「しもよ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたのことがどうしようもないくらい大好きでした。

저는 당신을 견딜 수 없을 만큼 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいくつかお願いしてもよいでしょうか。

저는 당신에게 몇 가지 부탁을 해도 될까요? - 韓国語翻訳例文

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

그 정보를 조사해주셔도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ちょっとしたお屋敷よりも大きい不思議な樹を見つける。

평범한 주택보다도 큰 신기한 나무를 발견한다. - 韓国語翻訳例文

本件に関して採決するように提案してもいいですか？

본건에 관하여 채결하도록 제안해도 되나요? - 韓国語翻訳例文

安心して子供が持てる社会になるよう、願います。

안심하고 아이를 가질 수 있는 사회가 되기를, 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

もちろん、おいしく調理することができましたよ。

물론, 저는 맛있게 조리할 수 있었어요. - 韓国語翻訳例文

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたのだと思うの。

그녀는, 내가 조금이라도 즐길 수 있도록 배려해준 거라 생각해. - 韓国語翻訳例文

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたんだと思うの。

그녀는, 내가 조금이라도 즐길 수 있도록 배려해 준다고 생각해. - 韓国語翻訳例文

その日はとても日差しが強く、暑かったので気持ちがよかったです。

그날은 햇빛이 너무 강하고, 더워서 기분이 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。

학교는 아이들을 더 엄하게 교육할 수 있도록 요청해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。

외국인 관광객이 기뻐할 만한 활동을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。

이거라면 나도 만들 수 있을 것 같아, 만들어볼까 합니다. - 韓国語翻訳例文

警察官は子供にいつも真実を言うように言った。

경찰관은 아이에게 항상 진실을 말할 것을 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

重いものが下になるように置いてください。

무거운 것이 아래가 되기 놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

それはとてもかっこよく面白かったです。

그것은 정말 멋지고 재미있었습니다. - 韓国語翻訳例文

文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。

문명에 따른 자연 파괴로부터 청류를 지키는 것이기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

매입 관리보다 재고 관리를 철저히 해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。

떨어져 있어도 나는 너를 계속 한결같이 생각하고 있어. - 韓国語翻訳例文

これよりも幅の広い箸入れを持っていますか。

당신은 이것보다 폭이 넓은 젓가락 통을 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは参考書よりも多くマンガを持っています。

그들은 참고서보다 많은 만화를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの作物の約50％が小自作農によるものだ。

이 작물들의 약 50%가 소작농에 의한 것이다. - 韓国語翻訳例文

私もまたあなたと同じように思います。

저 또한 당신과 비슷하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏もいい思い出ができてよかった。

올해의 여름에도 좋은 추억이 생겨서 좋았다. - 韓国語翻訳例文

子供というのは、叱るとよけい反抗的になる場合もある。

아이들이란, 꾸짖으면 더욱 반항적으로 변하는 경우도 있다. - 韓国語翻訳例文

それは私が思っていたよりも高かった。

그것은 내가 생각했던 것보다 비쌌다. - 韓国語翻訳例文

私もそれにて賭けみようと思っている。

나도 그것에 내기를 해 보려고 한다. - 韓国語翻訳例文

私が思っていたよりもそこには人は少なかった。

내가 생각했던 것보다 그곳에는 사람은 적었다. - 韓国語翻訳例文

私もこの機能を使ってみようと思います。

저도 이 기능을 써 보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏もいい思い出ができてよかった。

올해 여름도 좋은 추억이 생겨서 다행이야. - 韓国語翻訳例文

彼らは参考書よりも多くマンガを持っています。

그들은 참고서보다도 더 많이 만화를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その鳥は私たちが思っていたよりもずっときれいだった。

그 섬은 우리가 생각했던 것보다 훨씬 예뻤다. - 韓国語翻訳例文

それでもよければ私と友達になってください。

그래도 괜찮으시면 저와 친구 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はそれをもらっていないように思う。

나는 그것을 받지 않았다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ペディキュアの後、足がとても気持ちよかった。

페디큐어를 하고나서, 발이 너무 기분 좋았다. - 韓国語翻訳例文

私の子供の頃はよくこの辺を歩き回ったものだ。

내 어린 시절에는 자주 이 근처를 돌아다녔다. - 韓国語翻訳例文

私が思っていたよりも父は太っていなかった。

내가 생각했던 것보다 아버지는 뚱뚱하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それはもうかなり昔のように思われる。

그것은 이미 꽤 옛날 것처럼 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンのような美男はこのようなモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。

저는 존 같은 미남은 이러한 흑백 사진 속에서 더욱 매력적이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

明日の昼は東京で一番美味しいものを食べましょう、とても珍しいものですよ。

내일 점심은 도쿄에서 가장 맛있는 것으로 합시다. 아주 진귀한 걸로요. - 韓国語翻訳例文

明日の昼は東京で一番美味しいものを食べましょう、とても珍しいものですよ。

내일 낮에는 도쿄에서 가장 맛있는 것을 먹읍시다, 아주 드문 것이에요. - 韓国語翻訳例文

どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。

어떤 내용이라도 귀중한 의견으로써 사내에서 공유하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の弟もとても喜んでそれを食べました。

제 남동생도 매우 기뻐하며 그것을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

私もちょっと注意した方が良いかもね。

나도 조금 주의하는 게 좋을지도 모르네. - 韓国語翻訳例文

私の弟もとても喜んでそれを食べました。

저는 남동생과 매우 기쁘게 그것을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私のEメールの内容を何も理解できなかったら

혹시 저의 E메일 내용을 전혀 이해하지 못했다면 - 韓国語翻訳例文

明日の予約はもう取れないかもしれません。

내일 예약은 이제 잡히지 않을 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おいしいものを食べれて、たくさん話もできて、よかったです。

저는 맛있는 것을 먹을 수 있고, 많이 이야기도 할 수 있어서, 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。

많은 사람이 오래된 물건을 수리하기보다, 새로운 것을 산다. - 韓国語翻訳例文

最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。

가장 낮은 싱크대는 어린이용이 아니라 휠체어 사용자가 이용합니다. - 韓国語翻訳例文