「せっく」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

シーズンオフの価格設定を安くしたらどうか。

시즌 마감의 가격 설정을 싸게 하면 어떨까. - 韓国語翻訳例文

これからも接客に力を注いでください。

앞으로도 접객에 힘을 쏟아주세요. - 韓国語翻訳例文

両面テープの接着強度を高くする。

양면테이프의 접착 강도를 높인다. - 韓国語翻訳例文

特定の商品を購入するように客を説得する。

특정 상품을 사도록 손님을 설득하다. - 韓国語翻訳例文

私たち家族の新しい家を設計してください。

우리 가족의 새집을 설계해 주세요. - 韓国語翻訳例文

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

RoHS지령을 지키기 위해서 적극적으로 임해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

セットでご注文いただくと大変お得です。

세트로 주문하시면 매우 저렴합니다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと挑戦的な目標を設定してください。

조금 도전적인 목표를 설정해주세요. - 韓国語翻訳例文

そしてその設定が完了したら私に連絡してください。

그리고 그 설정이 완료되면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はまるで家族のように接してくれました。

그는 마치 가족같이 대해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

自宅のネットセットでスマホ料金が大幅に安くなる。

자택의 인터넷 세트로 스마트 폰 요금이 대폭 싸진다. - 韓国語翻訳例文

この設備はどこに設置されるかを明確にしてください。

이 설비는 어디에 설치되는지를 명확히 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

セックスを楽しいんでいる女性を描くのが好きです。

저는 섹스를 즐기고 있는 여성을 그리는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

反映させる設定を選択してください。

반영시킬 설정을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

それはお客様に対しても説得力があります。

그것은 고객에 대해서도 설득력이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。

자석을 가능한 한 크고, 가깝게 설치해서, 흡착력을 확대했다. - 韓国語翻訳例文

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。

모처럼의 주말임에도 불구하고 송구스럽지만, 꼭 참가하시도록 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

磁石を可能な限り大きくし、近くに設置したので、吸着力が増した。

자석을 가능한 한 크고 가깝게 설치해서 흡착력을 확대했다. - 韓国語翻訳例文

せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。

모처럼의 제안입니다만, 현재, 어떤 경우에 관해서도 전재를 허락하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

マニュアルモードにしてリセットスイッチを押してください。

매뉴얼 모드로 해서 리셋 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は申し分ないほど説得力がある。

그는 더할 나위 없을 만큼 설득력이 있다. - 韓国語翻訳例文

接着剤と水溶液が化学反応している。

접착제와 수용액이 화학 반응하고 있다. - 韓国語翻訳例文

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

순간 접착제는, 지혈에 큰 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

不正を素早く発見するために、通報窓口を設置する。

비리를 재빨리 발견하기 위해서, 신고 창구를 설치한다. - 韓国語翻訳例文

今までかかった積算費や設計料を教えてください。

지금까지 든 적산비나 설계료를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その為、新しくメールアドレスの設定をお願いします。

그것을 위해, 새 메일 주소 설정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

私に彼らを説得する方法を教えて下さい。

저에게 그들을 설득할 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

セックスをするのは愛情を確認する方法である。

섹스를 하는 것은 애정을 확인하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

セックスをするのは愛を確認する方法である。

섹스를 하는 것은 사랑을 확인하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文

約束が守れないなら、防犯カメラを設置します。

약속이 지켜지지 않으면, 방범 카메라를 설치합니다. - 韓国語翻訳例文

親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。

친척이 저를 위해 선을 준비해주었다. - 韓国語翻訳例文

迷惑メールが送られてこないよう設定する。

스팸 메일이 오지 않도록 설정한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの推奨する通りに設計していくつもりです。

저는 당신이 추천하는 대로 설계할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

本企画の目標はどのように設定されましたか。

본 기획의 목표는 어떻게 설정되었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らもまた説得力のあるビジョンを持っていた。

그들도 역시 설득력이 있는 비전을 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。

그 레스토랑은 식사는 맛있지만 접객이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

エアコンの設定温度を上げてください。

에어컨의 설정 온도를 올려주세요. - 韓国語翻訳例文

切削工具面の局部温度は上がっている。

절삭 공구면의 국부 온도는 올라가고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼に外国人の顧客の接待をして欲しい。

나는 그가 외국인 고객 접대를 해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

使用済の工具のリサイクルを積極的に行っています。

사용된 공구의 재활용을 적극적으로 실행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

積極的にその協力を進めたいです。

저는 적극적으로 그 협력을 추진하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。

그 탐색기는 몇 번이나 플라이바이를 하고 목성에 접근했다. - 韓国語翻訳例文

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

나는, 자신의 장래 설계에 관해서, 하룻밤 자고 곰곰이 생각했다. - 韓国語翻訳例文

この製品は非常によく考えられて設計されている。

이 제품은 매우 잘 고안되어서 설계되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は常に積極的な販促活動を実施する。

우리는 항상 적극적인 판촉활동을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

あなたはいつも私を尊敬して接してくる。

당신은 항상 나를 존경하며 대해준다. - 韓国語翻訳例文

何か曲をコピーする時は、カセットテープに録音した。

나는 어떤 곡을 복사할 때는, 카세트테이프에 녹음했다. - 韓国語翻訳例文

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。

※뒷장의 예방접종 칸도 꼭 기입해주세요. - 韓国語翻訳例文

社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。

나는 사내외의 인맥 형성을 적극적으로 해 왔다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話をマナーモードに設定してください。

휴대 전화를 매너모드로 설정해 주십시오. - 韓国語翻訳例文