「していた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

部長の腕時計のお金の立替をしていただきました。

부장의 손목시계의 돈을 입체 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

台風が接近しているため物産展は延期となりました。

태풍이 접근하고 있어 토산물 전시회는 연기되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがフィリピンを訪問してから、2年が経ってしまいました。

우리가 필리핀을 방문한 지, 2년이 지나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。

저희는 소정의 서식에 따라 그 희망을 제출했습니다. - 韓国語翻訳例文

歯科に行って歯見てもらったら大変なことになってた。

치과에 가서 검진을 해보니 큰 문제가 있었다. - 韓国語翻訳例文

歯科に行って歯見てもらったら大変なことになってた。

치과에 가서 이 검사 받았더니 큰일 나 있었다. - 韓国語翻訳例文

先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。

지난주까지 제출하게 되어 있었던 서류는 어떻게 된 건가요? - 韓国語翻訳例文

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。

A 신문에 게재되어 있던 상품에 관해서 문의드립니다. - 韓国語翻訳例文

わたしがどんなに必死で生きているかということを彼女に知ってもらいたい。

내가 얼마나 필사적으로 사는지를 그녀가 알아줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたに手紙を書いていると時間を忘れてしまいます。

당신에게 편지를 쓰고 있으면 시간을 잊어버립니다. - 韓国語翻訳例文

校門が閉ざされていて閑散としていた。

교문이 닫혀 있고 한산했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを覚えていてくれて嬉しい。

당신이 그것을 기억해주고 있어서 나는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。

그것에 관해서, 당신은 잘 생각해서 결론을 내주세요. - 韓国語翻訳例文

それは初めての海外旅行で、とても興奮していた。

그것은 내 첫 해외여행으로, 나는 매우 흥분해있었다. - 韓国語翻訳例文

レストランは混雑していて席が一つも空いてなかった。

레스토랑은 붐벼서 자리가 하나도 비어있지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本語を書いてくれてとても嬉しいです。

저는 당신이 일본어를 써줘서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは疲れてとてもお腹が空いていました。

그들은 피곤하고 매우 배고파있었습니다. - 韓国語翻訳例文

前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。

저번 회의 때는, 명함이 떨어져 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

もしその説明が間違っていたら、直してください。

만약 그 설명이 틀렸다면, 고쳐주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに知って欲しいので、一度一緒に行ってみませんか？

당신이 알았으면 하므로, 한 번 같이 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

そして、いよいよ運動会の日がやってきました。

그리고, 드디어 운동회 날이 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。

메일이 도중에 끊어져 있으므로 다시 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。

그 일에 대해서 그는 나에게 너무 많은 보수를 준다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

明日の研修用に、プロジェクターを用意しておいてください。

내일 연수용으로, 프로젝터를 준비해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼に説明してほしいと考えている。

당신이 그에게 설명해주면 좋겠다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれを用意をしておいて欲しい。

당신이 그것을 준비해줬으면 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しくしているのだろうと思っています。

저는 당신이 바쁘게 하고 있을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが成長している様子を聞いて満足でした。

그들이 성장하고 있는 모습을 듣고 만족스러웠습니다. - 韓国語翻訳例文

指定口座を変更したいので手順を教えて下さい。

지정 계좌를 변경하고 싶으므로 순서를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そして、いよいよ運動会の日がやってきました。

그리고, 드디어 운동회의 날이 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、いろんな人をサポートして行きたいです。

그리고, 저는 다양한 사람을 서포트하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

나는 수수료를 포함하지 않은 요금을 제시해버렸다. - 韓国語翻訳例文

以前からあなたを一人の女として愛しています。

저는, 예전부터 당신을 한 명의 여자로서 사랑하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いろいろ言ってしまって、すみませんでした。

여러 가지 말해버려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

常にチャレンジして成長していきたい。

언제나 도전하고 성장해 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼に説明してほしいと考えている。

당신이 그에게 설명하길 바란다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

意識改革の施策を打っていく段階になってきました。

의식 개혁 시책을 펼쳐갈 단계가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで貸していたお金も返してください。

지금까지 빌려준 돈도 갚으세요. - 韓国語翻訳例文

至急ご返金いたしますので、傷がついていた商品を返送してもらえますか？

신속히 환불해드리겠으니, 상처가 난 상품을 반송해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが私にメールを転送して頂けると嬉しいです。

당신이 저에게 메일을 전송해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。

보스턴에서의 미팅에서 화제로 나와 있었습니다만. - 韓国語翻訳例文

これを見て私を少しでも思い出してくれればうれしいです。

이것을 보고 저를 조금이라도 생각해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その箇所を修正して再度私に送付してください。

그 부분을 수정하고 다시 저에게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたたちとの議論を進展させるのを楽しみにしています。

저는 당신들과의 의론을 진전시키기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にあなたを接待させて下さい。

제가 당신을 접대하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は渋滞にはまっていた。

나는 정체에 껴있었다. - 韓国語翻訳例文

私も一度それを食べてみたい。

나도 한 번 그것을 먹어보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの場所に行ってみたい。

나는 많은 곳에 가보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

新聞を読み終わってため息をついた。

신문을 다 읽고 한숨을 내쉬었다. - 韓国語翻訳例文

彼はテキサスで乗用馬の世話係として働いていた。

그는 텍사스에서 승용마 보살피기 담당으로 일하고 있었다. - 韓国語翻訳例文