| 例文 |
「くご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7374件
先生は私たちに中国語を教えてくれる。
선생님은 우리에게 중국어를 알려준다. - 韓国語翻訳例文
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
평소에는 각별한 배려를 받아 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
資料を確認してくださってありがとうございました。
자료를 확인해 주셔서 갑사했습니다. - 韓国語翻訳例文
書類を送るのが遅くなってごめんなさい。
서류를 보내는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私は中国語を話せません、ちょっと教えてくれませんか？
저는 중국어를 못합니다, 조금 가르쳐 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
早速参考価格を送って頂きありがとうございます。
즉시 참고가격을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
砂糖で煮てカラメル色になったりんごを小さく切る。
설탕으로 졸여 캐러멜색이 된 사과를 작게 썰다. - 韓国語翻訳例文
私も中国語を勉強しなくてはなりませんね。
저도 중국어를 공부해야겠네요. - 韓国語翻訳例文
ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。
인사가 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
その添付資料も合わせてご確認ください。
당신은 그 첨부 자료도 함께 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
その国ではすごく雨が降っていますか？
그 나라에서는 비가 심하게 내리고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
文章を確認してくれてありがとうございます。
문장을 확인해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。
당신은 밥을 먹는 것이 느리니까, 빨리해주세요. - 韓国語翻訳例文
今すぐその中身をご確認ください。
당신은 지금 바로 그 내용물을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
参加可能な方は明日までにご連絡ください。
참가 가능한 분은 내일까지 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼はその単語を母国語で発音してくれる。
그는 그 단어를 모국어로 발음해 준다. - 韓国語翻訳例文
資料を確認してくださってありがとうございました。
자료를 확인해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
貴殿にご迷惑をかけたくありません。
저는 귀하께 폐를 끼치고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
どうぞご自由にクッキーをお召し上がりください。
부디 자유롭게 쿠키를 드세요. - 韓国語翻訳例文
昨夜、貴女の電話に出なくてごめんなさい。
어젯밤,그녀의 전화를 받지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。
연락이 늦어져서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。
바쁘신 와중 죄송합니다만 서둘러 답장해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。
다운로드를 할 때 아래의 제품 키를 입력하세요. - 韓国語翻訳例文
もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。
혹시 도움이 필요하시면, 언제든지 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
夏が終わってしまった僕はそれがすごく寂しい。
여름이 끝나버렸다 나는 그것이 가장 슬프다. - 韓国語翻訳例文
夏祭りがすごく好きです。特に出店が好きです。
저는 여름 축제가 매우 좋습니다. 특히 노점을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの役に立てなくてごめんなさい。
제가 당신의 도움이 되어 드리지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ニューヨークで素敵な夏をすごしてください。
뉴욕에서 멋진 여름을 보내세요. - 韓国語翻訳例文
私の話す中国語が少し変わっていても、許してください。
제가 하는 중국어가 조금 이상해도, 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご注目くださいますようお願い申し上げます。
주목해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは昨夜、彼の家で楽しく過ごしました。
우리는 어젯밤, 그의 집에서 즐겁게 지냈습니다. - 韓国語翻訳例文
余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。
남은 나사는 봉투째로 작업대의 나사 두는 곳에 둔다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
폐를 끼쳐드린 것을 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。
평소에는 각별한 배려를 받아, 뜨겁게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
パーティーへはご家族でいらしてください。
파티에는 가족들과 와주세요. - 韓国語翻訳例文
手紙を送るのが遅くなってごめんなさい。
편지를 보내는 것이 늦어져서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はたまに私のためにおいしいご飯を作ってくれます。
그녀는 가끔 나를 위해서 맛있는 밥을 만들어줍니다. - 韓国語翻訳例文
詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。
상세는, Mauer 부동산의 Kim Yoshida, 832-2938로 연락 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。
수고를 끼칩니다만, 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご足労ですが、われわれのオフィスまでおいでください。
일부러 오시게 해서 죄송합니다만, 우리 사무실로 와 주십시오. - 韓国語翻訳例文
空気が汚くて、ごみが散らかっている道路
공기가 더럽고, 쓰레기가 어질러져 있는 도로 - 韓国語翻訳例文
もし、不明な点がありましたらご連絡ください。
만약, 불분명한 점이 있으시면 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
詳細は添付資料をご確認ください。
자세한 내용은 첨부 자료를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
意味が正確に理解できなくてごめん。
의미를 정확하게 이해 못 해서 미안. - 韓国語翻訳例文
資料を送りますのでご査収ください。
자료를 보내므로 잘 조사해서 받아주세요. - 韓国語翻訳例文
具体的な実施計画についてご連絡下さい。
구체적인 실시 계획에 관해서 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
セットでご注文いただくと大変お得です。
세트로 주문하시면 매우 저렴합니다. - 韓国語翻訳例文
私の中国語の発音はあまりよくないです。
제 중국어 발음은 별로 좋지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
その他の店舗につきましては、以下をご確認ください。
그 외의 점포에 관해서는, 이하를 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご連絡が遅くなりまして失礼いたしました。
연락이 늦어져서 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |