「しゅやく #romaji」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

将来、人の役に立つ仕事をしたい。

장래, 다른 사람에게 도움이 되는 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。

이 메일을 인터넷의 번역기능을 이용해서 적었습니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけそれを早く発送して欲しい。

될 수 있는 한 그것을 빨리 발송해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

작년까지는, Train First와 Top Share와 계약을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし予約が駄目だったら、他を探します。

만약 예약이 안 되면, 다른 것을 찾겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その役職は私に相応しくありません。

그 직책은 저에게 어울리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの試薬を用いて、結果を明らかにした。

우리는 이 시약을 사용해, 결과를 밝혔다. - 韓国語翻訳例文

彼は北九州に約2週間滞在します。

그는 기타큐슈에서 약 2주 동안 머무릅니다. - 韓国語翻訳例文

GM承認のない受注・発注の解約書がありました。

GM 승인이 없는 주수・발주 해약서가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の新しいドラマでの活躍に期待しています。

저는 그의 새로운 드라마에서의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

バックパックで約30ヶ国を旅してきました。

저는 배낭여행으로 약 30개국을 여행하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社側で契約書草案を作成いたします。

저희 회사 측에서 계약서 초안을 작성하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。

사시는 곳 주변의 판매 특약점을 찾겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後のあなたの活躍を楽しみにしています。

이후 당신의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。

이 사용 허락 계약서는 영어로밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は始発列車に間に合うように早く起きました。

그는 첫차 시간에 맞추도록 빨리 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに早く会える日を楽しみにしています。

저는 당신을 빨리 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の身長は約１０センチ伸びました。

제 키는 약 10cm 자랐습니다. - 韓国語翻訳例文

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。

계약 기간은 1년간으로 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文

毎朝早く起きて、会社に出勤します。

매일 아침 일찍 일어나서, 회사에 출근합니다. - 韓国語翻訳例文

私の家からその店まで、自転車で約10分でした。

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분입니다. - 韓国語翻訳例文

サイズを縮小するのに役に立つでしょう。

사이즈를 축소하는 데 도움이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

すでに契約更新の話をしています。

저는 이미 계약 갱신 이야기를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしはこの3人と6時から約束をしている。

나는 이 3명과 6시부터 약속을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。

저는 파견 사원이라, 곧 계약 기간도 종료됩니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

저는 번역기를 사용해서 이 문장을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

이사는 수탁자의 책임으로 충실의무를 진다. - 韓国語翻訳例文

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。

전대차 계약에는 소유자의 허가서가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

入団してからずっと彼は活躍し続けている。

입단하고 쭉 그는 활약하고 있다. - 韓国語翻訳例文

テレビを見るために早く帰宅しました。

저는 텔레비전을 보기 위해 일찍 귀가했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が世界で活躍していることが嬉しい。

나는 그가 전 세계에서 활약하고 있는 것이 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

山田さんを信頼して、その役職を任せた。

야마다 씨를 신뢰하여, 그 직책을 맡겼다. - 韓国語翻訳例文

私たちの今年の約束を思い出してください。

우리의 올해의 약속을 떠올리세요. - 韓国語翻訳例文

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか？

이전 예약 메일을 했지만, 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

３ヶ月以上先の予約をしようとしています。

3개월 이상 이후의 예약을 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは出来るだけ早く出荷いたします。

우리는 할 수 있는 한 빨리 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私には将来を約束した恋人がいるからです。

제게는 미래를 약속한 연인이 있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

もし、お金について同意すれば、契約は成立します。

만약, 돈에 대해서 동의하시면, 계약은 성립합니다. - 韓国語翻訳例文

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。

비용 대비 효과도 고려해서, 통역을 붙이지 못하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。

직급 정년제에 기초하여 사사키 씨는 지난해 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

시간 우선의 원칙에 따라 내 주식은 약정되었다. - 韓国語翻訳例文

朝早く戸外にノートと鉛筆を持ち出して、観察した。

아침 일찍 집 밖에 노트와 연필을 가지고 나가, 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。

내일, 치과를 예약했던 것을 완전히 잊고 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのレッスンを予約していた事を忘れていました。

저는 그 레슨을 예약했던 것을 잊어버리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。

그러나, 너도 역시 마찬가지로 그 직책에서 내려올 것이다. - 韓国語翻訳例文

もう既にそのレストランを予約しました。

저는 이미 그 레스토랑을 예약했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。

혹시, 당신이 약속을 어기면, 저는 화를 낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたらこの授業は英語力向上に役立つ。

어쩌면 이 수업은 영어 실력 향상에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

予約した航空券の確認をしたいのですが。

예약한 항공권의 확인을 하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。

그는 자신의 고용 계약 기간 계약서에 서명했다. - 韓国語翻訳例文