例文 |
「たう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48751件
他人からどう思われるかを気にしなくなった。
나는 다른 사람에게 어떻게 여겨질지를 신경 쓰지 않게 되었다. - 韓国語翻訳例文
あなたはそれを食べないほうが良いです。
당신은 그것을 먹지 않는 편이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたに「さよなら」を今言うべきですか?
나는 당신에게 '잘가'를 지금 말해야 하나요? - 韓国語翻訳例文
私たちは5日振りに家に揃う予定です。
우리는 5일 만에 집에 모일 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれに基づいて議論しましょう。
우리는 이것에 기초해서 의논합시다. - 韓国語翻訳例文
私たちは是非今度英語で話しましょう。
우리는 꼭 다음번에 영어로 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
私にとってあなたは天使のような存在です。
저에게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの作品が売れて、私は嬉しいです。
당신의 작품이 팔려서, 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたにこれから言うことをよく聞きなさい。
당신은 제가 당신에게 앞으로 하는 말을 잘 들으시오. - 韓国語翻訳例文
私がそれをどうしたらいいと思いますか?
당신은 제가 그것을 어떻게 하면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私のお話を聞いてくれてありがとうございました。
당신은 제 이야기를 들어주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた質問に対して、上記の回答でいいですか?
당신 질문에 대해서, 위의 답변으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう!
푹 자고, 다시 내일부터 힘냅시다! - 韓国語翻訳例文
会社の接待交際費などいわば使い放題だった。
회사의 접대 교재비 등 말하자면 마음껏 사용할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
大きなバッグを持ったあの少年は太郎です。
큰 가방을 가지고 있는 저 소년은 타로입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれを取り扱う気は全くなかった。
그들은 그것을 다룰 마음이 전혀 없었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私にその本を読むように薦めた。
그녀는 내게 그 책을 읽도록 권했다. - 韓国語翻訳例文
あなたに明日いいことがありますように。
당신에게 내일 좋은 일이 있기를. - 韓国語翻訳例文
今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。
저는 오늘, 업무 중에 휴대 전화로 축구를 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは開発に優先順位をつける必要がある。
우리는 개발에 우선순위를 매길 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今しかできないことをしましょう。
우리는 지금밖에 할 수 없는 일을 합시다. - 韓国語翻訳例文
私にとってあなたは天使のような存在です。
제게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文
私には彼が戸惑っているように見えた。
난 그가 당황한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
あなたにその支払方法についてお知らせ致します。
저는 당신에게 그 지급 방법에 관해서 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんに貴方の要求を確認しました。
야마다씨에게 당신의 요구를 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。
내 인상으로는, 이번 프레젠테이션은 성공이었다. - 韓国語翻訳例文
この気持ちがあなたに伝わりますように。
이 마음이 당신에게 전해지도록. - 韓国語翻訳例文
彼女は病気で倒れ、そのまま入院した。
그녀는 병으로 쓰러져, 그대로 입원했다. - 韓国語翻訳例文
次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。
다음번은, 조금 다른 형태의 도움이었으면 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
それから、自分自身を改めて見直そうと思いました。
그리고서, 저는 자기 자신을 새롭게 다시 보자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんが私に情報をくれました。
야마다 씨가 제게 정보를 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今度はいつ会えるだろうか。
우리는 다음은 언제 만날 수 있을까? - 韓国語翻訳例文
彼が再び仕事を探すことは絶対にないだろう。
그가 다시 일을 찾을 일은 절대로 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文
今回彼女は空港の移民局に沢山質問された。
이번에 그녀는 공항의 이민국에게 질문을 많이 받았다. - 韓国語翻訳例文
私があなたをそこまで連れて行きましょうか。
제가 당신을 거기까지 데려다줄까요? - 韓国語翻訳例文
私が昨日送付したメールをご覧下さい。
제가 어제 보낸 메일을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
今朝、朝食を食べないで学校へ行きました。
오늘 아침, 저는 아침을 먹지 않고 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
伝統的な台湾料理はいかがでしたか。
전통적인 대만 요리는 괜찮았습니까? - 韓国語翻訳例文
私は荷物の配達を頼んだかどうかわからない。
나는 짐 배달을 부탁했는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
データ検証時の結果について修正した。
데이터 검증 시의 결과에 대해 수정했다. - 韓国語翻訳例文
私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?
제 이해가 올바른지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。
저는 당신이 현지에 머무르고 있는 동안 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私はもうあなたと一緒ではありません。
저는 이미 당신과 함께가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
ハナコのために、彼に対しては意地悪になりましょう。
하나코를 위해서 그에게 대해서는 심술쟁이가 됩시다. - 韓国語翻訳例文
先週の日曜日は私はパーティーに参加していた。
저번주 월요일은 나는 파티에 참가하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
そこで忍耐力や集中力を培ったと思います。
저는 그곳에서 인내력과 집중력을 키웠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私の同僚は、私を助けてくれています。
제 동료는, 저를 도와주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
通常と異なる部分を沢山見つけた。
나는, 평소와 다른 부분을 많이 발견했다. - 韓国語翻訳例文
下に挙げられた設定が要求されます。
아래에 올려진 설정이 요구됩니다. - 韓国語翻訳例文
それから、自分自身を改めようと思いました。
그 이래, 자기 자신을 고치겠다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |