「じりき」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。

정기 근무 시간대로 일을 할 것. - 韓国語翻訳例文

日常会話を話すことができるようになりたい。

나는 일상 회화를 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女の家と私の家の間には大きな家があります。

그녀의 집과 우리 집 사이에는 큰 집이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のことを好きかというと、まだ分かりません。

그녀를 좋아하는가 말한다면, 아직 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

富士山からの景色はかなり感動的だ。

후지 산의 경치는 매우 감동적이다. - 韓国語翻訳例文

平日は、特別割引料金が設定されています。

평일은, 특별 할인 요금이 설정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。

단순한 변경이 아닌, 번잡한 절차가 필요하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。

츠키지 어시장의 역사를 되돌아보자. - 韓国語翻訳例文

勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。

근무 시간은, 성수기에 늘어날 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。

당신의 근무는 6월 9일 월요일부터 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

お父さんと兄の3人で釣りに行きました。

저는 아버지와 형 3명이서 낚시를 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

急に予定が入ったので、今日は21時に帰ります。

갑자기 예정이 생겼으므로, 오늘은 21시에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。

갑자기 예정이 생겼으므로, 오늘은 21경 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼のミスにより彼女の業務にも支障が出てきた。

그의 잘못으로 그녀의 업무에도 지장이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中勉強を頑張りました。

오늘은 하루 종일 공부를 열심히 했습니다. - 韓国語翻訳例文

知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。

알고 있는 것처럼, 그것은 이 이상으로 늦출 수 없다. - 韓国語翻訳例文

教材や給食費は実費負担になります。

교재나 급식비는 실비부담이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。

즉시 답장 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。

신속히 대처해주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

식사회에 초대해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。

정중한 답변을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

いつか時間のあるときゆっくりお話しませんか。

언젠가 시간이 있을 때 천천히 이야기하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日からまた夏期講習が始まりました。

오늘부터 또 하기 강습이 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私に自己紹介の機会を与えてくれてありがとう。

오늘은 나에게 자기소개의 기회를 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。

벼루에 먹을 넣고 붓에 먹을 묻혀 글자를 씁니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は夏よりも冬のほうが好きです。

그녀는 여름보다도 겨울을 더 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

太郎より上手にサッカーをすることができますか？

당신은, 타로보다 축구를 더 잘할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

지름길로 가려고 빠져나가는 공원에서, 어젯밤 사건이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

あの事件以降、彼の人間性が好きになりました。

저 사건 이후, 그의 인간성이 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。

설비 교체는 도입 시에 큰 비용이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。

그는 서랍에서 튼튼한 종이봉투 몇 장을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

為替レートの状況により金額は変動いたします。

환율 상황에 따라 금액은 변동합니다. - 韓国語翻訳例文

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。

지불에 관한 정보를 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は基本的に賭けが上手ではありません。

나는 기본적으로 운이 좋지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は、5日ぶりに食事を取ることができました。

제 아들은, 5일 만에 식사할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今はスケジュールによく空きがあります。

지금은 스케쥴에 꽤 공백이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。

바쁘신 와중에 시간 내주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。

교회는 마녀사냥의 피해자의 자손에게 공식의 사죄를 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はできるだけ速く走りました。

그녀는 될 수 있는 한 빨리 뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私よりももっと英語ができません。

그녀는 저보다 더 영어를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私よりももっと英語を話すことができません。

그녀는 저보다 더 영어를 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

君が自分の町の長い歴史に誇りに思うのももっともだ。

당신이 자신의 마을의 오랜 역사를 자랑스럽게 생각하는 것도 당연하다. - 韓国語翻訳例文

君が自分の町の長い歴史に誇りを持つのももっともだ。

당신이 자신의 마을의 오랜 역사에 긍지를 갖는 것도 당연하다. - 韓国語翻訳例文

高校野球の二回戦目が今日から始まりました。

고교 야구 2차전이 오늘부터 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒にビジネスを盛り上げていきましょう。

같이 사업을 북돋아갑시다. - 韓国語翻訳例文

大阪工場は、8月12日から8月16日まで閉鎖となります。

오사카 공장은, 8월 12일부터 8월 16일까지 폐쇄됩니다. - 韓国語翻訳例文

類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。

유사제품도 있는데, 판별할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

歴史を勉強することには、重要な意義があります。

역사를 공부하는 것에는, 중요한 의의가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この湖は釣り人を引きつける場所だ。

이 호수는 낚시꾼을 끌어들이는 장소이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

그녀는 항상 건강해서, 병은 좀처럼 걸리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文