| 意味 | 例文 |
「すたじお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2668件
あなたにお返事するのが遅くなりすみません。
당신에게 답장하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。
저는 시간이 허락하는 한, 많은 고객을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
このような感じで大体の重さの記載をお願いします。
이런 식으로 대체의 무게 기재를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。
바쁘심에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの良い返事をお待ちしております。
당신의 좋은 답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの良い返事をお待ちしております。
저는 당신의 긍정적인 답변을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。
바쁘신 와중, 시간 내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたより色よいご返事をお待ちしております。
당신으로부터의 호의적인 대답을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。
무사히 아기가 태어난 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。
납입 기일에 대해 묻고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。
협의 시간을 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのご返事をお待ちしております。
저는 당신의 답장을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎さんお誕生日おめでとうございます。
타로 씨 생일 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
요전 날 보낸 서류는 수중에 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は本日までお休みを頂いております。
그는 오늘까지 휴가를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
大幅増産につき臨時スタッフを20名募集しております。
대폭 증산으로 임시직원을 20명 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。
후일 다시 만나, 재차 자세한 내용에 관해서 협의할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
全ての食事が美味しかったです。
모든 식사가 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ストラップを直す時間がなかった。
스트랩을 고칠 시간이 없었다. - 韓国語翻訳例文
あなたと同じクラスになれればいいと思います。
저는 당신과 같은 반이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
展示室は、展示替えのためお休みしています。
전시실은, 전시 편성 때문에 쉬고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
明日、お出かけの間お部屋のお掃除に入らせていただいてよろしいですか？
내일, 외출할 동안 방 청소를 하러 들어가도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？
어느 정도의 상영 시간이면 아이들에게는 많나요? - 韓国語翻訳例文
残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。
아쉽지만 이번에는 도움이 되지 못할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。
그는 종지를 같이하는 사람들과 미국에 이주했다. - 韓国語翻訳例文
表示されたとおりに数字を直してください。
표시된 대로 숫자를 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。
기밀 유지 계약서의 교환만 끝내고 전하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお姉さんが回復すると信じている。
나는 당신의 언니가 회복할 거라 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお姉さんが回復する事を信じている。
나는 당신의 언니가 회복할 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。
아저씨에게 추천받아서 많은 화장품을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
全製品が、送って頂いた画像と同じですか。
모든 제품이, 보내주신 영상과 같은가요? - 韓国語翻訳例文
私の宝物はおじいちゃんにもらった望遠鏡です。
제 보물은 할아버지께 받은 망원경입니다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたと同じ事を思っています。
저도 당신과 같은 것을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しい時間はすぐに終わった。
즐거운 시간은 금방 끝났다. - 韓国語翻訳例文
私より重い病状だったのですね。
당신은 저보다 중한 병세였다는 거네요. - 韓国語翻訳例文
私が演奏した音楽はジャズです。
제가 연주한 음악은 재즈입니다. - 韓国語翻訳例文
あなた達は顔文字を使いますか？
당신들은 이모티콘을 사용합니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの迅速な対応に感謝します。
당신의 신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
これが私の置かれた状況です。
이것이 제가 놓여진 상황입니다. - 韓国語翻訳例文
私の顔写真が見たいですか？
당신은 제 얼굴 사진을 보고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたへの返事が遅れたことをお詫びします。
당신에게 보내는 답장이 늦었던 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女を誇りに思います。
우리는 그녀를 자랑스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
卵を地面に落としたら割れます。
달걀을 지면에 떨어트리면 깨집니다. - 韓国語翻訳例文
折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。
다시 답장을 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたへの返事が遅れたことをお詫びします。
저는 당신에게 답장이 늦어진 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
앞으로는 새로운 주소로 대응 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女を誇りに思います。
우리는 그녀를 자랑스럽게 여깁니다. - 韓国語翻訳例文
折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。
받으시는 대로 답장을 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。
신속하게 대응해 주신 것에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその歌を褒めたが、それはお世辞に過ぎなかった。
그녀는 그 노래를 칭찬했지만, 그것은 아첨에 지나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |