意味 | 例文 |
「しがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28660件
それの海外発送はしていません。
그것을 해외 배송해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は長い間無人島で生活します。
그는 오랫동안 무인도에서 생활합니다. - 韓国語翻訳例文
これは間違っているかもしれない。
이것은 잘못되어 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
それを予測したいと考えています。
저는 그것을 예측하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
もう一度調整をお願いします。
다시 한번 조정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
その大学に在籍しています。
그 대학에 재적하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それを探しているけど見つからない。
나는 그것을 찾고 있지만 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
だから、いつもそれを探しています。
그래서, 저는 항상 그것을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
計画と実績に乖離があるのに理由と修正内容の記載がない。
계획과 실적에 괴리가 있는데 이유와 수정 내용의 기재가 없다. - 韓国語翻訳例文
今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。
이번 실수는 어쩔 수 없지만, 힘껏 주의해주었으면 하다. - 韓国語翻訳例文
まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。
아직 초안 단계입니다만, 방침이 어긋나지 않았는지 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
天気がいいので散歩に出かけたが、一人も知り合いに会わなかった。
날씨가 좋아서 산책하러 나갔지만, 한 명도 아는 사람을 만나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼が帰国してからも忙しかったのですか?
당신은 그가 귀국하고 나서도 바빴던 겁니까? - 韓国語翻訳例文
しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。
그렇기는 하지만, 당신의 이해는 불충분하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
解約価額は市場がクローズしてから算出される。
해약 가격은 시장이 끝나고부터 산출된다. - 韓国語翻訳例文
とても忙しかったですが、楽しかったです。
굉장히 바빴지만, 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
忙しくてあなたにメールができませんでした。
바빠서 당신에게 메일을 하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日、小学校の同窓会がありました。
지난주 토요일, 초등학교 동창회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
でも私が小学生の頃はとても楽しかった。
하지만 내가 초등학교 때는 무척 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
私の動画が彼女によって紹介されました。
제 동영상이 그녀에 의해서 소개되었습니다. - 韓国語翻訳例文
映画はとても迫力があり、感動しました。
영화는 매우 박력이 있고, 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文
氷河の浸食が谷を急勾配にした。
빙하의 침식이 계곡을 급경사로 만들었다. - 韓国語翻訳例文
今週も仕事がとても忙しかったです。
이번 주도 일이 매우 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文
忙しくてランチが食べれませんでした。
저는 바빠서 점심을 먹을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
私達は、その試合を笑顔で終ることができました。
저희는, 그 시합을 웃는 얼굴로 마칠 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
大学だけでなく語学学校でも勉強をしました。
대학뿐만이 아니라 어학교에서도 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
この2週間仕事が忙しかったです。
저는 최근 2주일 동안 일이 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。
저는 오랜만에 영화를 볼 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
その映画を見るのがとても楽しみなりました。
그 영화를 보는 게 너무 기대되었습니다. - 韓国語翻訳例文
多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。
다액의 용도 불명금이 발견되어서 사장은 사임했다. - 韓国語翻訳例文
彼のような医師がいたらいいのにと思います。
저는 그와 같은 의사가 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。
이 문제가 아직 매듭지어지지 않았는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私の言いたいことが、彼女に伝わっていない。
내가 하고 싶은 말이, 그녀에게 전해지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
電車で行くのと歩いていくのどちらがいいですか。
전차로 가는 것과 걸어가는 것 어느 것이 좋으세요? - 韓国語翻訳例文
漫画を読んだり、宿題をしました。
저는 만화를 읽거나, 숙제를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
増水はその橋を押し流した。
증수는 그 다리를 떠내려 가게 했다. - 韓国語翻訳例文
私たちは仕事の後で外食します。
우리는 일이 끝나고 외식합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは週末は外食します。
우리는 주말에는 외식합니다. - 韓国語翻訳例文
私の学校生活は楽しくなりました。
제 학교생활은 재밌어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
階段で転んで足を怪我しました。
계단에서 넘어져서 발을 다쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはしばしば走って学校へ行く。
그들은 종종 뛰어서 학교에 간다. - 韓国語翻訳例文
明日祝賀会に出席します。
저는 내일 축하회에 참석합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは外出の後で食事します。
우리는 외출 후에 식사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の母は忙しくありませんでした。
저희 어머니는 바쁘지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を4年間学習しました。
저는 영어를 4년간 학습했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の手紙を理解してくれましたか
제 편지를 이해해주셨나요? - 韓国語翻訳例文
この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。
이 실수를 정정하려면 어떻게 하면 될까요? - 韓国語翻訳例文
その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。
그 지방의 요리는 맛이 조금 진했지만, 아주 맛있었다. - 韓国語翻訳例文
我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。
우리 회사의 상품은 경쟁 제품에 대해서 경쟁력이 있다. - 韓国語翻訳例文
水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。
물이 튀어서 고장 난 듯한데요, 우편으로 수리 의뢰는 가능한가요? - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |