「しまう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

コーラをつい飲んでしまう。

콜라를 바로 마셔버린다. - 韓国語翻訳例文

一文無しになってしまう。

빈털터리가 되버리다. - 韓国語翻訳例文

すぐに黙ってしまう。

당신은 바로 입을 다물어 버린다. - 韓国語翻訳例文

あなたを困らせてしまう。

당신을 곤란하게 해버린다. - 韓国語翻訳例文

何かが変わってしまう。

뭔가가 변해버린다. - 韓国語翻訳例文

怪我人たちが出てしまう。

부상자들이 나온다. - 韓国語翻訳例文

もう帰ってしまうのですか。

이제 돌아가는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

もう行ってしまうのですか。

이제 가는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

時計ばかり眺めてしまう。

나는 시계만 바라봐 버린다. - 韓国語翻訳例文

両親に頼ってしまう。

나는 부모님에게 의지해버린다. - 韓国語翻訳例文

彼は直ぐに疲れてしまう。

그는 금방 피곤을 느낀다. - 韓国語翻訳例文

彼は会社をやめてしまう。

그는 회사를 그만둬버린다. - 韓国語翻訳例文

彼は道路で寝てしまう。

그는 도로에서 자 버린다. - 韓国語翻訳例文

あなたを待たせてしまう。

저는 당신을 기다리게 해버린다. - 韓国語翻訳例文

姉は遠くにお嫁に行ってしまう。

누나는 멀리 시집가버린다. - 韓国語翻訳例文

何故、いつも先走ってしまうのか。

왜, 항상 앞서나가 버리는가? - 韓国語翻訳例文

色が合わなくなってしまう。

색깔이 맞지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文

紛失してしまう可能性があります。

분실할 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の頭が混乱してしまう。

내 머리가 혼란돼 버린다. - 韓国語翻訳例文

いつも彼女のことを考えてしまう。

나는 항상 그녀를 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文

あなたにストレスを与えてしまう。

나는 당신에게 스트레스를 줘버린다. - 韓国語翻訳例文

その映画は寝てしまうほどつまらない。

그 영화는 잠들어버릴 정도로 지루하다. - 韓国語翻訳例文

最初からあきらめてしまう方だ。

나는 처음부터 포기해버리는 편이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事を考えてしまう。

당신을 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文

それは泡のように儚く消えてしまう。

그것은 거품처럼 덧없이 사라져버린다. - 韓国語翻訳例文

君は僕を忘れてしまうだろう。

너는 나를 잊어버리고 말 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は何事も考えすぎてしまう。

나는 무엇이든 생각을 너무 많이 해버린다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも細かいミスをしてしまう。

그는 언제나 사소한 실수를 해버린다. - 韓国語翻訳例文

今、悪いことばかり考えてしまう。

나는 지금, 나쁜 것만 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文

嬉しくて死んでしまうかもしれない。

나는 기뻐서 죽을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私の肝臓は壊れてしまう。

내 간은 망가져 버린다. - 韓国語翻訳例文

相互の不信は誤解を生んでしまう。

상호 불신은 오해를 낳고 만다. - 韓国語翻訳例文

それを買いたくなってしまう。

그것을 사고 싶어져 버린다. - 韓国語翻訳例文

迷ったら楽しいほうを選んでしまう。

망설일 땐 즐거운 쪽을 선택해버린다. - 韓国語翻訳例文

家畜たちは草を食べつくしてしまう。

가축들은 풀을 다 먹어버린다. - 韓国語翻訳例文

疲れて寝てしまうことがある。

나는 피곤해서 잠들어버릴 때가 있다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの服を買ってしまう。

많은 옷을 사버린다. - 韓国語翻訳例文

吐いてしまうほどお酒を飲んだ。

토해버릴 정도로 술을 마셨다. - 韓国語翻訳例文

いつも言葉に詰まってしまう。

나는 항상 말문이 막혀 버린다. - 韓国語翻訳例文

会議に遅れてしまうかもしれません。

회의에 늦어 버릴지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女を怒らせてしまうかもしれない。

그녀를 화나게 해버릴지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたはきっと死んでしまうわ。

너는 반드시 죽어버릴 것이다. - 韓国語翻訳例文

たまに彼女のことを考えてしまう。

나는 가끔 그녀를 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文

睡眠をつい後回しにしてしまう。

나는 잔 것을 그만 후회해버린다. - 韓国語翻訳例文

細かい所が気になってしまう。

나는 자세한 부분까지 마음이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

それはすぐ売り切れてしまう。

그것은 금방 품절된다. - 韓国語翻訳例文

だから返信が遅くなってしまう。

그래서 답장이 늦어져 버린다. - 韓国語翻訳例文

すっかり舞い上がってしまう。

아주 날아올라 가 버린다. - 韓国語翻訳例文

カバーが簡単にはずれてしまう。

커버가 쉽게 빗나가고 만다. - 韓国語翻訳例文

いつも彼女のことを考えてしまう。

나는 언제나 그녀를 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文