「ちてん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはどうやって時間をつぶしますか？

저희는 어떻게 시간을 때웁니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはどうやって時間をつぶすことにするの？

우리는 어떻게 시간을 때우기로 하지? - 韓国語翻訳例文

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？

우리는 어떻게 시간을 때우면 좋지? - 韓国語翻訳例文

彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。

그는, 양로원의 동료들이 지켜보며 돌아가셨다. - 韓国語翻訳例文

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。

계약서 2부 중 1부는 귀사 측에서 보관하십시오. - 韓国語翻訳例文

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。

이번 CC에 포함되어 있는 분들은 어떤 분들일까요? - 韓国語翻訳例文

もし製品がちょっと高くても、彼からそれを買いたい。

만약 제품이 조금 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文

最近、同僚たちが会社を辞めようと決意している。

최근에, 동료들이 회사를 그만두겠다고 결의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

一年以内に中国に行きたいと思っている。

나는 일 년 이내에 중국에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼によって発明された機械は大変役に立ちます。

그에 의해 발명된 기계는 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはすみやかに避難してください。

당신들은 신속히 피난해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その女優は人形のような顔立ちをしている。

그 여배우는 인형 같은 얼굴을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先生は私たちが教室の掃除をしないと言って叱った。

선생님은 우리가 교실 청소를 하지 않았다고 혼냈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。

그가 돌아온 타이밍에, 우리는 회의를 개최했다. - 韓国語翻訳例文

一年以内に中国に行きたいと思っている。

나는 1년 이내에 중국에 가고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

3月に日本でおわかれしてから4ヶ月が経ちますね

3월에 일본에서 헤어지고 4개월이 지났네요 - 韓国語翻訳例文

チンパンジーの社会生活は親和的で協力的なふるまいによって強固に形作られている。

침팬지의 사회 생활은 친화적이고 협력적인 행동으로 강고하게 형성되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

우리로서는, 이 회의가 성공하도록 최대한 지원하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。

8시 45분부터 조례가 시작되므로, 8시 30분에는 고등부 직원실에 와서 착석해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちが最後に会ってから、私がどんなことを経験してきたかあなたは何もわかっていない。

우리들이 마지막으로 만난 후 내가 어떤 일을 경험해 왔는지 당신을 아무것도 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文

職権探知的な審理になじみにくい面があることは否めないとして、仲裁においても職権探知には謙抑的であるべきである。

직권 탐지 적인 심리에 익숙해지기 힘든 면이 있음을 부인할 수 없다 치고, 중재에서도 직권 탐지에는 겸양 적이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。

면은 같지만, 국물은 다릅니다. 이쪽은 돼지 등뼈 국물에, 그쪽을 가다랑어포에서 우려낸 국물입니다. - 韓国語翻訳例文

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。

내가 고민하는 것은 이른바 영어회화와 읽기 어느 쪽을 우선해서 공부하는가의 점입니다. - 韓国語翻訳例文

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。

연쇄점 운영에 따라 전국 각지에 새 점포를 연다. - 韓国語翻訳例文

中国語を何年間勉強していますか。

중국어를 몇 년 동안 공부하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が一番酔っ払ってるんじゃないかと心配です。

제가 제일 취해있는 게 아닌가 하고 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんど全てのメンバーが同じ中学校へ進学する。

대부분 모든 멤버가 같은 중학교에 진학한다. - 韓国語翻訳例文

近隣の住民への騒音防止処置を取っているか。

인근 주민의 소음 방지 조치를 하고 있는가? - 韓国語翻訳例文

新しいプロジェクトについては、進捗が芳しくありません。

새 프로젝트에 관해서는, 진척이 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

先週注文した商品について、本日受け取りました。

지난주 주문한 상품에 관해서, 오늘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

キャンドルディナーなんて、すごいロマンチックだね。

양초를 켠 저녁이라니, 엄청 로맨틱하다. - 韓国語翻訳例文

そして、幼稚園教諭という免許を取らなければいけません。

그리고, 저는 유치원 교사라는 면허를 따야 합니다. - 韓国語翻訳例文

一人で演技するのはなんてすばらしいのでしょう。

혼자서 연기하는 것은 어쩜 이렇게 훌륭할까. - 韓国語翻訳例文

今晩あなたとチャットができなくて残念です。

저는 오늘 밤에 당신이랑 채팅할 수 없어서 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた達の教え方はどんどん上手くなって行きました。

당신들이 가르치는 방법은 점점 늘었습니다. - 韓国語翻訳例文

３か月しか中国語を勉強していません。

3개월밖에 중국어를 공부하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今度、大阪の街を案内してくれませんか？

다음에, 오사카의 거리를 안내 해주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

皆さん、どうぞ一度味噌汁を飲んでみてください。

여러분, 꼭 한번 된장국을 마셔보세요. - 韓国語翻訳例文

それは形がありません、そして目に見えません。

그것은 형태가 없습니다, 그리고 눈에 보이지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

クーポンはご注文時に店員へご提示下さい。

쿠폰은 주문 시에 점원에게 제시 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ケーキをほんの一口分けてくれませんか？

케이크를 아주 조금 나눠줄 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

この大学院では認知心理学の研究も行われています。

이 대학원에서는 인지 심리학의 연구도 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にこの街の観光案内をしてくれませんか？

저에게 이 거리의 관광 안내를 해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私達はそんなに上手く行っていません。

우리는 그렇게 잘하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はたくさん話をしてビールを飲んだ。

우리는 많은 이야기를 하고 맥주를 마셨다. - 韓国語翻訳例文

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。

환경문제에 몰두하고 있는 친구들과 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

エステティシャンがバーで一人で飲んでいた。

전신 미용사가 바에서 혼자 술을 마시고 있었다. - 韓国語翻訳例文

単語の後半部分を強調して発音する

단어의 뒷부분을 강조해서 발음을 삽입하다. - 韓国語翻訳例文

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30만엔의 수취 금리를 장부에 계상해 두었다. - 韓国語翻訳例文

法人登記の申請は、依然として審査中のようです。

법인 등기의 신청은, 아직 심사 중인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文