例文 |
「たように」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 96件
どうにかなったよ。
어떻게든 됐어. - 韓国語翻訳例文
本当になりすぎたように
정말로 너무 된 것처럼 - 韓国語翻訳例文
痩せたように見えます。
살이 빠진 것 같이 보입니다. - 韓国語翻訳例文
思い出させられたように
생각나게 했듯이 - 韓国語翻訳例文
ここに示したように
여기에 나타낸 것과 같이 - 韓国語翻訳例文
あなたが示したように
당신이 가리킨 것과 같이 - 韓国語翻訳例文
あなたが指摘したように
당신이 지적한 것처럼 - 韓国語翻訳例文
それは過去にあったように。
그것은 과거에 있었던 것처럼. - 韓国語翻訳例文
彼は老けたように見えた。
그는 늙은 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
以前お伝えしたように
이전에 전해드렸던 것처럼 - 韓国語翻訳例文
冒頭に提示しましたように。
서두에 제시한 것처럼. - 韓国語翻訳例文
かなり日焼けしたように見えます。
당신은 상당히 햇볕에 탄 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文
最近、痩せてきたように思う。
나는 최근에, 살이 빠졌다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
何もなかったように振舞う。
나는 아무 일도 없었던 것처럼 행동한다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私に見せたように
당신이 내게 보여준 것과 같이 - 韓国語翻訳例文
彼はたくましくなったように見える。
그는 늠름해진 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼は驚いたように見えました。
그는 놀란 것처럼 보였습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は狂ったように見える。
그는 미친 것 같이 보인다. - 韓国語翻訳例文
週末は死んだように眠ったよ。
나는 주말에 죽은 듯이 잤어. - 韓国語翻訳例文
彼女は最近太ったように見える。
그녀는 최근 살찐 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
両政党で合意されたように
양정당에서 합의 된 것처럼, - 韓国語翻訳例文
彼は非難したように思える。
그는 비난한 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
彼は逃げ出したように思える。
그는 도망친 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
それは見つけたように見えた。
그것은 발견한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
腰痛になった。
나는 허리가 아팠다. - 韓国語翻訳例文
うん、その動画を観たよ。本当に? そんなこと知らなかったよ!
응, 그 동영상을 봤어. 정말로? 그런것은 몰랐어! - 韓国語翻訳例文
その映画は非常に楽しかったよ。
그 영화는 엄청 즐거웠어. - 韓国語翻訳例文
その映画は非常に面白かったよ。
그 영화는 엄청 재밌었어. - 韓国語翻訳例文
良い生活ができるようになった。
나는 좋은 생활을 할 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文
それらもおなじように多様である。
그것들도 마찬가지로 다양하다. - 韓国語翻訳例文
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。
위에서 설명했듯이, 우리는 이 문제를 어떡게 해서든 수정해야한다. - 韓国語翻訳例文
昨日あなたに対して冷たかったように思う。
나는 어제 당신에게 차가웠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。
매우 지쳤는지, 남편은 죽은 듯이 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが言ったようには思わないけど、嬉しいです。
저는 당신이 말한 대로는 생각하지 않지만, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
まるで子供に戻ったように楽しかった。
나는 마치 아이로 돌아간 것처럼 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
彼は少し大人になったように見える。
그는 조금 어른이 된 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。
제가 예전에 말했듯이 이사하고 싶은 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文
以前言ったように引っ越しを考えているのは本当です。
제가 예전에 말했듯이 제가 이사를 생각하고 있는 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文
以前に連絡したように明日昼に来てください。
예전에 연락한 것처럼 내일 낮에 와주세요 - 韓国語翻訳例文
メッセージで言及したように、これは事実だ。
메시지에서 언급한 것처럼, 이것은 사실이다. - 韓国語翻訳例文
私には彼は気が狂ってしまったように思える。
나에게는 그는 미쳐버린 것처럼 생각된다. - 韓国語翻訳例文
彼らはとてもすっきりしたように見えた。
그들은 매우 개운한 것 같이 보였다. - 韓国語翻訳例文
田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。
다나카 씨는 생각난 것처럼 그렇게 말하고, 부드럽게 웃었다. - 韓国語翻訳例文
娘に友達の風邪が移ったように思う。
나는 딸에게 친구의 감기가 옮은 것 같다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私が言ったように、つい最近起こったことだったの。
내가 말한 것처럼, 바로 최근 일어난 일이었어. - 韓国語翻訳例文
それは完璧なピースを見つけたように見えた。
그것은 완벽한 평화를 발견한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
物事を異なったように行うことを決めた。
사물을 다른 것처럼 다루기로 정했다. - 韓国語翻訳例文
前にも言ったように、私は英語がうまく使えない。
예전에도 말한 것처럼, 나는 영어를 잘 쓰지 못한다. - 韓国語翻訳例文
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
키쿠치 씨가 지난번 미팅에서 요구한 것처럼 - 韓国語翻訳例文
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
例文 |