「しお」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それに対して少しでも早い対応をお願いします。

그것에 대해서 조금이라도 빠른 대응을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその件の対応をお願いしてもよろしいでしょうか？

당신에게 그 건의 대응을 부탁해도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

귀사의 배려에 감사드립니다. 앞으로도 교제 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

このお菓子は取れたての牛乳を原料に使った美味しいお菓子です。

이 과자는 바로 짠 우유를 원료로 사용한 맛있는 과자입니다. - 韓国語翻訳例文

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。

이 가게의 빙수를 처음 먹어봤는데, 소문대로 정말 맛있다. - 韓国語翻訳例文

このお菓子は取れたての牛乳を原料に使った美味しいお菓子です。

이 과자는 갓 짠 우유를 원료로 한 맛있는 과자입니다. - 韓国語翻訳例文

私の転勤をお知らせするためにこのメールをお送りしています。

저의 전근을 알리기 위해 이 편지를 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。

직접 방문하여, 설명드릴 시간을 주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。

대상 제품을 폐사까지 착불로 보내주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

そのままの刺身か塩焼きがおいしいです。どちらがお好みですか。

회 그대로나 소금구이가 맛있습니다. 어느 쪽을 좋아하십니까? - 韓国語翻訳例文

多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。

큰 피해와 걱정을 끼친 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。

바쁘신 와중에, 우리 회사에 와 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。

바쁘신 중에, 매우 죄송합니다만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。

귀사와 함께 일할 수 있는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

折り返し電話します。

다시 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

過労で倒れてしまいました。

과로로 쓰러졌습니다. - 韓国語翻訳例文

それを取り置きしました。

저는 그것을 처분해 버렸습니다.  - 韓国語翻訳例文

あなたを見直しました。

당신을 다시 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

後で訳し直します。

나중에 다시 번역하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それを思い出しました。

저는 그것을 떠올렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それを思い出して欲しい。

그것을 생각해 내주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

今朝、早起きしましたか。

당신은 오늘 아침에, 일찍 일어났습니까? - 韓国語翻訳例文

その本を読み直しました。

그 책을 다시 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

折り返し電話します。

다시 전화 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

過労で倒れてしまいました。

과로로 지쳐버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

小躍りして喜びました。

저는 덩실거리며 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのペンを落としましたよ。

그 펜을 떨어뜨렸어요. - 韓国語翻訳例文

間違いを見落としました。

실수를 간과했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは少し遅れました。

당신은 조금 늦었습니다. - 韓国語翻訳例文

しゃりしゃりと音がする。

사각하고 소리가 난다 - 韓国語翻訳例文

単独事故を起こしました。

저는 단독 사고를 일으켰습니다. - 韓国語翻訳例文

それを書き直しました。

그것을 다시 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

彼を通して連絡します。

그를 통해서 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

予定を前倒しして下さい。

예정을 앞당겨주세요. - 韓国語翻訳例文

音楽無くして人生無し

음악 없이 인생 없음 - 韓国語翻訳例文

あなたに恩返しがしたい。

당신에게 은혜를 갚고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私は試験に落ちました。

저는 시험에 떨어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は早起きしました。

오늘은 일찍 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで楽しく泳ぎました。

저는 그곳에서 즐겁게 수영했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし君も同じだろう。

그러나 너도 마찬가지일 것이다. - 韓国語翻訳例文

温度を測定しました。

저는 온도를 측정했습니다. - 韓国語翻訳例文

一昨日、ゴルフをしました。

저는 그저께, 골프를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのペンを落としましたよ。

당신은 그 펜을 떨어뜨렸어요. - 韓国語翻訳例文

美味しく見えるでしょう？

맛있어 보이죠? - 韓国語翻訳例文

タイムカード押しましたか。

타임카드를 눌렀습니까? - 韓国語翻訳例文

新しい方が美味しい。

새로운 쪽이 맛있다. - 韓国語翻訳例文

そのペンを落としました。

당신은 그 펜을 떨어뜨렸습니다. - 韓国語翻訳例文

前回のお打ち合わせの際にお話にでましたが、弊社と田中広告社とは、既に契約しております。

저번 협의 때 이야기가 됐습니다만, 폐사와 다나카 광고사와는, 이미 계약을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私としてはこちらがお勧めです。

저는 이쪽을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

長袖のシャツをお探しですか？

긴소매 셔츠를 찾으세요? - 韓国語翻訳例文