「してい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが悲しい顔していると悲しむ人がいることを忘れないで。

당신이 슬픈 얼굴을 하고 있으면 슬퍼하는 사람이 있는 것을 잊지 마. - 韓国語翻訳例文

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。

의견을 읽었습니다. 향후 개량에 활용해나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。

다음 주부터 서머 타임이 시작되므로 지각하지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

その結果をまとめて回答したいと思いますので、よろしくお願い致します。

저는 그 결과를 정리하고 대답하고 싶으므로, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の先生は、私が同じ間違いをしないことを期待している。

나의 선생님은, 내가 같은 실수를 하지 않는 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

笑顔の写真を拝見して嬉しいです。

웃고 있는 사진을 봐서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

先生が来るまでおしゃべりしていました。

선생님이 올 때까지 이야기를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。

신탁 은행은 종종 주주 명단 관리인을 맡고 있다. - 韓国語翻訳例文

この状態について、私は山田さんと話をしました。

이 사태에 대해서, 저는 야마다 씨와 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品の窓口を紹介して欲しい。

그 상품의 창구를 소개해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

しかし、灯台からの眺めはとてもきれいでした。

하지만, 등대에서의 조망은 매우 아름다웠습니다. - 韓国語翻訳例文

この文章は私に何を説明しようとしているのですか？

이 문장은 저에게 무엇을 설명하려 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

最近はどうしてるかなと思い、連絡しました。

최근은 어떻게 지내나 궁금해, 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

きっとあなたの両親は心配しているのでしょう。

분명히 당신의 부모님은 걱정하고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてあなたは私たちの会社に詳しいのですか？

어째서 당신은 저희 회사에 대해서 잘 알고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私が初めに飼っていた犬は病死しました。

제가 처음 키웠던 강아지는 병으로 죽었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。

저희는 같이 공부하거나 정보교환을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。

언젠가 다시, 함께 일할 수 있기를 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はどうしてもそれを証明したい。

나는 어떻게 해서든 그것을 증명하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。

사용자 등록 시에 에러가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

母とその問題について少し話しました。

저는 어머니와 그 문제에 관해서 조금 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし検討して頂けるならば、嬉しいです。

만약 검토하고 주신다면, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。

린씨의 대신 응대해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたを不快させてしまい、申し訳ありませんでした。

저는 당신을 불쾌하게 해버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の名刺を机の引き出しに保管している。

나는 내 명함을 책상 서랍에 보관하고 있다. - 韓国語翻訳例文

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私が家に帰った時、母は夕食を料理していました。

제가 집에 돌아왔을 때, 어머니는 저녁을 요리하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

저는 당신에게 수고를 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。

어머니와 이야기를 하고 있을 때 첫 불꽃이 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

그녀는 훈화를 이용해 주장의 옮음을 증명했다. - 韓国語翻訳例文

あなたも私たちと一緒に勉強して欲しい。

당신도 우리와 함께 공부하기 바란다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

아쉽지만 우리는 그 시합에서 져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。

당신과 함께 일할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに少しでもそれを理解してもらえたら嬉しいです。

당신이 조금이라도 그것을 이해해줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

しばしば子供のころ家電品を分解していた。

나는 종종 어릴 때 가전제품을 분해했다. - 韓国語翻訳例文

図面にも記載していますが、柱と壁は暗色で塗装します。

도면에도 기재했습니다만, 기둥과 벽은 어두운색으로 칠하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが楽しく毎日をすごして欲しい。

나는 그들이 즐겁게 나날을 보냈으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。

메일을 수신했다는 통지를, 급히 회신해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。

우리 회사는 차례로 신흥국 시장으로 나아가고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。

당신의 이해와 조언에 대해 나는 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その電車の車内は混雑していませんでした。

그 전철 안은 혼란스럽지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてはまた明日の会議でお話しましょう。

그것에 대해서는 내일 회의에서 또 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文

美味しいものを食べて元気を出しましょう。

맛있는 것을 먹고 힘을 냅시다. - 韓国語翻訳例文

再度アップロードしましたので確認してください。

다시 올렸으니 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

先生が来るまでおしゃべりしていました。

선생님이 올 때까지 수다를 떨고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

大学で少し中国語を勉強していました。

대학에서 조금 중국어 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに正座の美しさを知ってほしい。

나는 당신이 정좌의 아름다움을 알았으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私は予防接種しなかったことを後悔している。

나는 예방접종을 하지 않은 것을 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文

笑顔の写真を拝見して嬉しいです。

웃는 얼굴의 사진을 뵈어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私はしょっちゅう友達と一緒に旅行をしています。

저는 친구들과 자주 함께 여행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文