「さいてん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

滞在ホテルが決まったら私にご連絡ください。

당신이 묵을 호텔이 정해지면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女が天国へ行けるようにお祈りください。

그녀가 천국으로 갈 수 있도록 기도해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。

제안서를 보내므로, 잘 사수해주세요. - 韓国語翻訳例文

クーポンはお会計時にご提示下さい。

쿠폰은 결제 시에 제시 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。

수중의 서류 내용을 지금 한번 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。

대략의 입금 예정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。

도움이 필요한 때는, 언제든지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

불명확한 점이 있으면 언제든지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

記入例を参考にしながらお宛名をご記入下さい。

기재 예시를 참고하면서 수신인 명을 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文

共振周波数の特徴を定義しなさい。

공진 주파수의 특징을 정의하세요. - 韓国語翻訳例文

お手数ですがアンケートにご協力下さい。

번거롭지만 앙케이트에 협력해주세요. - 韓国語翻訳例文

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。

적절한 보호복과 인공 호흡용 장치를 몸에 다세요. - 韓国語翻訳例文

その他の可能なものをご提案ください。

기타 가능한 것을 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

絶対に他の資料に転用しないで下さい。

절대로 다른 자료에 전용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。

번거롭지만 계약서는 배달기록 편으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。

고정 전화에서는 아래 프리 다이얼로 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

明日の午前中までにテストの回答下さい。

내일 오전 중까지 테스트의 대답을 해주세요. - 韓国語翻訳例文

もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。

혹시 도움이 필요하시면, 언제든지 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。

13층 회의실까지 직접 와주세요. - 韓国語翻訳例文

（１）下の図の点A〜Dの座標をいいなさい。

(1) 아래 그림의 점 A~D의 좌표를 말하시오. - 韓国語翻訳例文

下記の時間はシステムを使用しないでください。

아래의 시간 동안은 시스템을 사용하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

불명료한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

日本国債先物の建玉は過去最高に達した。

일본 국채 선물의 건옥은 과거 최고에 달했다. - 韓国語翻訳例文

名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。

이름 새기기 서비스를 희망하시는 분은 별도 지정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

お手伝いできることがあればいつでもご連絡下さい。

도울 일이 있으면 언제든 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

それを４つのカテゴリに分類しなさい。

그것을 네 개의 카테고리로 분류하세요. - 韓国語翻訳例文

何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。

뭔가 불명료한 점이 있으시면, 부담 없이 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

当ホテルの滞在期間をお聞かせください。

저희 호텔에서의 체류 기간을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のいい時にご来店ください。

당신의 사정이 좋은 때에 가게에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

その提出が遅れる場合には連絡ください。

그 제출이 늦어질 경우에는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの予定が決まったら、お返事下さい。

당신의 일정이 정해지면, 답장 주세요. - 韓国語翻訳例文

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

뭔가 도울 수 있는 일이 있으면, 꼭 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

適宜仕事量の分配を調整しなさい。

적당 작업량의 분배를 조정하시오. - 韓国語翻訳例文

帰路も素敵なお時間をお過ごしください。

돌아가실 때도 멋진 시간 보내세요. - 韓国語翻訳例文

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。

추기：TAIS가 개량해야 할 아이템을 아는 대로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

설정 방법은 취급 설명서를 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

불분명한 점이 있으시면 언제든지 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

문제의 발생 상황을 구체적으로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

그 표현이 적절하지 않은 경우에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

最近の電化製品はとても進化しています。

최근의 전화 제품은 매우 진화하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この便器の最終的なデザインはまだ決定しておりません。

이 변기의 최종적 디자인은 아직 결정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。

이력서는 시판의 표준적인 이력서 용지를 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。

방금 연락한 미팅 일정을 일단 취소해주세요. - 韓国語翻訳例文

テキストボックスに翻訳したい文章を入力してください。

텍스트 박스에 번역하고 싶은 문장을 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。

업그레이드판은 최신 하드웨어에 최적화되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその仕事に適任だと思う人を推薦してください。

당신이 그 일에 적임이라고 생각하는 사람을 추천해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。

희망하는 것이나 마음에 걸리는 점이 있으면 사양 말고 말씀해주세요. - 韓国語翻訳例文

この印が製品の中央にくるように取付板を固定してください。

이 도장이 제품의 중앙에 오도록 설치 판을 고정해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。

당신이 일본을 떠나기 전 3주 동안의 예정을 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文