「します」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この国の社会的分裂はますます深刻になっている。

이 나라의 사회적 분열은 점점 심각해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこれから、ますます活躍するだろうと期待している。

나는 그녀는 앞으로, 더욱더 활약할 것이라고 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

湖南料理がますます好きになりました。

호남 요리가 점점 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいと思いますがお返事頂けたらと思います。

바쁘시겠지만 답장 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。

더욱더 번영할 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

コーヒーを飲みますか、それとも紅茶にしますか？

커피를 마십니까, 아니면 홍차로 하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

대단히 번거로우시겠지만, 전화 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その計画が問題ないと思いますので、それに同意します。

저는 그 계획이 문제없다고 생각해서, 그것에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

바라는 바는 아니지만, 이번에 관해서는 사퇴해 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

中華料理を食べますか、それともフランス料理にしますか？

중화요리를 먹습니까, 아니면 프랑스 요리로 하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

오랫동안 애용해주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

既に知っていると思いますが、明日学校に行きます。

이미 당신은 알고 있을 거라고 생각하지만, 저는 내일 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

どうかご検討下さいますようお願いします。

부디 검토해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

앞으로도 계속 애용해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

そうしますと、翻訳に細かいところを気づくことができます。

그렇게 하면, 번역에 세세한 부분을 깨달을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注目くださいますようお願い申し上げます。

주목해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？

질문하겠습니다만, 이 레스토랑은 어디로 가면 있습니까? - 韓国語翻訳例文

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。

평범한 말이긴 하지만, 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろお世話になりますが、お願いします。

여러 가지 신세를 지겠지만, 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は髪を切ってますます美人になりました。

그녀는 머리를 자르고 더더욱 미인이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。

송구하지만, 한 말씀 올리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。

와주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。

죄송하지만 다시 한 번 부탁드릴 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

いつか、あなたに必ず「愛してます」と伝えます

언젠가, 당신에게 반드시 [사랑합니다]라고 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。

가까운 시일에 답장을 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。

이 기간은 혼잡하므로 예약은 빨리 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ますますアメリカへ行きたくなりました。

저는 더욱더 미국에 가고 싶어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

朝は、おはようございますと挨拶をします。

아침은, 안녕하세요 라고 인사한다. - 韓国語翻訳例文

お尋ねしますが、これは城崎に行きますか？

묻겠습니다만, 이것은 기노사키에 갑니까? - 韓国語翻訳例文

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

앞으로도 계속해서 아껴주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

앞으로도 변함없는 아낌을 베풀어 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。

부디 다음 기회에 이용할 수 있도록, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

内容が一部変更となりますのでご連絡します。

내용이 일부 변경되므로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

대파입니다. 기호에 따라 쯔유에 넣습니다. 풍미가 진해집니다. - 韓国語翻訳例文

オレンジとパーブルがあります。お持ちしますね。

오렌지 색과 보라색이 있습니다. 가지고 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文

島を自転車で一周します。

섬을 자전거로 일주합니다. - 韓国語翻訳例文

それまで少し読書してます。

그때까지 조금 독서를 하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

最初にお話ししたいと思います。

저는 처음에 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

書類が到着したら連絡します。

서류가 도착하면 연락하겠습니다 - 韓国語翻訳例文

60歳で退職してもう10年経ちます。

저는 60살에 퇴직하고 벌써 10년이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は来週出社します。

그는 다음 주에 출근합니다. - 韓国語翻訳例文

少しだけでもお話しできますか。

조금이라도 이야기할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今週もよろしくお願いします。

이번 주도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

紛失してしまう可能性があります。

분실할 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを修理して返却します。

저는 그것을 수리해서 반납하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それを私は楽しみにしています。

그것을 저는 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

担当者と相談して返事をします。

담당자와 상담해서 답변합니다. - 韓国語翻訳例文

お店を予約したらお知らせします。

저는 가게를 예약하면 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは仕事の後で外食します。

우리는 일이 끝나고 외식합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは週末は外食します。

우리는 주말에는 외식합니다. - 韓国語翻訳例文