| 例文 |
「くご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7374件
ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。
지적해주신 점은, 고객님이 말씀하시는 대로입니다. - 韓国語翻訳例文
100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。
100엔 균일 코너의 상품 계산은 전용 계산대를 이용해 주세요. - 韓国語翻訳例文
弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。
폐사의 제품 영상을 이용하고 싶으시다는 연락, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。
이번에는 각별한 배려를 해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
英語か日本語なら手紙が書けますが、中国語では書けません。
저는, 영어나 일본어라면 편지를 쓸 수 있지만, 중국어로는 쓸 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
뭔가 질문 등이 있으면, 편하게 문의하세요. - 韓国語翻訳例文
月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた。
월별로 내고 싶은 사람 아니면 계절별로 내고 싶은 사람으로 금액의 차이가 발생했다. - 韓国語翻訳例文
申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。
죄송하지만, 본점에는 중국어에 대응할 수 있는 스태프가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。
꼭 참석해주시기를, 안내 겸 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。
첫 회 이용 시 본인 확인 서류 제시를 부탁할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お届け先はご注文者様のご連絡先と同じでよろしいでしょうか。
배송지는 주문자의 연락처와 같아도 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文
休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。
휴업일에 연락해주신 경우는 휴가 후 2영업일 내에 회신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。
시용 기간 후에 제품을 구입하시면, 같은 계정을 계속 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
상품의 자질상, 고객 사정에 따른 반품 및 교환에 대해서는 양해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。
출석 사정에 대해, 답장 메일 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
韓国語は独学で勉強しました。
한국어는 독학으로 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文
身長は２cm低くなって１５０cmです。
키는 ２cm 작아져서 １５０cm입니다. - 韓国語翻訳例文
兄は来月米国へ仕事に行く。
형은 다음 달 미국에 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文
英語字幕をつくりなおします。
영어자막을 다시 고치겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その熊はしばらく動きませんでした。
그 곰은 잠시 동안 움직이지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
今後、書類は送らなくてよいです。
앞으로, 서류는 보내지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語があまりできなくて苦労した。
일본어를 잘 못해서 고생했다. - 韓国語翻訳例文
その国は戦後貧しくなった。
그 나라는 전쟁 이후 가난해졌다. - 韓国語翻訳例文
彼は１５時くらいにここに来る。
그는 15시 정도에 여기에 온다. - 韓国語翻訳例文
クラス課題と宿題の合格
반 과제와 숙제의 합격 - 韓国語翻訳例文
汚れた衣服を脱いでください。
더러워진 옷을 벗어주세요. - 韓国語翻訳例文
その服はきっと孫によく似合う。
그 옷은 분명히 손자에게 잘 어울린다. - 韓国語翻訳例文
保護メガネを着用してください。
보호 안경을 착용해주십시오. - 韓国語翻訳例文
大学入学試験に合格する。
대학 입학시험에 합격하다. - 韓国語翻訳例文
一番多くの言語を使っている国
가장 많은 언어를 쓰고 있는 나라 - 韓国語翻訳例文
後のページで詳しく述べます。
뒤 페이지에서 자세히 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
最後までゆっくりとお楽しみ下さい。
마지막까지 천천히 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文
英語字幕をつくりなおします。
영어 자막을 다시 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
早くから中国に拠点を展開する。
일찍이 중국에 거점을 전개한다. - 韓国語翻訳例文
近くに中国料理店はありますか？
주변에 중국 요리점은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
英語力がなくて難儀しています。
저는 영어 실력이 없어서 고생하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
英語の字幕があればよく分かる。
영어 자막이 있으면 잘 안다. - 韓国語翻訳例文
昼食後は、眠くなることが多い。
나는 점심 후는, 졸려질 때가 많다. - 韓国語翻訳例文
兄は来月米国へ仕事に行く。
형은 다음 달 미국으로 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文
兄は来月米国へ仕事に行く。
오빠는 다음 달 미국으로 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文
日本人は短冊に願い事を書く。
일본인은 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
ゴミはビニール袋に入れてください。
쓰레기는 비닐봉지에 넣어 주세요. - 韓国語翻訳例文
学生時代は国語が得意でした。
학생 시절은 국어가 특기였습니다 - 韓国語翻訳例文
一番多くの言語を使っている国
가장 많은 언어를 사용하고 있는 나라 - 韓国語翻訳例文
五分くらいで到着します。
5분 정도 안에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
中国にもっと長く居たかった。
중국에 더 오래 있고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは短冊に願い事を書く。
우리는 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
日本語の通訳を呼んでください。
일본어 통역을 불러주세요. - 韓国語翻訳例文
昨年、私達に英語を教えてくれた。
작년, 우리에게 영어를 가르쳐 주었다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |