「ぜんい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その話を聞いて我々は全員が感動した。

그 이야기를 듣고 우리는 모두 감동했다. - 韓国語翻訳例文

彼らを完全に信頼して仕事を任している。

나는 그들을 완전히 신뢰해서 일을 맡기고 있다. - 韓国語翻訳例文

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

도쿄 증권은 최근 상승세이지만 TOPIX는 여전히 낮은 그대로다. - 韓国語翻訳例文

彼は全科目で好成績を修めている。

그는 전 과목에서 좋은 성적을 거두었다. - 韓国語翻訳例文

この状況を改善できるよう助けてください。

이 상황 개선할 수 있도록 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

この価格は以前の見積より高いです。

이 가격은 이전 견적보다 높습니다. - 韓国語翻訳例文

この見積の価格は前回の見積の価格より高いです。

이 견적의 가격은 전번의 견적 가격보다 비쌉니다. - 韓国語翻訳例文

この製品に使われている化学薬品は安全だ。

이 제품에 쓰이고 있는 화학 약품은 안전하다. - 韓国語翻訳例文

提出の遅延は事前に連絡ください。

제출 지연은 사전에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

この携帯電話は全世界で使えます。

이 휴대전화는 전 세계에서 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の夜突然腹痛があり、病院に行きました。

저는 어젯밤 갑자기 복통이 있어서, 병원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら突然の雷雨で社内が停電し。

왜냐하면 갑자기 뇌우로 회사 내가 정전되고. - 韓国語翻訳例文

急ぎ過ぎてそれを全部無駄にしないで。

너무 서둘러서 그것을 전부다 쓸데없게 하지마. - 韓国語翻訳例文

その会議には当然あなたも参加してください。

그 회의에는 당연히 당신도 참가해 주세요. - 韓国語翻訳例文

常に安全な食材を探して、それを買っています。

저는, 항상 안전한 식재료를 찾아서, 그것을 사고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。

와이어의 불균형에 의한 성능 차이를 개선하다. - 韓国語翻訳例文

それは以前よりもずっと便利になっていた。

그것은 이전보다도 훨씬 편리해져 있었다. - 韓国語翻訳例文

以前ハムスターを2匹持っていました。

저는 예전에 햄스터를 2마리 가지고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はその時、偶然パリに行っていました。

우리는 그때, 우연히 파리에 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

手伝います。以前に同じことをしたことがあるので。

도울게요. 이전에 같은 일을 한 적이 있으니까. - 韓国語翻訳例文

その国は隣国への経済支援に前提条件を定めた。

그 나라는 이웃 나라에 대한 경제 지원에 전제 조건을 정했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは瀉血することが最善だと信じていた。

그들은 사혈하는 것이 최선이라고 믿었다. - 韓国語翻訳例文

以前ハムスターを2匹持っていました。

저는 예전 햄스터를 두 마리 가지고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。

전부 없어진 경우는 수리비용 일부를 부담하셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

観光全般に関する感想をお聞かせください。

관광 전반에 대한 감상을 말씀해주십시오. - 韓国語翻訳例文

以前野球選手は真面目だと言った。

예전에 나는 야구 선수는 성실하다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前中までにそれに回答して頂けますか？

당신은 내일 오전 중까지 그것에 대답해줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このお店は午前9時から午後の8時までやっています。

이 가게는 오전 9시부터 오후 8시까지 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。

우리는 이 문제를 해결하기 위해서, 전력으로 임했다. - 韓国語翻訳例文

以前の問題がファックスにありません。

이전의 문제가 팩스에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。

그때, 우리는 오래된 사진을 우연히 발견했다. - 韓国語翻訳例文

以前送ったメールに、その研究内容を書きました。

저는 예전에 보낸 메일에, 그 연구 내용을 적었습니다. - 韓国語翻訳例文

来月家族全員が中国に旅行します。

다음 달 가족 모두가 중국에 여행합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの誕生日プレゼントがちょうど今日届いた。

당신의 생일 선물이 오늘 딱 도착했다. - 韓国語翻訳例文

なぜ10月から午前中のレッスンはしないのですか？

당신은 왜 10월부터 오전 레슨은 하지 않는 건가요? - 韓国語翻訳例文

午前8時から打ち合わせをお願いします。

오전 8시부터 협의를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

全部または一部の利益の再確認は延期された。

전부 또는 일부의 이익의 재확인은 연장되었다. - 韓国語翻訳例文

前回、あまり理解ができませんでした。

지난번, 저는 잘 이해가 되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私達全員を受け入れてくれたので

그녀는 우리 전원을 받아 주었기 때문에 - 韓国語翻訳例文

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。

유한회사 후루타 수산의 안전 관리부 다나카라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

グルタチオンを安全なレベルに保ちたい。

글루타티온을 안전한 수준으로 유지하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたのウェブサイトを以前訪れたことがあります。

당신의 웹 사이트를 예전에 방문한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

失業率は前月からほぼ横這いだった。

실업률은 지난 달부터 거의 보합 시세였다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも私に前進する勇気と元気を与えてくれる。

그는 항상 나에게 전진할 용기와 힘을 준다. - 韓国語翻訳例文

彼は午前中にこの仕事を終えなければならない。

그는 오전 중에 이 일을 끝내야 한다. - 韓国語翻訳例文

以前の私の家には一つだけベッドルームがあった。

이전의 우리 집에는 침실이 한 개가 있었다. - 韓国語翻訳例文

学生の学習環境を改善する必要がある。

학생의 학습 환경을 개선할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女とは以前よくゴルフの二人試合をしました。

그녀와는 예전에 자주 골프의 2인 시합을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。

약시인 사람들은 시력이 거의 없지만, 전맹과는 다르다. - 韓国語翻訳例文

彼女は全裸でベッドに横たわっていた。

그녀는 알몸으로 침대에 누워 있었다. - 韓国語翻訳例文