「こう しょう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。

이 상가에서는 자전거나 오토바이 통행은 할 수 없습니다 - 韓国語翻訳例文

将来学校の先生になりたいです。

저는 장래에 학교의 선생님이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

もう少し価格交渉の余地はあると思います。

저는 좀 더 가격 교섭의 여지는 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。

춘양지절, 점점 더 융성하시기를 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

소매업에 있어서 안전 재고는 필요 최소한의 요건이다. - 韓国語翻訳例文

世界各国に商工会議所が組織されている。

세계 각국에 상공 회의소가 조직되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それはどれくらいの省エネ効果がありますか。

그것은 어느 정도의 에너지 절약 효과가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それはどれくらいの省エネ効果が得られるものか。

그것은 어느 정도의 에너지 절약 효과를 얻을 수 있는가. - 韓国語翻訳例文

それらは健康に役立つという考えを商品化した。

나는 그것들은 건강에 도움이 된다는 생각을 상품화했다. - 韓国語翻訳例文

花子さんは、朝早く学校でその少女に会います。

하나코 씨는, 아침 일찍 학교에서 그 소녀를 만납니다. - 韓国語翻訳例文

気になる商品があると、その広告を読むだろう。

마음에 드는 상품이 있다면, 당신은 그 광고를 읽을 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの文章は私にとってとても参考になる。

당신의 문장은 나에게 매우 참고가 된다. - 韓国語翻訳例文

この会社の売上の上昇に貢献している。

이 회사의 매출 상승에 기여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

区役所でその証明書を発行してもらった。

나는 구청에서 그 증명서를 발급받았다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその旗を公爵家の紋章で飾った。

그들은 그 깃발을 공작가의 문장으로 장식했다. - 韓国語翻訳例文

この証明書はその区役所で発行してくれます。

이 증명서는 그 구청에서 발행해줍니다. - 韓国語翻訳例文

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。

최근, 수저 건수는 감소 경향에 있다. - 韓国語翻訳例文

この商品は電車のつり革広告で宣伝されます。

이 상품은 전철 손잡이 광고에 선전됩니다. - 韓国語翻訳例文

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。

우리는 데옥시리보 핵산(D.N.A.)의 구조를 제창하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼は神経障害性膀胱を患った。

그는 신경 장애성 방광을 앓았다. - 韓国語翻訳例文

いつ運転免許証を更新しましたか？

당신은 언제 운전면허를 갱신했습니까? - 韓国語翻訳例文

いつ自分の運転免許証を更新しましたか？

당신은 언제 자신의 운전면허를 갱신했습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。

그는 호기심이 많아서 소년 같다. - 韓国語翻訳例文

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。

배는 선박 승강기를 이용하여 수중에서 인양되었다. - 韓国語翻訳例文

訴訟により許可を無効にする必要がある。

고소 때문에 허가를 무효로 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

購入したい商品を間違えていました。

저는 구입하고 싶은 상품을 잘못 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

効果的な拡大、縮小機能の提供

효과적인 확대, 축소기능의 제공 - 韓国語翻訳例文

販売者は商品を長崎港に配送することになっている。

판매자는 상품을 나가사키 항구로 배송한다. - 韓国語翻訳例文

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。

여기의 상품을 일본에서 구입할 수 없는 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は新潟県の自社工場で作っています。

이 상품은 니가타 현의 자사 공장에서 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その件を山田さんに再度交渉します。

그 건을 야마다 씨에게 다시 협상하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当社の限界利益は減少傾向にある。

당사의 한계 이익은 감소 경향에 있다. - 韓国語翻訳例文

雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。

고용자 보수는 최근 몇년간 감소 경향에 있다. - 韓国語翻訳例文

今しがた庭にショウジョウコウカンチョウがいた。

방금 정원에 홍관조가 있었다. - 韓国語翻訳例文

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

후퇴 과정에서 그들은 의기소침해졌다. - 韓国語翻訳例文

表示されている商品に変更点はありません。

표시되어 있는 상품에 변경점은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私には高機能自閉症の子供がいる。

나에게는 고기능 자폐증 아이가 있다. - 韓国語翻訳例文

交渉がうまくいくことを願っております。

협상이 잘 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は将来あなたと旅行に出かけたいです。

나는 장래에 당신과 함께 여행을 떠나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。

도쿄 증권 거래소는 주간사의 명단을 공개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい賞を頂きとても光栄です。

훌륭한 상을 받아 정말 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

我々は商品の状態を向上させなければならない。

우리들은 상품의 상태를 향상시키지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

この商品は安全性を考慮して設計されている。

이 상품은 안전성을 고려해서 설계되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この商品を、返品、交換することは出来ません。

당신은 이 상품을, 반품, 교환할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

鯨を小学校で給食の時間に食べた。

나는 고래를 초등학교에서 급식 시간에 먹었다. - 韓国語翻訳例文

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。

배열을 변경할 경우는 사전에 승낙을 받을 것. - 韓国語翻訳例文

その文章の構成はどうなってますか。

이 문장의 구성은 어떻게 돼 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。

그들은 자기들의 급여에 대하여 매니저와 교섭했다. - 韓国語翻訳例文

私は好印象を与えようと試みました。

저는 좋은 인상을 주려고 시도했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは消耗品なので定期的な購入が必要です。

그것은 소모품이므로 정기적인 구입이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文