「きた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたも何となく寂しくなる時がありますか。

당신도 왠지 모르게 외로워질 때가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私達は歴史をもっと知らなければならない。

우리는 역사를 더 알아야 한다. - 韓国語翻訳例文

英語が間違っていたら、指摘して下さい。

영어가 틀렸다면, 지적해 주세요. - 韓国語翻訳例文

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

소년은 교사의 앞에서 크게 부끄러워하는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

米国からの海外電報が東京で受信された。

미국으로부터의 해외 전보가 도쿄에서 수신되었다. - 韓国語翻訳例文

たんつぼはワイン試飲会で一般的に用いられる。

타구는 와인 시음회에서 일반적으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。

그는 자신이 사실은 감상적인 사람이라고 모두에게 알렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日大粒のひょうが道路に降ってくるのを見た。

그녀는 어제 굵은 우박이 도로에 내리는 것을 봤다. - 韓国語翻訳例文

政府の支持率は42%から23%に急落した。

정부의 지지율은 42%에서 23%로 급락했다. - 韓国語翻訳例文

「それ気持ちいい」と彼女は満足な調子で話した。

[그거 기분좋아] 하고 그녀는 만족스러운 어조로 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は党員集会で決定的勝利をおさめた。

그는 당원 집회에서 결정적 승리를 거뒀다. - 韓国語翻訳例文

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？

당신의 부인은, 어떤 과목을 가르치는 선생님인가요? - 韓国語翻訳例文

それは彼らのために利用することが出来る。

그것은 그들을 위해 이용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

대규모 시스탬 상해가 발생한 장소 이외, - 韓国語翻訳例文

私は毎日忙しいです。最近私は遅く家に帰ります。

나는 매일 바쁩니다. 최근에 나는 늦게 집에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。

죄송합니다만 이곳에서 수표는 이용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は図の詳細を確認したのか気になります。

그는 그림의 자세한 내용을 확인했는지 궁금해합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。

그는 친구의 석방을 요구하고 인신 보호 청구를 행했다. - 韓国語翻訳例文

先週、キックボールトーナメントを行った。

지난주 킥 볼 토너먼트를 벌였다. - 韓国語翻訳例文

goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。

goy는 경멸적인 언어라고 생각하는 사람들이 있다. - 韓国語翻訳例文

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。

놈은 그 화제에 관련 없는 정도의 상식이 없었다. - 韓国語翻訳例文

地球にこれらの粒子は限られた量しかない。

지구에 이 입자들은 한정된 양밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

我々のやる気を削ぐには十分でした。

우리의 의욕을 꺾기에는 충분했습니다. - 韓国語翻訳例文

これがどういう意味かあなたに聞いても良いでしょうか？

이것이 어떤 의미인지 당신에게 물어봐도 될까요? - 韓国語翻訳例文

意図的に追加されたどんな内容であれ…

의도적으로 추가된 어떤 내용이든... - 韓国語翻訳例文

彼に状況を確認していただけませんか？

그에게 상황을 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？

발송된 짐을 추적하려면은 어떻게 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

運動をすることであなたはどんな気持ちになりますか？

운동하는 것으로 당신은 어떤 기분이 듭니까? - 韓国語翻訳例文

株価は急落の後、中間戻しとなった。

주가는 급락 후 하락 분의 절반이 다시 올랐다. - 韓国語翻訳例文

我々は長期前払費用の内訳について点検した。

우리는 장기 선급 비용 내역에 대해서 점검했다. - 韓国語翻訳例文

株式市場は底なしの下落に陥った。

주식 시장은 끝이 없는 하락에 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

土地再評価差額金は大幅に減少した。

토지 재평가 차액금은 크게 감소했다. - 韓国語翻訳例文

私が選んだのは十歳の時の誕生日パーティーです。

제가 선택한 것은 열 살 때의 생일 파티입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。

나는, 그녀와 재결합해도 괜찮을 것 같다고 생각한 적도 있다 - 韓国語翻訳例文

この内容は貴女の要望を満たしていますか？

이 내용은 부인의 요망을 만족하게 합니까? - 韓国語翻訳例文

この問題は顧客のミスによるものだった。

이 문제는 고객의 실수에 의한 것이었다. - 韓国語翻訳例文

この問題は既に鈴木さんが解決してくれました。

이 문제는 이미 스즈키 씨가 해결해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

これは上手く機能しており今のところ問題はなかった。

이것은 잘 기능하고 있어 지금으로선 문제가 없었다. - 韓国語翻訳例文

そのイベント開催の日程が決まりました。

그 행사 개최의 일정이 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお化け屋敷はとても怖かったです。

그 유령의 집은 너무 무서웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが今日もいい夢を見れますように。

당신이 오늘도 좋은 꿈을 꿀 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来る時は連絡ください。

당신은 일본에 올 때는 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたにとってはどの季節が1番美しいですか？

당신에게는 어떤 계절이 가장 아름답나요? - 韓国語翻訳例文

税の過少支払いで罰金を払わなければならなかった。

세금의 과소 납부로 벌금을 내야 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は施設の過少利用を指摘した。

그녀는 시설의 과소 이용을 지적했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。

그녀의 과도한 음침함을 그는 즉시 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

その歌手は不適切な改宗を批判した。

그 가수는 부적절한 개종을 비판했다. - 韓国語翻訳例文

その宝石商はルーペを使ってその指輪を見た。

그 보석상은 확대경을 사용해 그 반지를 봤다. - 韓国語翻訳例文

彼女は先週膝関節鏡検査を受けた。

그녀는 지난주 무릎 관절경 검사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

私達は東京郊外の小さな都市に住んでいる。

우리는 도쿄 교외의 작은 도시에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文