「さはし」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。

오래 된 제분소는 복구되어 레스토랑으로 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文

材料の写真につきましては下をご覧ください。

재료의 사진에 대해서라면 아래를 봐주십시오. - 韓国語翻訳例文

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。

금융청은 주요 은행의 자산 사정을 엄격히했다. - 韓国語翻訳例文

あの橋は何年前に建設されたのですか。

저 다리는 몇 년 전에 건설된 것입니까? - 韓国語翻訳例文

我々は商品の状態を向上させなければならない。

우리들은 상품의 상태를 향상시키지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

だって彼らは主人に愛されているから。

왜냐하면 그들은 주인에게 사랑받고 있으니까. - 韓国語翻訳例文

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。

교수는 말의 숨겨진 의미를 해명하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが理解できないときは質問してください。

당신이 이해가 되지 않을 때는 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが理解できない所は質問してください。

당신이 이해되지 않는 부분은 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は初期のメラノーマと診断された。

나는 멜라노머 초기라고 진단 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

당신이 바쁜 것은 알고 있으니까, 신경 쓰지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は心不全と診断され入院となった。

그는 심부전이라고 진단되어 입원하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自然の美しさを知ることができる。

우리는 자연의 아름다움을 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。

그녀는 신형 우울증으로 장기 이직을 피할 수 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文

どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？

어떻게 당신의 아버지는 일터에 가셔? - 韓国語翻訳例文

この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。

이 목제의 그릇은 식기세척기에는 씻지 마세요. - 韓国語翻訳例文

彼らは死んでしまったのかと思うほどの静かさだ！

그들은 죽어버린것 같다고 생각이 들 정도로 조용했다! - 韓国語翻訳例文

これらの商品は車両に据付されます。

이 상품들은 차량에 설치됩니다. - 韓国語翻訳例文

この条項は私的複製には適用されない。

이 조항은 사적 복제에는 적용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。

이 생쥐들은 신약 독성 시험에 사용될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

賞味期限切れのパンは処分しなさい。

유통 기한 지난 빵은 처분해라. - 韓国語翻訳例文

この車は修理されているようにみえます。

이 차는 수리되어 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

全ての極秘文書は焼却処分された。

모든 극비 문서는 소각 처분되었다. - 韓国語翻訳例文

他の全ての部署には支給されている

다른 모든 부서에는 지급되고 있다 - 韓国語翻訳例文

もしも使い方が解らない時は、質問ください。

만약 사용법이 이해가 가지 않을 때는, 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文

当社の株式は信用銘柄として指定されている。

당사의 주식은 신용 종목으로 지정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ウエハーは縮小投影露光装置で処理される。

웨이퍼는 축소투영노광장치로 처리된다. - 韓国語翻訳例文

これは出版にふさわしい話ではない。

이것은 출판에 어울리는 말은 아니다. - 韓国語翻訳例文

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。

바야흐로 이것은 침해라고 할 수 밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

그 엄청난 아름다움에, 주변은 풍경과 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そのあまりの美しさに、辺りは静まりました。

그 엄청난 아름다움에, 주변은 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その古い橋は壊されなければならない。

그 낡은 다리는 부숴야만 한다. - 韓国語翻訳例文

メンバーは指定された場所にいなければならない。

멤버는 지정된 장소에 있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

カジノは社会を堕落させると彼は考えている。

카지노는 사회를 타락시킨다고 그는 생각하고있다. - 韓国語翻訳例文

ブイは締めなわで船に固定されていた。

부표는 매는 밧줄로 배에 고정되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

その船は修理のために係船されている。

그 배는 수리를 위해 계선되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私は洗練された英語は喋れません。

나는 새련된 영어는 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

電話番号は市外局番からご入力下さい。

전화번호는 지역 번호부터 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

なるべく火災現場から離れていられるように出来る限りのことはしなさい。

가능한 한 화재 현장에서 떨어져 있을 수 있도록 할 수 있는 모든 것을 하세요. - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기 및 재활용은 수집일 당일 아침 8시까지 내놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

松江から宍道湖を通り、神話のふるさと出雲大社へと食材を探して走る。

마츠에에서 신지호를 통하여, 신화의 고향 이즈모타이샤로 식재를 찾아 달린다. - 韓国語翻訳例文

彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。

그는 시행착오를 겪은 방법을 이용해서 그 위기를 넘겼다. - 韓国語翻訳例文

その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。

그 치료사는 진료소에서 그의 환자의 관절을 최대한으로 이완시켰다. - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기, 자원은 수집 당일 아침 8시까지 내주세요. - 韓国語翻訳例文

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。

그 지역에는 신선한 채소나 과일 시장이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は少々疲れ気味なので此れにて寝ます、皆様おやすみなさいませ。

오늘은 약간 지친 기가 있어서 이제 자겠습니다, 여러분도 안녕히 주무세요. - 韓国語翻訳例文

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。

저는 건강 상태를 개선하기 위해 매일 아침에 공원에서 달리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。

만기 보유 채권은 회사채와 국채를 포함하지만 주식은 포함하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。

그 작가는 식민주의적 관점을 가지고 있다고 비판받았다. - 韓国語翻訳例文

クーリングオフの制度は消費者を救済するために拡充されてきた。

쿨링 오프 제도는 소비자를 구제하기 위해 확충되어 왔다. - 韓国語翻訳例文