意味 | 例文 |
「しかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9718件
歯医者さんが私の歯茎を切開しました。
치과의사가 저의 잇몸을 절개했습니다. - 韓国語翻訳例文
今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか?
당신은 지금의 일이나 직장에 대해서, 어느 정도, 만족하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。
해외는 무섭다는 이미지가 생겨버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
30年間、公認会計士の仕事をして来ました。
30년간, 공인 회계사 일을 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文
会社を代表して出席しなければならない。
나는 회사를 대표해서 출석해야 한다. - 韓国語翻訳例文
しばらく休んでいましたが勉強を再開します。
잠시 쉬고 있었지만 공부를 다시 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
今日会社は休みですが、出勤しました。
오늘 회사는 쉬는데, 출근했습니다. - 韓国語翻訳例文
採用背景をよく理解してからA社の仕事に応募しなさい。
채용배경을 잘 아해한 후에 A사의 일자리에 응모하세요. - 韓国語翻訳例文
会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。
회사를 대표해서 여러분에게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、それはとても理解しやすかったです。
하지만 그것은 매우 이해하기 쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。
나는 자주 이 빵집에 촉촉한 과자빵을 사러 간다. - 韓国語翻訳例文
高校の学校説明会に両親と一緒に参加しました。
저는 고등학교 설명회에 부모님과 함께 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文
どうしてあなたは私たちの会社に詳しいのですか?
어째서 당신은 저희 회사에 대해서 잘 알고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日、小学校の同窓会に参加しました。
지난주 토요일, 저는 초등학교 동창회에 참여했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあの場所で再会しましょう。
우리는 저곳에서 다시 만납시다. - 韓国語翻訳例文
あなたが仕事を紹介してくれて嬉しいです。
저는 당신이 일을 소개해 주어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は神話の機能主義的解釈を提唱した。
그는 신화의 기능주의적 해석을 제창했다. - 韓国語翻訳例文
一緒に海外旅行してくれる人を募集しています。
저는 함께 해외여행을 해줄 사람을 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。
공식 블로그를 개시했습니다. 꼭 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
しかし、先生と会話するのはすごく楽しいです。
하지만, 저는 선생님과 대화하는 것은 정말 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文
そして、その花火大会は2時間で終わってしまいました。
그리고 그 불꽃대회는 2시간 만에 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
いつ発注した商品を私に送付してもらえますか?
언제 주문한 상품을 저에게 보내줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。
보험 회사는 보고서를 필요로 해서, 나는 우편으로 보냈다. - 韓国語翻訳例文
あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。
당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社の社員として働く事が一番望ましい。
당신의 회사의 사원으로써 일하는 것이 제일 바람직하다. - 韓国語翻訳例文
下記のように理解しましたが、それは正しいですか?
저는 아래와 같이 이해했습니다만, 그것은 정확합니까? - 韓国語翻訳例文
いつまでにその資料を提出すれば宜しいでしょうか。
언제까지 그 자료를 제출하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
彼はそれを後悔し、そして反省している。
그는 그것을 후회하고, 그리고 반성하고 있다. - 韓国語翻訳例文
そして、トレーニング方法を改善して欲しい。
그리고, 트레이닝 방법을 개선했으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
貴方がその会議に出席できないことを承知しました。
귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを不快させてしまい、申し訳ありませんでした。
저는 당신을 불쾌하게 해버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの技術を評価頂き安心しました。
우리의 기술을 평가받아서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。
고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。
다음 주, 회사 주변 지역의 청소 활동을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文
この会社に30年前に入社しました。
저는 이 회사에 30년 전에 입사했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがその調査を開始してくれることに感謝します。
당신이 그 조사를 개시해 주는 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが説明したことを理解しました。
당신이 설명한 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文
お互いに成長してまた再会しましょうね。
서로 성장해서 다시 재회합시다. - 韓国語翻訳例文
懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。
친목회에서 명함 교환해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその発表会を楽しみにしてました。
그는 그 발표회를 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
第三者を介して十分な話をすることは難しい。
제 3자를 개입해 충분한 이야기를 하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
私たちは先週末、お祭りを開催しました。
우리는 지난 주말, 축제를 개최했습니다. - 韓国語翻訳例文
教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。
교회는 마녀사냥의 피해자의 자손에게 공식의 사죄를 했다. - 韓国語翻訳例文
私の会社の社長は今週退院した。
우리 회사의 사장은 이번 주에 퇴원했다. - 韓国語翻訳例文
私のおじいちゃんは、2週前、突然他界しました。
우리 할아버지는, 2주 전에, 갑자기 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文
そして自動車部品の会社に入りました。
그리고 저는 자동차 부품 회사에 들어갔습니다. - 韓国語翻訳例文
英会話の勉強を少しだけしました。
저는 영어 회화 공부를 조금 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと楽しい会話ができることを楽しみにしている。
당신과 즐거운 대화를 할 수 있기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたに少しでもそれを理解してもらえたら嬉しいです。
당신이 조금이라도 그것을 이해해줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
しばしば子供のころ家電品を分解していた。
나는 종종 어릴 때 가전제품을 분해했다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |