「さいん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

米国からの海外電報が東京で受信された。

미국으로부터의 해외 전보가 도쿄에서 수신되었다. - 韓国語翻訳例文

インタビューされる人は私の質問に「はい」と答えた。

인터뷰당하는 사람은 나의 질문에 "네"라고 대답했다. - 韓国語翻訳例文

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。

오래 된 제분소는 복구되어 레스토랑으로 바뀌었다. - 韓国語翻訳例文

材料の写真につきましては下をご覧ください。

재료의 사진에 대해서라면 아래를 봐주십시오. - 韓国語翻訳例文

意図的に追加されたどんな内容であれ…

의도적으로 추가된 어떤 내용이든... - 韓国語翻訳例文

シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。

싱가포르 달러는 통화 바스켓제에 의해 관리되고 있다. - 韓国語翻訳例文

そこではたくさんの面白い映画を観ることができる。

그곳에서는 많은 재밌는 영화를 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

法案は再び立法委員会に付託された。

법안은 다시 입법 위원회로 회부되었다. - 韓国語翻訳例文

その回路試験は２時間で実施されている。

그 회로 시험은 2시간동안 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの妹さんは、ラケットをほしがっていますか。

당신의 여동생은, 라켓을 갖고 싶어 합니까? - 韓国語翻訳例文

もし、不明な点がありましたらご連絡ください。

만약, 불분명한 점이 있으시면 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。

곤란한 일이 있으면 뒷면의 유의점을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文

使用者責任は民法に規定されている。

사용자 책임은 민법으로 규정되어있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの期待に応えられなくてごめんなさい。

저는 당신의 기대에 미치지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

セールスポイントを端的にお書き下さい。

판매 포인트를 단적으로 써주세요. - 韓国語翻訳例文

身長が小さいことがコンプレックスです。

키가 작은 것이 콤플렉스입니다. - 韓国語翻訳例文

その部品の要否を検討してください。

그 부품의 필요성을 검토해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の犯罪について答えさせられるだろう。

그는 자신의 범죄에 대해 대답하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

昨日はあなたを困らせるような事を言ってごめんなさい。

어제는 당신을 난처하게 하는 말을 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、英語を話すのは苦手です。

죄송합니다, 저는 영어를 하는 것은 서투릅니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはたくさんの中学生が来ていました。

그곳에는 많은 중학생이 와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはとても可愛い服がたくさんありました。

그곳에는 정말 귀여운 옷이 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そしてその設定が完了したら私に連絡してください。

그리고 그 설정이 완료되면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

正当性は幾つかの実験によって承認された。

정당성은 몇 가지의 실험으로 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

土に貝殻がたくさん混じっているのがわかります。

흙에 조개가 많이 섞여 있는 것을 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何か不明な点があれば質問してください。

뭔가 불분명한 점이 있으면 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんがいるカナダへ逃げたくなる。

당신의 형이 있는 캐나다로 나는 도망치고 싶어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか？

당신의 형은 그때, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの横にいる女性は山田さんですね。

당신의 옆에 있는 여성은 야마다 씨네요. - 韓国語翻訳例文

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

란타나는 호주에서는 종종 문제로 꼽힌다. - 韓国語翻訳例文

彼は私にその会議に出席してくださいと頼んだ。

그는 나에게 그 회의에 출석해달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

お客さんはその冷蔵庫をどこに置きたいのですか？

고객님은 그 냉장고를 어디에 두고 싶은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

その他の店舗につきましては、以下をご確認ください。

그 외의 점포에 관해서는, 이하를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。

제시된 가격은 당신이 요구한 가격과 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文

内容の確認が取れたら連絡してください。

내용 확인이 되면 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文

彼らはあなたの兄さんをとてもよく知っています。

그들은 당신의 형님을 매우 잘 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

海外旅行に行くとたくさんお金がかかる。

해외여행에 가면 많은 돈이 든다. - 韓国語翻訳例文

迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。

신속성은 유통 보관의 기능으로서 필요로 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

その高校にはたくさんの中学生が訪れていました。

그 고등학교에는 많은 중학생이 찾아오고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私がメールに添付した内容をご確認ください。

제가 메일에 첨부한 내용을 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

新人レポーターに仕事の内容を教えてください。

신인 리포터에게 일 내용을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか。

당신의 형은 그때, 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの留守の間、お母さんはどうしていましたか。

당신이 집을 비운 사이, 어머니는 어떻게 지내고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

また皆さんにお会い出来るのが今から楽しみです。

또 여러분을 볼 수 있는 것이 지금부터 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

体調には気をつけてがんばってください。

몸 상태는 조심하고 힘내세요. - 韓国語翻訳例文

このレッスンを休む場合は必ず連絡して下さい。

이 수업을 쉬는 경우는 반드시 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

まさかあなたから英語を習うとは思いませんでした。

저는 설마 당신에게 영어를 배울 거라고는 생각하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。

오늘 하나코의 모습은, 매우 여성스러워서 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

商品の販売は継続されることが決定しました。

상품 판매는 계속되는 것으로 결정됐습니다. - 韓国語翻訳例文