「たに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の娘に喘息の薬を与えて来ました。

저는 제 딸에게 천식약을 주고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達に彼らの予定を尋ねました。

저는 제 친구들에게 그들의 예정을 물었습니다. - 韓国語翻訳例文

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。

고민하고 있던 때 친구가 친절하게 이야기를 들어 주었다. - 韓国語翻訳例文

その日は友達に会いたいと思っていました。

저는 그날은 친구를 만나고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

今朝、母を手伝うために早く起きました。

저는 오늘 아침, 어머니를 돕기 위해 일찍 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅れたことをあなたに謝罪します。

저는 답장이 늦어진 것을 당신에게 사죄합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは明日釣りに行くつもりです。

우리는 내일 낚시를 하러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

最初は無表情だったが、最後は笑顔になった。

처음에는 무표정이었지만, 마지막에는 웃는 얼굴이 되었다. - 韓国語翻訳例文

今すぐあなたの所に行って、癒してあげたい。

지금 바로 당신에게로 가서, 치유해주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。

아니요, 그는 어제 제 동아리에 잠시 들려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

3月に入り、暖かくなって冬服も終わりました。

3월에 접어들며, 따뜻해지고 겨울옷도 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。

유익한 조언을 많이 받아서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

降雨のため、屋内での開催に変更となりました。

비 때문에, 실내 개최로 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたにお会いできて嬉しかったです。

오늘은 당신을 만날 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今も互いにメールを交換している。

우리는 지금도 서로 메일을 교환하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそばにいなくて寂しかったです。

저는 당신이 곁에 없어서 외로웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの期待に応えられなくてごめんなさい。

저는 당신의 기대에 미치지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

娘たちはドキドキしながらコンサートに行きました。

딸들은 두근거려 하며 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

이 온천에 들어갔더니 아버지의 상처가 좋아졌다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。

하지만, 그것에 관해서 검토된 문헌은 없었다. - 韓国語翻訳例文

なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。

왜 들은 대로 그 일을 하지 않은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

雨が降ったときのために傘を持って行きなさい。

비가 내릴 때를 위해서 우산을 가져가세요. - 韓国語翻訳例文

散歩をするために今朝早く起きました。

저는 산책을 하기 위해 오늘 아침 일찍 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が学校に行くつもりだったことを知っていた。

나는 그가 학교에 갈 생각이었다는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが昨夜あの店に来るとは思っていませんでした。

저는 당신이 어젯밤 저 가게에 올 거라고는 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにたくさん友達がいて羨ましい。

나는 당신에게 친구가 많아서 부럽다. - 韓国語翻訳例文

あなたに愛され続けられるような女の子でいたい。

나는 당신에게 계속 사랑받을만한 여자이고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一度会ってお話をしたいです。

저는 당신을 한 번 만나서 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに相談して良かったと思います。

저는 당신과 상담해서 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんに会えてとても嬉しかった。

나는 당신의 어머니를 만나서 너무 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなたのせいで授業に参加できなかった。

나는 당신 때문에 수업에 참가할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような優しい女性に出会えただけで嬉しい。

나는 당신 같은 상냥한 여자를 만난 것만으로도 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

夫に対して精神的虐待をしていたのか？

나는 남편에게 정신적 학대를 했던 걸까? - 韓国語翻訳例文

あなたの記録のために抑えておいてください。

당신의 기록을 위해서 누르고 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんは私達に彼女の写真を見せた。

스즈키 씨는 우리에게 여자친구의 사진을 보여줬다. - 韓国語翻訳例文

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。

태풍, 홍수, 지진 또는 다른 긴급 재해에 대비하라. - 韓国語翻訳例文

彼は、ほんのちょっと離れたところにいた。

그는, 그저 좀 떨어진 곳에 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのために注意するべきことがありますか？

저는 당신을 위해 주의해야 할 일이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。

저는 고열이 났지만, 바로 회복했습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の出張がとてもためになりました。

저는 이번 출장이 매우 도움이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

私は必ずあなたの期待に添うでしょう。

저는 반드시 당신의 기대에 부응할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日、香港に行けなくなりました。

저는 내일, 홍콩에 갈 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。

우리는 빨리 당신의 검토 결과를 알려줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

어째서 우리는 지연에 관해서 알림을 받지 않았지? - 韓国語翻訳例文

彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。

그는 자는 중에 몸이 들어 올려진 느낌이 들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が先生のお気に入りだったと言った。

그는 자신이 선생님의 마음에 들었다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼女が出来てもわたしは諦めないからね。

당신에게 여자친구가 생겨도 나는 포기하지 않을 거니까. - 韓国語翻訳例文

あなたのご要望に沿った仕様を提案します。

당신의 요망에 맞는 양식을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの作品に出合ったのは2年前です。

당신의 작품을 만난 것은 2년 전입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの息子はあなたにそっくりですね。

당신의 아들은 당신을 닮았습니다. - 韓国語翻訳例文