| 意味 | 例文 |
「じもと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 301件
女性モニタの意見をもとに設計されました。
여성 모니터의 의견을 바탕으로 설계되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私は地元のチームを応援します。
저는 저희 지역팀을 응원합니다. - 韓国語翻訳例文
実施制度に基づいて検査を行う
실시 제도에 기초해 실험을 행하다 - 韓国語翻訳例文
彼はお父さんに助言を求めました。
그는 아버지에게 조언을 구했습니다. - 韓国語翻訳例文
地元のスーパーで買い物をする
고향 슈퍼에서 장을 보다 - 韓国語翻訳例文
いつもトイレ掃除をします。
항상 화장실 청소를 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は枯葉を足元で押しつぶした。
그녀는 마른 잎을 발밑으로 뭉개버렸다. - 韓国語翻訳例文
地元のチームを応援します。
저희 고향 팀을 응원합니다. - 韓国語翻訳例文
ここには地元民も訪れるそうだ。
여기에는 현지 사람들도 찾아온다고 한다. - 韓国語翻訳例文
下級市場アナリスト求む
하급 시장 분석가 구하다 - 韓国語翻訳例文
いつか地元を出て行くつもりです。
언젠가 고향을 나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
友人にアドバイスを求める
친구에게 조언을 구하다 - 韓国語翻訳例文
いつも通りの時間に家を出た。
나는 평소 시간대로 집을 나섰다. - 韓国語翻訳例文
実際に起こっていることを基として
실제로 일어나고 있는 것을 토대로 - 韓国語翻訳例文
その情報に基づいて調べます。
저는 그 정보에 기초해서 알아봅니다. - 韓国語翻訳例文
私の地元の名産品は梨です。
제 고향의 특산품은 배입니다. - 韓国語翻訳例文
それは単純な仮説に基いている。
그것은 단순한 가설에 바탕을 두고 있다. - 韓国語翻訳例文
それは単純な仮定に基いている。
그것은 단순한 가정에 바탕을 두고 있다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの地元に行きたいです。
저는 당신의 고향에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私の地元はのどかな田舎です。
제 고향은 한가로운 시골입니다. - 韓国語翻訳例文
いつ私の地元に来るのですか。
언제 저의 고향에 오는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたに助言を求めます。
저는 당신에게 조언을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは自由を求めている。
그들은 자유를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文
法令に基づく自主検査
법령에 기초한 자체 검사 - 韓国語翻訳例文
その塾はとても遠いです。
그 학원은 매우 멉니다. - 韓国語翻訳例文
より多くの時間を求めます。
저는, 더 많은 시간을 요구합니다. - 韓国語翻訳例文
服務の遵守が求められている。
복무의 준수가 요구되고 있다. - 韓国語翻訳例文
地元で公務員になりたい。
고향에서 공무원이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
自分の求めているものが分かりました。
제가 원하는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は男に癒しを求める。
그녀는 남자에게 힐링을 원한다. - 韓国語翻訳例文
私の元へ届いた招待状
나에게 도착한 초대장 - 韓国語翻訳例文
私の地元は北海道です。
저의 고향은 홋카이도입니다. - 韓国語翻訳例文
地元の研究倫理委員会
지방의 연구 윤리 위원회 - 韓国語翻訳例文
多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。
많은 여성은 성인식에서 입습니다. 결혼식이나 장례식에서도 때때로 입습니다. - 韓国語翻訳例文
事実に基づいて、その理論を実証する。
사실에 근거하여, 그 이론을 실증한다. - 韓国語翻訳例文
そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。
그렇게, 어린이들 눈높이에 서서 아이들과 어울리는 모습을 보고, 보육사도 아이들과 함께 성장하고 있다는 것을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。
그 숫자는, 작년의 같은 기간에 매상을 기준으로 산출하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。
그녀는 라이벌을 파멸시키기 위하여 어떠한 수단도 취할 생각이다. - 韓国語翻訳例文
ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。
연락주신 의사록 내용이 일부 수중의 메모와 어긋나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。
이 자료는, 어떤 데이터도 2년 이상 전의 조사 결과를 바탕으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の携帯が無事に私のもとに戻ってくることを願います。
저의 핸드폰이 무사히 제 품으로 돌아오기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。
기증자에게서 채취된 그 재이식 조각은 환자에게 옮겨진다. - 韓国語翻訳例文
下記のご希望と情報にもとづいて、部屋の予約をお受付致しました。
아래의 희망과 정보에 기반으로, 방 예약을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。
그녀는 약을 먹으면 열이 내려가지만, 금방 원래로 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文
統計学の授業で標準偏差を求める。
통계학 수업에서 표준 편차를 구하다. - 韓国語翻訳例文
この街が元通りになっていたと感じた。
나는 이 거리가 예전대로 되어 있다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
地元のバルでチョリソのボカディージョを食べました。
현지 바에서 초리조의 샌드위치를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
この実験結果をメーカーに提示して見解を求めます。
저는 이 실험 결과를 메이커에 제시하고 견해를 요구합니다. - 韓国語翻訳例文
請求書は翌月初頭にお手元に届くかと存じます。
청구서는 다음 달 초에 수중에 도착할 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
元彼は祖先がフランス人のアメリカ人です。
전 남자친구는 선조가 프랑스인인 미국인입니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |