「せんとう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の性格は成長と共に変化する。

내 성격은 성장과 더불어 변화한다. - 韓国語翻訳例文

日本語を話せる友達を連れて来ることは可能ですか？

일본어를 할 수 있는 친구를 데려오는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

私の考え方では上司を納得させることができなかった。

내 사고방식으로는 상사를 납득시킬 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

そのスクラップブックを両親と友達に見せました。

저는, 그 스크랩 북을 부모님과 친구에게 보여줬습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその公園で友達と待ち合わせをした。

우리는 그 공원에서 친구와 약속을 했다. - 韓国語翻訳例文

請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか？

청구서 건에 관해서, 직접 담당자님을 소개받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは提案された方法を発展させ、その方法の理論的正当性を議論する予定です。

우리는 제안된 방법을 발전시켜, 그 방법의 이론적 정당성을 의논할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今日、妊婦による飲酒の悪影響と危険性のデメリット表示が世界的なトレンドとなっている。

오늘 임신부의 음주의 악영향과 위험성의 디메리트 표시가 세계적인 트렌드가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

コンタクトレンズを買うためには診察をうけなければなりません。

콘택트렌즈를 사기 위해서는 진찰을 받아야 합니다. - 韓国語翻訳例文

当社ではお客様都合による返品・交換は承っておりません。

당사에서는 손님의 사정에 의한 반품이나 교환은 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。

그래서, 매우 아쉽지만 저는 이번에는 당신을 만나지 못할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。

선약이 없는 분은 입관할 수 없으므로 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。

정말 죄송합니다만 8월 말까지 상품은 배달할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。

당신은 용기를 가지고 새로운 인생을 고른 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。

라사는 본질적인 정신 상태로 생각되어진다. - 韓国語翻訳例文

そのことが戦争が長く続く原因となる。

그 일은 전쟁이 길게 이어지는 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文

もっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。

나는 더 자주 새로운 것에 도전해야 한다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら、締め切りを10 日の月曜に変更したとしても、終えるのに十分な時間があるとは思えません。

안타깝게도, 마감을 10일 월요일에 변경하더라도, 끝내는 데 충분한 시간이 있다고는 생각되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요. - 韓国語翻訳例文

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。

양쪽 다 안경은 이제 거의 조정할 필요는 없어요. - 韓国語翻訳例文

一昨日取り寄せを依頼した書籍を、追加でもう2冊注文したいと考えています。

엊그제 주문을 의뢰한 서적을, 추가로 2권 더 주문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。

지난주 도쿄 지방 검찰청은 도쿄 지방 법원에 공판 청구를 제출했다. - 韓国語翻訳例文

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。

결속이란, 신용 거래의 사는 쪽이 파는 쪽을 공격하는 전법입니다. - 韓国語翻訳例文

店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。

점원은 가짜 비취로 만든 팔찌를 억지로 팔려고 했다. - 韓国語翻訳例文

投稿は500語以上あることが望ましいですが、800 語を超えてはいけません。

투고는 500자 이상이 바람직합니다만, 800자를 넘으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

先生は私のレベルに合う課題を与えてくれる事を願う。

선생님이 내 수준에 맞는 과제를 주시면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

商品をお取り寄せのうえ、入荷後の出荷になります。

상품을 주문하고, 입하 후에 출하가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。

이 시토 수도회의 대수도원은 12세기에 설립되었다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。

많은 안전성이 보장되는 제품이 개발되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の歌声は人々を感動させます。

당신의 노래하는 목소리는 사람들을 감동하게 합니다. - 韓国語翻訳例文

個性を表現することは非常に大切である。

개성을 표현하는 것은 매우 중요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本語を話せるようになることを願っています。

당신이 일본어를 말할 수 있게 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本語を話せるようになることを祈っています。

당신이 일본어를 말할 수 있게 되기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。

나는 자신에게 죄를 질만한 말은 아무 말도 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。

저는 당신들의 드럼과 기타 연주에 맞춰 노래합니다. - 韓国語翻訳例文

明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。

내일, 용접사랑 용접기구를 준비해 줘. - 韓国語翻訳例文

そのことは講習の先生に聞いてください。

그 일은 강습 선생님에게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

바쁘신 줄은 알지만 빨리 지불해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。

어떤 모종의 세포는 섬유 아세포를 활성화할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しい時間が過ごせてうれしかったです。

당신과 즐거운 시간을 보내서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

政府が宇宙開発をすることは賛成します。

저는 정부가 우주 개발을 하는 것은 찬성합니다. - 韓国語翻訳例文

国際宇宙ステーションとの衛星接続

국제 우주 정거장과의 위성 접속 - 韓国語翻訳例文

これから先生が話してくれると思うよ。

앞으로 선생님이 말씀해 줄 거라 생각해. - 韓国語翻訳例文

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。

하지만 나는 추천 제도는 폐지해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

先生の授業を受講して良かったと思っています。

저는 선생님의 수업을 수강해서 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたをきっと満足させるでしょう。

그것은 당신을 분명히 만족시킬 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そのとき、私は君の好運なめぐり合わせに驚いた。

그때, 나는 너의 행운에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の話したいことを話せるようになりたい。

나는 내가 이야기하고 싶은 것을 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私が1年生のとき、彼女は上級生だった。

내가 1학년일 때, 그녀는 상급생이었다. - 韓国語翻訳例文

私は先生の授業を受講して良かったと思っています。

저는 선생님의 수업을 수강하길 잘했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文