「ため」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。

우리는 이 제품의 판매를 위해 거액의 돈을 썼다. - 韓国語翻訳例文

私達は好きなことの為に時間を費やす。

우리는 좋아하는 것을 위해서 시간을 쓴다. - 韓国語翻訳例文

先程私が送ったメールをご確認ください。

아까 제가 보낸 메일을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らの為に懇親会を開きたいと思います。

그들을 위해서 친목회를 열고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

좀처럼 감정을 겉으로 들어내지 않는 그가, 처음으로 눈물을 보였다. - 韓国語翻訳例文

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

좀처럼 웃지 않는 그가, 처음으로 내게 미소를 보여주었다. - 韓国語翻訳例文

メールマガジン配信停止のご要望を承りました。

메일 매거진 발신 정지 요청을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。

오늘 회의는 내용이 많았으므로, 서둘러 진행했습니다. - 韓国語翻訳例文

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

좀처럼 감정을 드러내지 않는 그가, 처음 눈물을 보였다. - 韓国語翻訳例文

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

좀처럼 웃지 않는 그가, 처음으로 나에게 웃어주었다. - 韓国語翻訳例文

お盆に父の7回忌法要の為、秋田に帰りました。

저는 추석에 아버지의 7주기 법요를 위해, 아키타에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

いつかフランスへ行けるようお金を貯めます。

언젠가 프랑스에 갈 수 있도록 돈을 모읍니다. - 韓国語翻訳例文

雌ジカの皮は、雄ジカの皮よりも高額で取引された。

암컷 사슴의 가죽은 수컷 사슴의 가죽보다도 고액에 거래되었다. - 韓国語翻訳例文

クライアントに送ったメールを再度確認する。

고객에게 보낸 메일을 다시 확인하다. - 韓国語翻訳例文

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。

내일부터 수술을 받기 위해, 그 병원에 입원합니다. - 韓国語翻訳例文

ダイエットの為にパンの量を減らしている。

나는 다이어트를 위해 빵의 양을 줄이고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが好きだと改めて気付きました。

저는 당신을 좋아한다고 새삼 깨달았습니다. - 韓国語翻訳例文

会員の為に努力を惜しまないこと。

회원을 위해 노력을 아끼지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

改めて、私のリクエストを叶えていただくようお願いします。

다시, 당신이 제 요청을 들어주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

eメールエラーが発生した為再送いたします。

e메일 오류가 발생했기 때문에 재발송합니다. - 韓国語翻訳例文

これは彼と私がやりとりしたメールです。

이것은 그와 제가 주고받은 메일입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが送ったメールアドレスは山田さんのものです。

당신이 보낸 메일 주소는 야마다 씨의 것입니다. - 韓国語翻訳例文

60名のメンバーの5分の2以上がパーティーに出席した。

60명의 멤버의 5분의 2이상이 파티에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

機能性と見た目どっちを考慮に入れる？

기능성과 외관 중 어떤 것을 고려해? - 韓国語翻訳例文

私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。

우리 사이를 천천히 녹여가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ありがとうと言う為に彼に声をかけた。

고맙다고 말하기 위해서 그에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

あなたからまたメールが来るとは思わなかった。

당신에게 또 메일이 올 것이라고는 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

これらは楽しく生きる為に重要ですね。

이것들은 즐겁게 살기 위해서 중요하지요. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。

그들은 그것을 완벽하게 완성하기 위해 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの為に英語の勉強を頑張ります。

저는 당신을 위해 영어 공부를 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

体調不良の為明日私は会社を休むつもりだ。

몸 상태가 안 좋아 내일 나는 회사를 쉴 생각이다. - 韓国語翻訳例文

この留学で行動する事が大切と改めて思いました。

저는 이 유학에서 행동하는 것이 중요하다고 다시 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は見た目には大丈夫そうに見えます。

그는 보기보다 괜찮아 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

会議の終了後に改めて相談しましょう。

회의 종료 후에 다시 상담합시다. - 韓国語翻訳例文

あなたに間違ったメールアドレスを教えました。

저는 당신에게 잘못된 메일 주소를 알려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのアドバイスについて試してみます。

저는 당신의 조언에 관해서 시도해보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の知っていることはあなたの為にもなるでしょう。

내가 알고 있는 것은 당신을 위한 일로도 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。

나중에 전화로 다시 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。

보내주신 메일은 담당 부서에 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。

보내주신 메일은 제목만 있고 본문이 없는 상태였습니다. - 韓国語翻訳例文

メールが途中で途切れてしまっていました。

메일이 도중에서 끊겨버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

面接を受ける予定の人が来なかった。

면접을 볼 예정의 사람이 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は見本の為、販売はしておりません。

이 상품은 샘플이므로, 판매는 하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。

배달 누락에 관해서, 다시 해명 드립니다. - 韓国語翻訳例文

私が昨日送ったメールを受信されていますか。

당신은 제가 어제 보낸 메일을 수신하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。

지난번 그에게 보낸 메일이 있으므로 전송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

確実な授受の為の手段を講じなければならない。

확실히 주고받기 위해 수단을 마련해야 한다. - 韓国語翻訳例文

めそめそ泣く声が家中に響き渡った。

훌쩍훌쩍 우는 소리가 집안에 울려 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

私が書いたメモはどこかへ行ってしまった。

내가 적은 메모는 어딘가에 사라져버렸다. - 韓国語翻訳例文

後日改めてそれを注文いたします。

저는 나중에 다시 그것을 주문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文