「してしまった」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お待たせしてしまってすみません。

기다리게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

怒って彼と絶交してしまった。

나는 화가 나서 그와 절교해버렸다. - 韓国語翻訳例文

かっとして思わず殴ってしまった。

나는 울컥해서 무심코 때리고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその試合に負けてしまった。

우리는 그 경기에서 지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

たくさん食べ物を落としてしまった。

나는 음식을 많이 떨어트려 버렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその話に飽きてしまった。

우리는 그 이야기에 싫증이 나버렸다. - 韓国語翻訳例文

しかしひざを痛めてしまった。

그러나 나는 무릎을 다치고 말았다. - 韓国語翻訳例文

主語を早合点してしまった。

나는 주어를 지레짐작해버렸다. - 韓国語翻訳例文

酔って上司の前で吐いてしまった。

나는 취해서 상사 앞에서 토해버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼らは水を使い果たしてしまった。

그들은 물을 탕징하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私は急に予定が入ってしまった。

나는 갑자기 예정이 생겨버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私から遠く離れてしまった。

당신이 나에게서 멀리 떠나버렸다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに飽きてしまった。

우리는 그것에 싫증이 나버렸다. - 韓国語翻訳例文

結果的にあなたを困らせてしまった。

결과적으로 당신을 곤란하게 해버렸다. - 韓国語翻訳例文

昨日と同じ物をテストしてしまった。

나는 어제와 같은 것을 테스트해버렸다. - 韓国語翻訳例文

恋をしてしまったのかしら？

나는 사랑을 해버린 걸지도 몰라. - 韓国語翻訳例文

実は会社で失敗をしてしまった。

사실 나는 회사에서 실수를 해버렸다. - 韓国語翻訳例文

その書類を紛失してしまった。

나는 그 서류를 분실해 버렸다. - 韓国語翻訳例文

その電車はもう出発してしまった。

그 전철은 벌써 출발해버렸다. - 韓国語翻訳例文

壊してしまったかもしれないと思う。

고장 내버렸을지도 모른다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

恋をしてしまったのかしら。

나는 사랑을 해버렸는지도 몰라. - 韓国語翻訳例文

彼女を大分待たせてしまっている。

나는 그녀를 많이 기다리게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつの間にか泣いてしまっていた。

나는 어느샌가 울어버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたを困らせてしまってごめんね。

너를 곤란하게 해서 미안해. - 韓国語翻訳例文

気持ち悪くなって吐いてしまった。

기분이 나빠져 토하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

それを間違えて書いてしまった。

그것을 잘못 써버렸다. - 韓国語翻訳例文

とても揺れるので酔ってしまった。

너무 흔들려서 멀미가 났다. - 韓国語翻訳例文

タグを付けたまま服を着てしまった。

나는 태그를 붙인 채 옷을 입고 말았다 - 韓国語翻訳例文

式典中にお腹が鳴ってしまった。

의식 중에 배에서 소리가 나버렸다. - 韓国語翻訳例文

父の新車を衝突させてしまった。

아버지의 새 차를 충돌시키고 말았다. - 韓国語翻訳例文

シャワーを壊してしまった。

나는 샤워기를 고장 내버렸다. - 韓国語翻訳例文

キャッシュカードを落としてしまった。

현금 카드를 떨어뜨려 버렸다. - 韓国語翻訳例文

部屋の鍵を失くしてしまった。

저는 방 열쇠를 잃어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は惜しくも試合に負けてしまった。

그는 아쉽게도 경기에서 지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼はもう出発してしまった。

그는 벌써 출발해버렸다. - 韓国語翻訳例文

私はジョンが好きになってしまった。

나는 존을 좋아하게 돼버렸다. - 韓国語翻訳例文

私の友達が風邪を引いてしまった。

내 친구가 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は夏風邪をひいてしまった。

오늘, 나는 여름 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

過去の私はどこかへ行ってしまった。

과거의 나는 어디론가 가버렸다. - 韓国語翻訳例文

私もうっかり眠ってしまった。

나도 깜빡 잠들었다. - 韓国語翻訳例文

私もうっかり眠ってしまった。

나도 깜빡 잠들어 버렸다. - 韓国語翻訳例文

私も魔法にかかってしまった。

나도 마법에 걸리고 말았다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は夏風邪をひいてしまった。

오늘, 나는 여름 감기에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

私は酒を飲むのに飽きてしまった。

내가 술을 마시는 것에 싫증을 느껴버렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどこに行ってしまったの？

당신은 어디에 가 버린 거야? - 韓国語翻訳例文

あなたに無理をさせてしまった。

나는 당신에게 무리를 하게 하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事を好きになってしまった。

나는 당신을 좋아하게 되어 버렸다. - 韓国語翻訳例文

お金がもったいないと思ってしまった。

돈이 아깝다고 생각해버렸다. - 韓国語翻訳例文

中国語をたいぶ忘れてしまった。

중국어를 거의 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

友人の陰口を叩いてしまった。

나는 친구들의 험담을 해 버렸다. - 韓国語翻訳例文