「き しょう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ストレスを解消できませんでした。

스트레스를 해소할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

この内容は衝撃的です。

이 내용은 충격적입니다. - 韓国語翻訳例文

すべての商品は税抜き価格です。

모든 상품은 세금 별도 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

全商品税抜き価格です。

전 품목 세금 비포함 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

統計的にも臨床的にも診断した。

통계적으로도 임상적으로도 진단했다. - 韓国語翻訳例文

顧客が詳細を要求した。

고객이 상세를 요구했다. - 韓国語翻訳例文

この文章を書き写してください。

이 문장을 옮겨적어 주세요. - 韓国語翻訳例文

その商品の在庫が減ってきている。

그 상품의 재고가 감소하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その時、正気ではありませんでした。

나는 그때, 제정신이 아니었습니다. - 韓国語翻訳例文

15年間一生懸命に働きました。

저는 15년간 열심히 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

客先に交渉してください。

거래처에서 협상해주십시오. - 韓国語翻訳例文

呼吸器具と消防士の服装

호흡 기구와 소방관의 복장 - 韓国語翻訳例文

これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。

나는 앞으로 효율적이게 영어를 공부할 수 있게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。

할 일의 리스트를 적은 후, 선생님을 함께 만나러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

시방서 번역을 할 수 있는 전문가는 귀사에 재적하고 있는 거겠죠? - 韓国語翻訳例文

もしあなたが東京に来る機会があったら一緒に行きましょう。

만약 당신이 도쿄에 올 기회가 있다면 함께 갑시다. - 韓国語翻訳例文

誰かが怒ったり悲しんだりしたとき、あなたは落ち着くべきだと言うでしょうか？

누군가가 화나거나 슬플 때는, 당신은 진정해야 한다고 말하나요? - 韓国語翻訳例文

一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。

한 달 안에 완성해주셨으면 하는데, 부탁드려도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。

버섯의 배양에 사용하는 용기나 도구 등은 깨끗이 닦아놓읍시다. - 韓国語翻訳例文

非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。

비원어민도 귀사의 구인에 응모할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

傷のない証拠はとても貴重な情報になりますので、最初に必ず顕微鏡で写真を撮りましょう。

흠이 없는 증거는 매우 귀중한 정보가 되므로, 처음에 반드시 현미경으로 사진을 찍읍시다. - 韓国語翻訳例文

私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。

저는 이것이 저에게 있어 매우 큰 충격이었다는 것을 잊어버리는 일은 없을 겁니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？

그들이 의미한 것의 세부를 설명해줄 수 있는지 제가 그들에게 물어볼까요? - 韓国語翻訳例文

始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。

처음에는 좋아하는 드라마나 음악을 많이 들어서 익숙해지면 좋겠죠. - 韓国語翻訳例文

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。

한 가지 더 알려주시면 좋겠습니다만, 역에서 그곳에는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。

만약 그들이 실제로 일한다면, 사회에 적합하지 못할 거예요. - 韓国語翻訳例文

財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。

재정 출동 등이 실시된 경우의 영향을 추산해둡시다. - 韓国語翻訳例文

追加で2名参加させて頂きたいのですが、席に余裕はありますでしょうか。

추가로 2명 참가시키고 싶은데, 자리에 여유는 있을까요? - 韓国語翻訳例文

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。

오키나와에 간 적이 없으면, 내년 여름 같이 갑시다. - 韓国語翻訳例文

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。

전화 회의 형식으로 협의할 수 있으면 좋겠습니다만 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

7월 분의 출석 시트의 마감을 알려주지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

제시돼있는 낱말을 적절한 형태로 고쳐서 빈 곳에 써넣읍시다. - 韓国語翻訳例文

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

제시된 단어를 적절한 형태로 고쳐서 빈 곳에 써넣읍시다. - 韓国語翻訳例文

私の車で東京の夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？

제 차로 도쿄의 야경을 한눈에 내려다볼 수 있는 곳으로 모실까요? - 韓国語翻訳例文

彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。

그녀에게 이 말을 듣지 않았다면 저는 분명 포기했을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。

연소기를 제작해, 이 연소기를 사용해 배기가스의 측정을 했다. - 韓国語翻訳例文

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

한 번 이야기할 기회를 마련해 주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが可能なら、水曜日か金曜日にまた飲みに行きましょう。

당신이 가능하면, 수요일이나 금요일에 또 마시러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来た後で、私と一緒に市役所に行きましょう。

당신이 일본에 온 후에, 저와 함께 시청에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来てから、私と一緒に市役所に行きましょう。

당신이 일본에 오고, 저와 함께 시청에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。

당신이 문제를 알아챘기 때문에, 더 나쁜 일이 생길 거예요. - 韓国語翻訳例文

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。

내가 일어났을 때, 아내는 이미 일어나있었을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。

유상감자는 장래의 배당금을 경감할 때에 이용됩니다. - 韓国語翻訳例文

誰も予想できない試合を四年後、私たちは見ることが出来るでしょう。

누구도 예상할 수 없는 시험을 4년 후, 우리는 볼 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。

도쿄에 가셨을 때, 어떤 곳에서 식사하시는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。

이웃에 도움을 청하고, 협력해서 구호합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。

우리는 서로 시간이 맞는 때에 함께 그곳에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

今夜きっと君は23本のローソクを立てて、誕生日を祝うでしょう。

오늘 밤 분명히 당신은 23개의 촛불을 세우고, 생일을 축하하겠죠. - 韓国語翻訳例文

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。

지난 금요일에 서류를 보냈습니다만, 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。

보통 명칭이 그대로 제품명에 이용되고 있는 상품은 상표 등록할 수 없다. - 韓国語翻訳例文