「したじ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。

그 어머니는 그녀의 말썽쟁이 아이에게 지쳤다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその診療所に医療器具を寄付した。

그녀는 그 진료소에 의료 기구를 기부했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。

그들은 식사 전의 인사를 의식으로 하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

一両日中に審査結果をお知らせいたします。

하루 이틀 중으로 심사 결과를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのような決断をした彼女を尊敬します。

그러한 판단을 한 그녀를 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

これまでそんな現実を目にしてきました。

저는 지금까지 그런 현실을 봐 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。

결산 보고서에 따르면 올해는 적자를 냈다. - 韓国語翻訳例文

私は明日、部屋の掃除をしなければなりません。

나는 내일, 방청소를 해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

銃後の国民は貧窮の暮らしをしていた。

후방의 국민은 빈곤한 생활을 했었다. - 韓国語翻訳例文

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

저는 폭넓은 지식을 익힌, T형 인재를 목표로 합니다. - 韓国語翻訳例文

私のチームが自動車のアフターマーケットを企画します。

저의 팀이 자동차의 수리용 부품 시장을 기획합니다. - 韓国語翻訳例文

ジョギングしているときに彼に会いました。

조깅 하고 있을 때 그를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。

저는 히로시마까지 전철과 배를 타고 2시간 걸려서 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、本日より業務再開しました。

우리들은, 오늘부터 업무 재개하였습니다. - 韓国語翻訳例文

それが順調に進んでいると理解しました。

저는 그것이 순조롭게 진행되고 있는 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

エンジンからきしる音がきこえて、走行中ひやひやした。

엔진에서 삐걱거리는 소리가 들리고, 주행 중 조마조마했다. - 韓国語翻訳例文

彼はコートからサイレンサーを取り出し拳銃に固定した。

그는 코트에서 소음기를 꺼내 권총에 고정했다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。

그는 자신의 고용 계약 기간 계약서에 서명했다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。

그는 그녀가 상냥하게 해준 것을 잘 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は幼少時に病気で右目を失いました。

그는 유아기에 병으로 오른쪽 눈을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

一回分の量しか混ぜる時間がありませんでした。

일회분의 양밖에 섞을 시간이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

システムは4/16にメンテナンスのため一時停止します。

시스템은 4월 16에 보수를 위해 일시 정지합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が微笑んでいるのを見逃しませんでした。

저는 그녀가 미소 짓고 있는 것을 놓치지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は貧しいボイラー製造人の息子として生まれた。

그는 가난한 보일러 제조인의 아들로 태어났다. - 韓国語翻訳例文

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。

베트남어에 도전해봤지만 역시 어렵네. - 韓国語翻訳例文

私は新人教育担当として頑張っている。

나는 신인 교육 담당으로써 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

상품은, 아래의 주소로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

배송 주소를 아래로 변경해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このプログラムで素晴らしい時間を過ごすこと出来ました。

저는 이 프로그램으로 멋진 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそこでの滞在を楽しみにしています。

그녀는 그곳에서 머물 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は多くのカメラマンに写真を撮られていました。

그녀는 많은 카메라맨에게 사진을 찍히고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はビデオゲームをして時間を無駄に過ごした。

그는 비디오 게임을 하며 시간을 낭비했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は甘言でそのレシピをシェフから聞き出した。

그녀는 감언으로 그 레시피를 셰프로부터 알아냈다. - 韓国語翻訳例文

わたしのアカウントを削除して下さい。

제 계정을 삭제해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はそれを非常に良く理解しました。

그는 그것을 매우 잘 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

朝食前に2時間も庭仕事をした。

나는 아침 식사 전에 2시간이나 정원 일을 했다. - 韓国語翻訳例文

明日からの大分への出張の準備をします。

저는 내일부터 있을 오이타 출장 준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその参加を申し込んでくれました。

그녀가 그 참가를 신청해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。

키 시스템은 사업이 원할하게 진행되도록 촉진했다. - 韓国語翻訳例文

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。

혹시 주소가 바뀌면 변경 수속 서류를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それは正真正銘の真珠のネックレスだった。

그것은 가짜가 아닌 진짜 진주 목걸이였다. - 韓国語翻訳例文

指定口座を変更したいので手順を教えて下さい。

지정 계좌를 변경하고 싶으므로 순서를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

過日はお招き下さいましてありがとうございました。

일전에는 초대해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

계약 개요를 숙독하고, 보험 가입에 대해 검토했다. - 韓国語翻訳例文

学業成績が向上することを祈願しました。

저는 학업 성적이 향상하기를 기원했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は決して学校をさぼったりしない人だ。

그녀는 절대 학교를 빠지거나 하지 않는 사람이다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがよければ、一緒に食事でもどうですか？

만약 당신이 괜찮다면, 함께 식사라도 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

もしあなたさえよければ、一緒に食事でもどうですか？

만약 당신만 괜찮다면, 함께 식사라도 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。

지정된 장애물을 배제하고, 측정 지점을 명확히 한다. - 韓国語翻訳例文

それは彼女があなたを信頼している証です。

그것은 그녀가 당신을 신뢰하고 있는 증거입니다. - 韓国語翻訳例文