例文 |
「こうう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10730件
整数係数のある多項式
정수 계수의 어느 다항식 - 韓国語翻訳例文
光合成の能力を低下させている。
광합성의 능력을 저하시키고 있다. - 韓国語翻訳例文
翼廊は身廊と直角に交差する。
익랑은 신랑과 직각으로 교차한다. - 韓国語翻訳例文
交流の輪を一層広げたい。
나는 교류의 장을 한 층 더 넓히고 싶다. - 韓国語翻訳例文
おまえは最高のばかやろうだ。
너는 최고의 바보 새끼야. - 韓国語翻訳例文
病気予防から健康推進まで
병 예방으로부터 건강 추진까지 - 韓国語翻訳例文
それは効果があるかどうか分からない。
그것은 효과가 있는지 없는지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
それは明日以降になってしまう。
그것은 내일 이후가 돼버린다. - 韓国語翻訳例文
どうやって学校に通っていますか?
당신은 어떻게 학교에 다니고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らはバスで学校に通う。
그들은 버스로 학교에 다닌다. - 韓国語翻訳例文
私の調査に同行してください。
내 조사를 동행해주세요. - 韓国語翻訳例文
今日は夏期講習がありません。
저는 오늘은 하기 강습이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
旅行の計画を立てるだろう。
여행 계획을 세울거야. - 韓国語翻訳例文
この辺りは高級住宅街ですか?
이 주변은 고급 주택가입니까? - 韓国語翻訳例文
今日は夏期講習がお休みです。
저는 오늘은 여름 강습이 쉬는 날입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは学校でうまくやっていますか?
그들은 학교에서 잘하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
病気の流行の経路を知っておく。
병의 유행 경로를 알아두다. - 韓国語翻訳例文
彼は急速に行動範囲を広げた。
그는 급속히 행동범위를 넓혔다. - 韓国語翻訳例文
銃口を前方に向けなさい。
총구를 앞쪽으로 향해라. - 韓国語翻訳例文
今日卒業式の予行がありました。
오늘 졸업식 예행이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
高速道路で渋滞にはまる。
고속 도로에서 정체에 빠진다. - 韓国語翻訳例文
大会は大成功で終了しました。
대회는 성공적으로 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文
どうやって旅行に行ったの?
어떻게 여행에 갔어? - 韓国語翻訳例文
夜行バスで東京に行きました。
저는 야간 버스로 도쿄에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はその後、中学校へ入学した。
그는 그 이후, 중학교에 입학했다. - 韓国語翻訳例文
彼は今日も絶好調です。
그는 오늘도 최상의 컨디션입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は働きながら学校に通う。
그는 일하면서 학교에 다닌다. - 韓国語翻訳例文
私の希望に沿って行動してくれた。
당신은 내 희망에 따라 행동해줬다. - 韓国語翻訳例文
慎重に行動すべきです。
당신은 신중하게 행동해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
ありがとう、参考にさせていただきます。
고마워, 참고로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
高解像度の画像解析システム
고해상도 화상 해석 시스템 - 韓国語翻訳例文
外交官になりたいと強く思う。
나는 외교관이 되고 싶다고 강하게 생각한다. - 韓国語翻訳例文
空港からの送迎を手配します。
공항에서의 송영을 준비합니다. - 韓国語翻訳例文
波数ベクトルの方向を求める
파수 벡터의 방향을 구하다 - 韓国語翻訳例文
その工程を再度検討中です。
그 공정을 다시 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文
今日の講義はとても興味深かった。
오늘 강의는 매우 흥미로웠다. - 韓国語翻訳例文
通訳として市長に随行しました。
저는 통역으로 시장을 수행했습니다. - 韓国語翻訳例文
成田空港で4時間途中下車した。
나리타 공항에서 4시간 도중 하차했다. - 韓国語翻訳例文
季節風はこの方向には吹きません。
계절풍은 이 방향으로는 불지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
個人情報の公開を許可しない。
개인정보의 공개를 허가하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
それが成功するように祈っています。
그것이 성공하도록 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
小学校で教師をしています。
초등학교에서 교사를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。
피보험자가 되는 분에게는, 한 사람당 한 장 후기고령자 의료 보험증 제도의 보험증을 교부합니다. - 韓国語翻訳例文
当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。
저희 은행은, 새로 발행되는 공공 채권 국채의 모집 판매를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。
중간 발행 증자란 신주 발행의 한 형태로, 80년대까지 일본의 은행이 활발하게 활용했다. - 韓国語翻訳例文
公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。
공립과 사립의 두 학교, 어느 쪽도 건물에서 차로 16분 이내의 거리에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
1日の時間帯によって一部は通行可能だが、歩行者はこの区域を通行しないことが求められている。
1일의 시간대에 따라 일부는 통행이 허가되지만, 보행자는 이 지역을 통행하지 않는 것이 요구된다. - 韓国語翻訳例文
試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。
시제품을 배포하는 간접 광고 덕에 신상품의 판매가 순조롭다. - 韓国語翻訳例文
学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。
학교 혹은 교장의 사인이 필요함으로, 우송이어야 한다. - 韓国語翻訳例文
学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。
학교 또는 교장의 서명이 필요하므로, 우송해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
例文 |