「って」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

仕事がうまくいっているようで何よりです。

일이 잘되어 가고 있는 것 같아서 무엇보다 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？

오랫동안 답장을 받지 못했습니다만, 무슨 일 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

書類を改ざんするなど、あってはならないことでございます。

서류를 조작하는 등, 있어서는 안 되는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。

내가 회장에 도착했을 때 이미 콘서트는 시작되어있었다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたに仕事を手伝ってほしい。

나는 당신이 일을 도와줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。

접시에는 콩알만한 베이컨 덩어리가 놓여있었다. - 韓国語翻訳例文

大型バスによる旅行は客にとってお金の節約になる。

대형 버스 여행은 손님에게 돈 절약이 된다. - 韓国語翻訳例文

今度からは、商品を持って来たら外に出ないでください。

다음부터는, 상품을 가지고 오면 밖에 나가지 마세요. - 韓国語翻訳例文

それは私が眠っている時に起こった。

그것은 내가 자고 있을 때에 일어났다. - 韓国語翻訳例文

オフィスの鍵を持っているのは彼だけです。

오피스의 열쇠를 가지고 있는 것은 그뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

この付近に銀行があるかどうか知っていますか。

이 근처에 은행이 있는지 없는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文

友達に気を使って生活しているのですね。

당신은, 친구를 신경 쓰며 생활하고 있는 것이네요. - 韓国語翻訳例文

くだらないと思っているのにそうしている。

당신은 시시하다고 생각하고 있는데 그렇게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私にとって、とても大切な友達です。

당신은 제게 있어서, 매우 소중한 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

夕食までに帰ってこなければならない。

당신은 저녁 식사까지 돌아와야 한다. - 韓国語翻訳例文

お時間を作って頂いて感謝しています。

시간 만들어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

カワイイは彼女にとって最高の褒め言葉です！

귀여워는 그녀에게 있어서 최고의 칭찬 말입니다! - 韓国語翻訳例文

上記の手順にそって進めてください。

상기의 순서대로 진행해 주세요. - 韓国語翻訳例文

誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。

생일에 메시지를 보내주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。

늦은 시간까지 기다리게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それはとっても楽しかったのであっという間に時間が経った。

그것은 너무 재미있어서 순식간에 시간이 지나갔다. - 韓国語翻訳例文

それはとても迫力があって面白かったです。

그것은 정말 박력 있고 재미있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それはマンガやアニメの題材になっていました。

그것은 만화나 애니메이션의 소재가 되고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私がどんなに頑張ってもできない。

그것은 내가 아무리 노력해도 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとってとても良い思い出だ。

그것은 나에게 매우 좋은 추억이다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって夏の忘れられない、いい思い出になった。

그것은 나에게 여름의 잊을 수 없는, 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって今夏一番の思い出になりました。

그것은 저에게 이번 여름 최고의 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

マレーシアで有名な音楽って何ですか？

말레이시아에서 유명한 음악은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

航空便でなく船便を利用したいと思っています。

항공편 말고 배편을 이용하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は大家さんが網戸の修理にやってきます。

오늘은 집주인이 방충망 수리를 하러 찾아옵니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそう言ってくれて私はとても嬉しいです。

당신이 그렇게 말해줘서 저는 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそう言ってもらえて、私はとても嬉しいです。

당신에게 그런 말을 들어서, 저는 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼はどれくらい長くこの車を持っていますか？

그는 얼마나 오래 이 차를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らはいつも健康的な食事をとっている。

그들은 항상 건강한 식사를 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたがジョンを好きになってくれて、とても嬉しいです。

당신이 존을 좋아해 줘서, 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがジョンを好きになってくれて、私はとても嬉しいです。

당신이 존을 좋아해 줘서, 저는 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと家族、そして彼氏の幸せを祈ってます。

당신과 가족, 그리고 남자친구의 행복을 빌고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの妻はもう家に帰ってきましたか。

당신 아내는 벌써 집에 돌아왔습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの知っていることを教えてもらえませんか？

당신이 알고 있는 것을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの友達はあなたと同じ学校に通っていますか?

당신의 친구는 당신과 같은 학교에 다니고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつも用心して彼らとつきあっている。

당신은 항상 조심해서 그들과 사귀고 있다. - 韓国語翻訳例文

仕事がないときは何をやってるんですか？

당신은 일이 없을 때는 무엇을 하시나요? - 韓国語翻訳例文

仕事が休みのときは何をやってるんですか？

당신은 일을 쉴 때는 무엇을 하나요? - 韓国語翻訳例文

もう話しかけても返事が返ってくることはない。

이제 말을 걸어도 답장이 올 일은 없다. - 韓国語翻訳例文

代金引き換えで大至急送ってください。

대금 상환으로 급히 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

この女性は私のような美しさを持っています。

이 여성은 저 같은 아름다움을 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？

이 상품의 자세한 내용을 전자메일로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

サンドウィッチ持って行くけど、めぐみもいる？

샌드위치 가져가는데, 메구미도 있어? - 韓国語翻訳例文

しかし、現在それが残っているところは少ないです。

하지만, 현재 그것은 많지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。

하지만, 현지 가이드에게 설명을 들었던 것이 마음에 남아있다. - 韓国語翻訳例文