例文 |
「たじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21218件
彼は貧乏な白人の家庭に生まれた。
그는 가난한 백인 가정에서 태어났다. - 韓国語翻訳例文
彼は自分の発言の不快さに気づかなかった。
그는 자신의 발언의 불쾌함을 눈치채지 못했다. - 韓国語翻訳例文
その出来事は強い不快な気分を彼女に残した。
그 사건은 강한 불쾌한 기분을 그녀에게 남겼다. - 韓国語翻訳例文
彼はその任務への自分の不適切性を認めた。
그는 그 임무에 대한 자신의 부적절성을 인정했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそのワクチンに無反応者だと判明した。
그녀는 그 백신에 무반응자로 판명되었다. - 韓国語翻訳例文
ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。
베트남어에 도전해봤지만 역시 어렵네. - 韓国語翻訳例文
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
설마 그녀가 죽으리라고는 생각도 안 했다. - 韓国語翻訳例文
もし質問があったら彼女に聞いて下さい。
만약 질문이 있으면 그녀에게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
わからないことがあったら彼女に聞いて下さい。
모르는 것이 있으면 그녀에게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
나는 그녀가 기뻐하는 얼굴을 상상하는 것만으로도 만족이었습니다. - 韓国語翻訳例文
俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。
나는 그녀가 기뻐하는 얼굴을 상상하는 것만으로도 만족이었습니다. - 韓国語翻訳例文
花子から返事がきたら連絡して下さい。
하나코로부터 답장이 오면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
私は日本のラジオでそれを聞くのを楽しみにしています。
저는 일본 라디오로 그것을 듣기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。
나는 학생에게, 뭔가 재미있는 질문을 생각해 오라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文
彼女に会ったことを決して忘れない。
나는 그녀를 만난 것을 절대 잊을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼らは自分たちの学校を誇りに思っています。
그들은 자신들의 학교를 자랑스럽게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女の決断にしぶしぶ同意した。
그는 그녀의 결단에 마지못해 동의했다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女の決断をしぶしぶ承知した。
그는 그녀의 결단을 마지못해 승낙했다. - 韓国語翻訳例文
私達は常に積極的な販促活動を実施する。
우리는 항상 적극적인 판촉활동을 실시한다. - 韓国語翻訳例文
彼のお母さんが子宮がんの手術を受けた。
그의 어머니가 자궁암으로 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文
あなたに手紙を書いていると時間を忘れてしまいます。
당신에게 편지를 쓰고 있으면 시간을 잊어버립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの非常に大きな優しさに感謝する。
당신의 매우 큰 친절함에 감사한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの要望通り、その資料を準備します。
당신의 요망대로, 그 자료를 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。
당신의 논문이 곧 수리되길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの論文が受理されるのを望んでいます。
당신의 논문이 수리되길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は新人教育担当として頑張っている。
나는 신인 교육 담당으로써 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が本当の友人なら貴方を助けてくれるだろう。
그가 진짜 친구라면 당신을 도와줄 것이다. - 韓国語翻訳例文
子供のころ地引き網をしたことがあります。
저는 어렸을 때 후릿그물을 한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそのニュースを聞いてうれしかった。
그녀는 그 소식을 듣고 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
地元の文化を継承していきたいと思う。
나는 고향의 문화를 계승해나가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
~についての情報をもっといただけますでしょうか?
~에 대한 정보를 좀 더 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
先日、その製品についての資料をメールで送付しました。
얼마 전, 그 제품에 대한 자료를 메일로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
本日注文した商品は、いつごろ届きますか?
오늘 주문한 상품은, 언제쯤 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
代金についてはクレジットカードで支払いました。
대금에 대해서는 신용 카드로 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文
商品は、下記の住所に送付していただけますか?
상품은, 아래의 주소로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
出荷先住所を下記に変更していただけますかか?
배송 주소를 아래로 변경해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
下降器が確実に取り付けられていることを確認した。
하강기가 확실히 설치되어 있는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はテレノベラに主演して人気が出た。
그녀는 텔레노벨라에서 주연해서 인기가 생겼다. - 韓国語翻訳例文
彼の手はジャック2枚とトレイ3枚だった。
그의 패는 잭 2장과 트레이 3장이었다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールを受信していないようです。
당신의 메일을 수신하지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
10分早く出ていれば、その事故に遭わなかった。
나는 10분 빨리 나가 있었다면, 그 사고는 당하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
3年前初めてそのダムへ行きました。
저는 3년 전 처음 그 댐에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
8月1日に友人とお祭に行きました。
저는 8월 1일에 친구와 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのご返事をお待ちしております。
저는 당신의 답장을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。
저는 당신에게 연락이 매우 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。
저는 이 정보가 맞는지 아닌지 확인할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このことを聞いて、今の自分に何ができるか考えました。
저는 이것을 듣고, 지금의 제가 무엇을 할 수 있는지 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
そのグッズを買うのに3時間かかりました。
저는 그 물건을 사는 데 3시간 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文
それを詳しく調べたいのでもう少し時間をください。
저는 그것을 자세히 알아보고 싶으므로 조금 시간을 주세요. - 韓国語翻訳例文
とうとう上司のサインをもらいました。
저는 드디어 상사의 사인을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |