「しょうひ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

商品の検査が夜になる可能性がある。

상품의 검사가 밤이 될 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品を買った場合、運賃はいくらですか？

상품을 산 경우, 운임은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

商品の材質の入力をお願いいたします。

상품 재질의 입력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

我々は低消費電力化を実現したい。

우리는 저소비 전력화를 실현하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

我々は低消費電力化を目指したいです。

우리는 저소비 전력화를 목표로 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は低消費電力化を目指します。

우리는 저소비 전력화를 목표로 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの現象を回避することはできません。

우리는 이 현상을 회피할 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

比較的少量の物質だけが通常摂取される。

비교적 소량의 물질만이 보통 섭취된다. - 韓国語翻訳例文

我々は取引を承認しようとしているところだ。

우리는 거래를 승인하려고 하는 중이다. - 韓国語翻訳例文

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

그곳에서는, 법인 전용 상품도 취급하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。

희망하신 상품에 대해서, 무료로 샘플을 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは商品サンプルをもっと買いたいと思っています。

저희는 제품 샘플을 더 사고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

대부분의 상품은, 발매될지 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて鈴木さんの承認が必要です。

그것에 관해서 스즈키 씨의 승인이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。

그는 유양 돌기 개발술을 받고 청각에 장애가 남았다. - 韓国語翻訳例文

あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。

저는 당신에게 1000엔의 운송료로 상품을 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

商品の写真の写真送ってください。

상품의 사진을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

この証明書は日本で登録する時に必要になります。

이 증명서는 일본에서 등록할 때 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

その商品が届くのを楽しみにしています。

그 상품이 도착하기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品が届くのを楽しみにしている。

그 상품이 도착하기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

販促のために商品がお店や会社に提供された。

판촉을 위해 상품이 가게나 회사에 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。

본 상품의 구입에 상품권은 이용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。

상품을 받게 되면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし製品が多少高くても、彼からそれを買いたい。

만약 제품이 다소 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文

商品は物流センターより発送されます。

상품은 물류 센터에서 발송됩니다. - 韓国語翻訳例文

発送費はここ数年で著しく上昇した。

발송비는 최근 몇년간 현저히 상승했다. - 韓国語翻訳例文

クローゼットに秘密の小部屋があった。

벽장에 작은 비밀의 방이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは安価なコピー商品を売ってもうけた。

그들은 값싼 복제품을 팔아 이익을 봤다. - 韓国語翻訳例文

この商品は5個づつ注文してください。

이 상품은 다섯 개씩 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そこでは修理できない商品があるそうです。

그곳에는 수리할 수 없는 상품이 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

全ての商品を輸送することはできない。

모든 제품을 수송할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

それをその商品に導入する予定です。

저는 그것을 그 상품에 도입할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私達は1月25日にその商品を発送しました。

우리는 1월 25일에 그 상품을 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

名義のご変更には承認番号が必要となります。

명의변경에는 승인번호가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

その商品の正確な値段は分かりません。

저는 그 상품의 정확한 가격은 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文いただいた3 品のうち、引き出し2個付きのファイル棚（商品番号34-210）と、便利なデスク用掃除機（商品番号5202）は7 月15 日に発送されました。

주문을 받은 3 상품 중, 서랍 2개가 달린 파일 선반(상품번호 34-210)과, 편리한 탁상용 청소기(상품 번호 5202)는 7월 15일에 발송되었습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります。

우리는 상품 스케줄을 멈춰버리지 않게 하도록 서두를 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。

시제품을 배포하는 간접 광고 덕에 신상품의 판매가 순조롭다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその商品について市場調査する必要がある。

우리는 그 상품에 관해서 시장 조사를 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

この化粧品は1986年の誕生以来、全ての製品を日本で生産しています。

이 화장품은 1986년 탄생 이후, 모든 제품을 일본에서 생산하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。

상품의 납품에 관해서 몇 개분이 며칠 늦을지 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。

우리 회사의 상품은 경쟁 제품에 대해서 경쟁력이 있다. - 韓国語翻訳例文

負債性引当金は貸借対照表上の負債として計上される。

부채성 충당금은 대차대조표상의 부채로서 계상된다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。

꼭 한번 귀사로 찾아뵈어, 자세한 내용을 설명할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。

상세 자료를 준비했습니다. 검토를 부디 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

商品コンセプトに基づき製品デザインをご提案することも可能です。

상품 컨셉에 근거한 제품 디자인을 제안할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。

그 병원은 폭넓은 비간섭형 관리 선택지를 제공하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。

그 나라의 사람들은 향수의 소비량으로 잘 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。

몇 개의 약제는 상품명이 매우 비슷하므로 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

我々は同じぐらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売却した。

우리는 비슷한 크기의 상품과 교환으로 872XLS를 팔았다. - 韓国語翻訳例文