきをする。

나는 누구도 생각하지 못할 영감을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

いつまでにこれをしなければいけないですか。

언제까지 이것을 해야만 합니까? - 韓国語翻訳例文

いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか？

언제까지 그 요구에 맞추지 않으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文

有無を言わせぬ奇抜な言動で、常に注目の的となる。

유무를 알 수 없는 기묘한 언동으로, 상당한 주목의 대상이 되다. - 韓国語翻訳例文

あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。

당신의 질문은 너무 어렵다. 사실은 나도 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

いつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。

언제라도 당신 편이라는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

大切なのは鋼の値段のみではなく、品質だ。

중요한 것은 강철의 가격뿐만이 아니라, 품질이다. - 韓国語翻訳例文

もし許されるなら、時間が掛かっても貴方につぐないたい。

만약 용서받을 수 있다면, 시간이 걸려도 당신에게 속죄하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼がどんなにつらかったのか、想像することが出来ない。

그가 얼마나 힘들었는지, 상상할 수가 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが必要な数量をお伝えください。

당신이 필요한 수량을 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

絶対にこの荷物を1月25日に集荷しなければなりません。

당신은 무조건 이 짐을 1월 25일에 집하해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私もいつか自分の好きな仕事に出会えたらいいな。

나도 언젠가 내가 좋아하는 일을 만나면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

また間違えたのか？なんてばかなやつだ！

또 잘못했느냐? 정말 바보 같은 놈이다! - 韓国語翻訳例文

あなたの国の好きなところを一つ教えてください。

당신의 나라에서 좋은 점을 하나 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。

비밀번호는 최소 1개의 대문자를 포함해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

それについてもう2点確認しなければなりません。

그것에 관해서 두 가지 확인해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

つながれていない馬が水を飲んでいた。

연결되지 않은 말이 물을 마시고 있었다. - 韓国語翻訳例文

バングラディッシュについてわずかな知識しかない。

나는 방글라데시에 대해 약간의 지식밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

それは表面の材質が異なるせいで必要となります。

그것은 표면의 재질이 다르기 때문에 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

いつからか人を信じられなくなりました。

저는 언제부터인지 사람을 믿지 못하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

いつか字幕なしで映画を観れるようになりたい。

나는 언젠가 자막 없이 영화를 볼 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文