「ぜんい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

山田さんは午前中有給をいただいています。

야마다 씨는 오전 중 유급을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

全員戦闘を始める配置についている。

전원 전투를 시작하는 배치되고 있다. - 韓国語翻訳例文

以前の会社で会計課長をしていました。

이전 회사에서 회계과장을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はプラン全体に反対というわけではない。

나는 플랜 전체에 반대라는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと以前のように愛し合いたいです。

나는 당신과 예전처럼 사랑하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は以前働いていた会社のボスです。

그는 예전에 일하던 회사의 상사입니다. - 韓国語翻訳例文

全部順調になればいいと思います。

전부 순조롭게 되면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その研究内容については以前のメールに書いてあります。

그 연구 내용에 대해서는 예전 메일에 적혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。

당신은 그것에 대해서 어떻게 안전, 위생을 확보하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。

개선의 방향성을 확인하고 싶으므로, 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。

그는 혈거성으로 토양을 공기에 노출하는데에 도움이 되는 지상성 연충을 낚시바늘에 달았다. - 韓国語翻訳例文

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。

학교 공부가 어려워져서, 전혀 공부에 관심을 가지지 않게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

親善大使にお会いできて嬉しいです。

친선 대사님을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

生態系の保全なども行っています。

생태계의 보전 등도 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近１週間の測定データ全部送ってください。

최근 1주일간 측정 데이터 전부를 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

以前、東京で働いていたことがあるのですか？

이전에, 동경에서 일한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。

우리는 이 문제에 대해서 다음부터는 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが以前よりも元気になっていることを願っています。

저는 당신이 이전보다도 건강해져 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君のような美人が恋人がいないのは不自然です。

당신 같은 미인이 애인이 없다는 것은 부자연스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは以前、お姉さんが大好きと言っていた。

예전에 당신은, 누나를 많이 좋아한다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは以前、お姉さんが大好きと言っていた。

예전에 당신은, 언니를 많이 좋아한다고 말했었다. - 韓国語翻訳例文

この道をまっすぐ前方に歩いて行って下さい。

이 길을 똑바로 앞쪽으로 걸어가 주세요. - 韓国語翻訳例文

全国に各地域限定デザインの商品がございます。

전국에 각 지역 한정 디자인 상품이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

직전에 연락해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

依然としてその問題は我々の課題であり続けています。

여전히 그 문제는 우리의 과제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

그녀는 언제나 최선을 다하려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。

나는 이번 여름방학에 아르헨티나에 가고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

親善大使にお会いできて嬉しいです。

친선 대사를 만나 뵙게 되어 반갑습니다. - 韓国語翻訳例文

次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。

다음 미팅에서 프레젠테이션을 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

全員と会うのは難しいかもしれない。

전원과 만나는 것은 어려울지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

その地域はドイツ全体の面積よりも大きい。

그 지역은 독일 전체의 면적보다도 크다. - 韓国語翻訳例文

彼は試合でも練習でもいつも全力を尽くしている。

그는 시합에서도 연습에서도 언제나 최선을 다하고 있다. - 韓国語翻訳例文

大きな傷はございませんが全体的に擦れや傷ございます。

큰 상처는 없지만 전체적으로 쓸림이나 상처가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これには自然の営みを超えた力が働いている。

여기에는 자연의 영위를 넘어선 힘이 작용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは偶然にも同じ業界で働いている。

우리는 우연히도 같은 업계에서 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

アルバム全体が聞いてとても楽しい。

앨범 전체가 듣고 너무 신이 났다. - 韓国語翻訳例文

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。

간이 식당은 오전 11시부터 오후 1시까지 열고 있다. - 韓国語翻訳例文

以前、しばらく産科病棟で働いていた。

나는 예전에, 잠시 동안 산부인과 병동에서 일했었다. - 韓国語翻訳例文

以前から、博士号を取りたいと思っている。

나는 예전부터, 박사 학위를 따고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

以前私が送ったメールを無視しないでください。

이전 제가 보낸 메일을 무시하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

さらにいいデータが得られるように改善します。

더욱 좋은 데이터를 얻을 수 있도록 개선하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

各部門の改善内容の詳細を教えて下さい。

각 부문의 개선 내용의 상세를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。

이전에, 귀사에 항공편으로 출하 받은 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか？

이전 예약 메일을 했지만, 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかった。

이전 먹으러 간 레스토랑 정식이 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

その修理代を全額払わないといけませんか？

저는 그 수리비를 전부 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。

저는 마지막 날 전날에, 대학교에 가려고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の禁煙の試みは依然として続いています。

저의 금연 시도는 여전히 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

안전이 제일이므로 작업복은 반드시 손질을 거르지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

明日の午前10時に弊社大会議室までお越し下さい。

내일 오전 10시에 우리 회사 대회의실까지 와 주세요. - 韓国語翻訳例文