「するように」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その時に使う車は、あなたが用意するのですか。

그때 쓰는 차는, 당신이 준비하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

時には厳しく接することも必要です。

때에 따라서는 엄격하게 대하는 것도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

その口座を開設するために必要な書類はありますか？

그 계좌를 개설하기 위해 필요한 서류는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それをお客様に報告する必要がある。

나는 그것을 고객에게 보고할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを着用することに問題ないと思います。

저는 당신이 그것을 착용하고 있음에 문제없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

来週の水曜までに宿泊するためのホテルを決めます。

저는 다음 주 수요일까지 숙박하기 위한 호텔을 정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその内容について彼らと合意する。

우리는 그 내용에 대해서 그들과 합의한다. - 韓国語翻訳例文

そのためには私はその本を暗記する必要がある。

그러기 위해서는 나는 그 책을 암기할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行をするためにはたくさんのお金が必要です。

해외여행을 하기 위해서는 많은 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行をするためには多くのお金が必要です。

해외여행을 하기 위해서는 많은 돈이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

저는 세계에 통용하는 댄서를 키우고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

使用する道具をスペアに変更します。

저는 사용하는 도구를 여분으로 변경합니다. - 韓国語翻訳例文

信用するに十分なほどの繊細な人柄

신용하기에 충분한 정도의 섬세한 인재 - 韓国語翻訳例文

火曜日に私は部屋を掃除するつもりです。

화요일에 나는 방을 청소할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。

설득 광고는, 고객에게 어떤 제품의 바람직함과 유용성을 납득시키려 한다. - 韓国語翻訳例文

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。

경력 개발 프로그램은, 고용자와 피고용자 모두에게 작용한다. - 韓国語翻訳例文

土曜日の夕方日本を出発するでしょう。

토요일 저녁 일본에서 출발할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

毎日継続して発生する費用がある。

매일 계속해서 발생하는 비용이 있다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは毎日勉強する必要があります。

학생들은 매일 공부할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

シリカゲルを使用しビニール袋で密封する。

실리카겔을 사용해 비닐봉지로 밀봉한다. - 韓国語翻訳例文

貴方が野球をする日は何曜日ですか？

당신이 야구를 하는 날은 무슨 요일입니까? - 韓国語翻訳例文

もっと英語を勉強することが必要だと認識しました。

더 영어를 공부하는 것이 필요하다고 인식했습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんが後でその内容を確認する予定です。

야마다 씨가 나중에 그 내용을 확인할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今度の土曜日、何をする予定ですか。

당신은 이번 주 토요일에, 무엇을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

この闘牛場は最大1万人の観客を収容する。

이 투우장은 최대 1만명의 관객을 수용한다. - 韓国語翻訳例文

小数点を入力する必要はないよ。

소수점을 입력할 필요는 없어. - 韓国語翻訳例文

それを新しく購入する必要はありません。

저는 그것을 새롭게 구입할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。

실버 좌석이 있는 전용 차량을 도입할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。

미국은 다양성과 개인의 자유를 존중하는 나라이다. - 韓国語翻訳例文

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。

고객은 제품을 구입하고, 소비자는 제품을 이용한다. - 韓国語翻訳例文

その注文書を再度確認する必要があります。

그 주문서를 다시 확인할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは毎日教室を掃除する必要がありますか？

당신들은 매일 교실을 청소할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が彼女の代理人を紹介する必要がありますか？

제가 그녀의 대리인을 소개할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを社内で確認する必要がある。

우리는 그것을 사내에서 확인할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

さて、次の２点は再考する必要があります。

자, 다음의 두 가지는 재고할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今度の土曜何をする予定なんですか？

이번 주 토요일 당신은 무엇을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

私は実用的な英語を学ぶ方法を導入する。

나는 실용적인 영어를 배우는 방법을 도입한다. - 韓国語翻訳例文

顧客の要求がない限り何もするつもりはない。

나는 고객의 요구가 없는 한 아무것도 할 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文

入院する前から彼は薬を服用中であった。

입원하기 전부터 그는 약을 복용 중이었다. - 韓国語翻訳例文

それを日本語訳するための費用がかかります。

그것을 일본어로 번역하기 위한 비용이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

その注文書を再度確認する必要があります。

당신은 그 주문서를 다시 확인할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。

재고 정리의 진행상황을 확인하는 것은 중요하다. - 韓国語翻訳例文

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。

다음 일요일은 저는 집에서 여유롭게 지낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。

당신이 일본에 귀국할 때는, 영어를 굉장히 잘 말하게 되어 있기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

エストロゲンに関しては、どのように乳ガンになるリスクに影響するのでしょうか？

에스트로겐에 관해서는, 어떻게 유방암의 리스크에 영향을 끼칩니까? - 韓国語翻訳例文

彼は奔放に楽しく生活する人になりたがっているが、実際には彼らのように生きられない。

그는 분방하게 즐겁게 사는 사람이 되고 싶지만 실제로는 그들처럼 살 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。

그 서류에 기재할 때, 필요에 따라 이것을 참고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。

유사품이 많이 나돌게 되며, 매출에도 영향이 미치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。

조직 행동학은 심리학과 사회학에 근거해서 개인이 어떻게 조직에서 행동할지에 대해서 탐구한다. - 韓国語翻訳例文

書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。

서류 의뢰 내용란에 변경내용을 명확히 해서, 담당 부서 앞으로 발행한다. - 韓国語翻訳例文