「たびに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

女性記者にインタビューされる

여기자에게 인터뷰받다 - 韓国語翻訳例文

今日も再び夏祭りに行きました。

저는 오늘도 또 여름 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私達に旅の話を聞かせてください。

우리에게 여행 이야기를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

時差ぼけに注意して旅を楽しんで。

시차 적응에 주의하고 여행을 즐겨. - 韓国語翻訳例文

再びこのメンバーに会うのを望む。

나는 다시 이 멤버를 만나기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

明日カンボジアに旅経ちます。

저는 내일 캄보디아 여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

来年も再びここに来たいです。

저는 내년에도 다시 이곳에 오고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は危険な冒険をしに旅立った。

그는 위험한 모험을 하러 떠났다. - 韓国語翻訳例文

これを見る度にあのことを思い出す。

이것을 볼 때 저 일을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。

폐사의 거듭된 재촉에도 응해주지 않아, 매우 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。

협의 일정에 관해서, 빈번한 변경을 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。

이번에 A사를 원만 퇴사하고, B사에 입사하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はいつも一人旅です。

저는 항상 혼자 여행합니다. - 韓国語翻訳例文

日本の旅は楽しかったですか。

일본 여행은 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文

一人旅の利点は自由だと思う。

혼자하는 여행의 장점은 자유라고 생각해. - 韓国語翻訳例文

びっくりすることが多い一日でした。

놀라는 일이 많던 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文

歩いて日本全国を旅したいです。

걸어서 일본 전국을 여행하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

당신이 담배를 피울 때마다 누군가가 싫은 생각을 할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。

할머니는 장을 보러 가거나 집안일을 해서 지쳐서 쉬고 있다. - 韓国語翻訳例文

毎回の予約するたびに、ゴルフ場の使用料を支払わなければなりません。

매번 예약할 때마다 골프장 사용료를 내야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

인터뷰에서는, 반드시 인터뷰를 하고 있는 사람에게 지휘를 하게 하라. - 韓国語翻訳例文

隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。

옆집의 개는 내가 지나갈 때마다 캉캉 짖는다 - 韓国語翻訳例文

分からない単語が出てくるたびにその意味を調べて、学ぼうと試みている。

나는 모르는 단어가 나올 때마다 그 의미를 알아보고, 배우려 시도한다. - 韓国語翻訳例文

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

이번에는 상품을 구입해주셔서, 대단히 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。

이번에, 졸작 '굴하지 않는 일본의 중간 관리직'을 출판했습니다. - 韓国語翻訳例文

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。

이번에, 오사카 지사 근무 명령을 받고, 착임했습니다. - 韓国語翻訳例文

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

일단 입대의 결단이 내려지면, 철회할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。

그녀는 보육원에 갈 때마다, 성장하는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

一人旅は食事に困るのが難点だが、バルは一人旅する者にとって居心地がいい。

혼자 하는 여행은 식사가 곤란한 것이 단점이지만, 바루는 혼자 여행하는 사람들에게 편하다. - 韓国語翻訳例文

１０月４日に再びタイに行くと言いました。

저는 10월 4일에 다시 태국에 간다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会う度にあなたを好きだと認識します。

저는 당신을 만날 때마다 당신을 좋아한다고 인식합니다. - 韓国語翻訳例文

病人を助けるために看護師になった。

나는 환자를 돕기 위해, 간호사가 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は会う度に日本語が上手になる。

그녀는 만날 때마다 일본어가 는다. - 韓国語翻訳例文

貴社の商品を、日本に輸入できるかお尋ねしたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。

귀사의 상품을, 일본으로 수입할 수 있는지 문의드리고 싶어, 이렇게 메일을 드리게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

病院に行った後、そのまま部活に行った。

병원에 갔다 와서 그대로 동아리 모임에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。

내 컴퓨터는 수리에 내놓을 때 망가짐이 더 심해진다. - 韓国語翻訳例文

美術品は戦争中に火事場泥棒に盗まれた。

미술품은 전쟁 중에 화재 현장 도둑에게 도둑맞았다. - 韓国語翻訳例文

この度の件について厳粛に受けとめ、陳謝いたします。

이번 건에 대해서 엄숙하게 받아들이며, 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は保育園に行く度に、成長する。

그녀는 보육원에 갈 때마다, 성장한다. - 韓国語翻訳例文

旅に行く際に必ず持って行く道具を教えて下さい。

여행에 갈 때는 꼭 가져갈 도구를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

病院に行った後、そのまま部活に行った。

병원에 간 후, 그대로 동아리 활동하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

その理由を知るために私は旅に出た。

그 이유를 알기 위해서 나는 여행을 떠났다. - 韓国語翻訳例文

久し振りに休暇を取り、旅に出ました。

저는 오랜만에 휴가를 받아서, 여행에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。

저는 오랜만에 휴가를 받아서, 여행에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

再びあなたに会えることを楽しみにしています。

저는 다시 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

再び脱水症状にならないように、気をつけていた。

나는 다시 탈수 증상이 되지 않도록, 조심하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの旅が良いものになりますように。

당신의 여행이 좋은 것이 되기를. - 韓国語翻訳例文

なので、夏休みになると毎年旅に出ます。

그래서, 저는 여름방학이 되면 매년 여행을 떠납니다. - 韓国語翻訳例文

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。

이번 건에 대해서는, 전적으로 제 힘 부족입니다. - 韓国語翻訳例文

病人はガーニーの上に横たわっていた。

환자는 들것 위에 누웠다. - 韓国語翻訳例文