例文 |
「ごん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10491件
ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。
불편을 끼쳐버린 여러분에게는, 사과의 말도 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットビジネスの開始をご検討なら是非当社へご用命下さい。
인터넷 비즈니스의 시작을 검토하시려면 부디 우리 회사로 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。
제안 감사합니다. 부디 그렇게 부탁할 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。
만약, 교정에 미비가 있다면 연락해주세요. 다시 교정을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。
항공권을 준비하겠습니다. 비행 시간대 지정은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
祝賀会へのご出席の可否を7月10日(水)までにご返信下さい。
축하회의 출석 여부를 7월 10일(수)까지 답변해 주세요. - 韓国語翻訳例文
弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。
폐사의 제품 영상을 이용하고 싶으시다는 연락, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。
개점 이래 큰 지원을 해 주셔서 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。
그 외에 질문 등이 있으시면, 사양 말고 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
죄송합니다만, 이해해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
죄송합니다만, 이해해주시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。
우리는 당신의 희망에 부응하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。
우리는 당신의 희망에 부응하지 못해서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。
기획 개요를 읽어보시고, 참가를 검토해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お届け先はご注文者様のご連絡先と同じでよろしいでしょうか。
배송지는 주문자의 연락처와 같아도 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
상품의 자질상, 고객 사정에 따른 반품 및 교환에 대해서는 양해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
下線の単語と同じ語源の単語を使って、これらの文章を完成させる。
아래 선의 단어와 같은 어원의 단어를 사용해서, 이 문장들을 완성시킨다. - 韓国語翻訳例文
下線の単語と同じ語源の単語を使ってこれらの文章を完成させる。
밑줄 친 단어와 같은 어원의 단어를 사용하여 이 문장들을 완성시키다. - 韓国語翻訳例文
この果樹園では、りんごはもちろんのこと、リンゴジュースも製造されています。
이 과수원에는 사과는 물론, 사과 주스도 제조되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何事も、とことんやる。
무슨 일이라도 철저히 한다. - 韓国語翻訳例文
英語が分かりません。
영어를 모르겠어요. - 韓国語翻訳例文
語学の勉強に便利です。
어학 공부에 편리합니다. - 韓国語翻訳例文
卵があと10個足りません。
달걀이 10개 부족합니다. - 韓国語翻訳例文
食事後飲んでください。
식사 후에 마셔주세요. - 韓国語翻訳例文
50周年記念特集号
50주년 기념 특집호 - 韓国語翻訳例文
汚れているんですけど
더러워져 있는데 - 韓国語翻訳例文
順番で交互に使おう。
순서대로 번갈아 쓰자. - 韓国語翻訳例文
彼は日本語が堪能だ。
그는 일본어에 능통하다. - 韓国語翻訳例文
英語が話せません。
저는 영어를 못합니다. - 韓国語翻訳例文
今の仕事は辞めません。
저는 지금 직장은 관두지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を喋れません。
저는 영어를 못합니다. - 韓国語翻訳例文
真剣に仕事に取り組む。
나는 진지하게 일에 열중한다. - 韓国語翻訳例文
“歯槽”は専門用語だ。
“치조”는 전문용어이다. - 韓国語翻訳例文
これはゴミではありません。
이것은 쓰레기가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
宣伝の仕事に就く
홍보 일자리를 얻다 - 韓国語翻訳例文
英語ができません。
저는 영어를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が喋れません。
저는 영어로 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が話せません。
저는 영어를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
英語は話せません。
저는 영어는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を話せません。
저는 영어를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
出版物の事後検閲
출판물의 사후 검열 - 韓国語翻訳例文
伝言を伺いましょうか?
전언을 들어 볼까요? - 韓国語翻訳例文
卵があと10個足りません。
계란이 앞으로 10개 부족합니다. - 韓国語翻訳例文
氏名と注文番号
이름과 주문 번호 - 韓国語翻訳例文
予約価格は20000円前後
예약 가격은 20,000엔 전후 - 韓国語翻訳例文
英語があまり出来ません。
저는 영어를 잘 못합니다. - 韓国語翻訳例文
英語が下手ですいません。
제 영어가 서툴러서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
英語が分かりません。
영어를 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
合成成分の検出
합성 성분의 검출 - 韓国語翻訳例文
午前中に勉強した。
나는 오전 중에 공부했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |