意味 | 例文 |
「ずれ」を含む例文一覧
該当件数 : 426件
それは並外れている。
그것은 남다르다. - 韓国語翻訳例文
彼に春が訪れる。
그에게 봄이 찾아온다. - 韓国語翻訳例文
いずれにせよ、私たちは話し合わなくてはいけません。
어쨌든, 우리는 의논해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする
재고 과잉품과 계절이 지난 상품을 염가 판매한다. - 韓国語翻訳例文
いずれ誰かにこの仕事を代わってもらうつもりです。
어차피 저는 누군가에게 이 일을 대신 부탁할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。
어쨌든, 문제가 해결돼서 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
いずれの会社も、仕事が忙しく、給料も安かった。
어느 회사도, 일이 바쁘고, 급여도 쌌다. - 韓国語翻訳例文
いずれ発展途上国でボランティアをしたいです。
언젠가 개발도상국에서 봉사 활동을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
それにはおおきなずれが発生している。
그것에는 큰 차이가 발생하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それはいずれにしても重篤な事態である。
그것은 어쨌든 위독한 사태이다. - 韓国語翻訳例文
一行ずれて、間違って入力していた。
한 행이 빠져있고, 잘못 입력했다. - 韓国語翻訳例文
この画像は中心がずれて少し右に寄っている。
이 영상은 중심이 어긋나고 조금 오른쪽으로 기울어 있다. - 韓国語翻訳例文
会議は結局期待はずれに終わった。
회의는 결국 기대에 미치지 못하고 끝났다. - 韓国語翻訳例文
スリーサムでは、いずれの側も1つのボールをプレーする。
스리섬은 어느 쪽도 1개의 볼로 플레이한다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。
어쨌든, 저 재생품을 어떻게든 손에 넣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。
어제는 좋은 날씨였어야 하는데, 기대에 어긋났습니다. - 韓国語翻訳例文
為替レートはドルストレートかクロスレートのいずれかだ。
환율은 달러 스트레이트거나 크로스 레이트의 어느 것 하나이다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。
어쨌든, 지점장과 잘 논의해서 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
条件は次のいずれかを必ず指定してください。
조건은 다음 중 하나를 꼭 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文
この村のはずれには狸の神が祀られている神社がある。
이 마을의 변두리에는 너구리 신이 모셔져 있는 신사가 있다. - 韓国語翻訳例文
いずれあなたをお手伝いしたいと思います。
언젠가 당신을 돕고싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいずれ私に戻って来るはずです。
그녀는 언젠가는 저에게 돌아올 것입니다. - 韓国語翻訳例文
幸せが沢山訪れますように。
많은 행복이 찾아오기를. - 韓国語翻訳例文
幸せが沢山訪れますように。
행복이 많이 찾아오기를. - 韓国語翻訳例文
地球に平和が訪れるだろう。
지구에 평화가 찾아올 것이다. - 韓国語翻訳例文
月に一度、両親を訪れます。
저는 한 달에 한 번, 부모님을 찾아뵙니다. - 韓国語翻訳例文
この夏北海道を訪れるつもりだ。
이번 여름 홋카이도를 찾아갈 생각이다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの人がここを訪れます。
많은 사람이 이곳을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
なおこの業務から外れる予定です。
더구나 저는 이 업무에서 빠질 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
京都を訪れるつもりですか。
당신은 도쿄를 방문할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
外国を訪れる計画をしている。
나는 외국을 방문할 계획을 세우고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本に訪れたことはありますか?
당신은 일본을 방문한 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
どこを訪れるつもりでいますか。
당신은 어디를 방문할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
またそこに訪れたいと思います。
저는 또 그곳을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
日本へ初めて訪れましたか?
일본에 처음 찾아왔습니까? - 韓国語翻訳例文
来月、アメリカを訪れるつもりです。
저는 다음 달, 미국을 찾아갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
2年以内に北欧を訪れます。
2년 이내에 북유럽을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
またそこを訪れたいと思っています。
또 그곳을 방문하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あの国を訪れたことがありますか。
그 나라를 방문한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
明日、東京を訪れるつもりですか。
당신은 내일 도쿄를 방문할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
ここは私が訪れた場所だ。
여기는 내가 방문한 장소다. - 韓国語翻訳例文
去年そこを訪れたことがある。
나는 작년에 그곳을 방문한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
95%あった自信は崩れた。
95%있었던 자신은 무너졌다. - 韓国語翻訳例文
日本を訪れたことがありますか?
당신은 일본을 방문한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その祭りは春の訪れを祝います。
그 축제는 봄이 찾아오는 것을 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
ここには地元民も訪れるそうだ。
여기에는 현지 사람들도 찾아온다고 한다. - 韓国語翻訳例文
スミスさんは初めて日本を訪れた。
스미스 씨는 처음으로 일본을 찾았다. - 韓国語翻訳例文
いつか再びそこを訪れます。
언젠가 다시 그곳을 찾습니다. - 韓国語翻訳例文
イタリアを訪れたいですか?
이탈리아를 방문하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
ここを訪れるのは初めてです。
저는 이곳을 방문하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |