「がね」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あら、今日は自転車で学校に来たんだね。

어머, 오늘은 자전거로 학교에 왔네. - 韓国語翻訳例文

あのことについて考えているわけではありませんよね？

그 일에 대해서 생각하고 있는 것은 아니지요? - 韓国語翻訳例文

あなたの来社はこの日程で間違いないですね？

당신의 내사는 이 일정으로 틀림없지요? - 韓国語翻訳例文

その学校は、昨年創立10周年を祝った。

그 학교는 지난해 창립 10주년을 맞이했다. - 韓国語翻訳例文

2015年春に承認を得ることを願っています。

2015년 봄에 승인을 얻기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来店客に対して、我々はつねに笑顔で迎える。

방문객에 대해, 우리는 항상 웃는 얼굴로 맞이한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は長い髪の毛をシュシュで束ねた。

그녀는 긴 머리카락을 헤어밴드로 묶었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。

당신이 열심히 하고 있는 것을 알고 있으니, 너무 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。

여행에서 탈것을 탄다면, 역시 창가 자리 쪽이 좋네요. - 韓国語翻訳例文

あなたがドラマや映画から日本語を学んでいるなんて偉いですね。

당신이 드라마나 영화에서 일본어를 배우고 있다니 대단하네요. - 韓国語翻訳例文

あなたが災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。

당신이 재해로 어려워하는 사람들을 돕는 것은 멋진 일이네요. - 韓国語翻訳例文

年齢確認が出来る身分証明証の提示をお願いします。

연령을 확인할 수 있는 신분증 제시를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。

말을 몰라서 힘들다고 생각하지만, 앞으로도 열심히 하자. - 韓国語翻訳例文

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

불만족인 부분 등이 있으시면 거리낌 없이 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

先週ご相談した値引きのお願いの件ですが、ご検討いただけたでしょうか？

지난주 상담한 가격 인하를 부탁하는 건입니다만, 검토해주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。

일본 출신 유학생이 해마다 줄어들고 있다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。

일본에서 오는 유학생이 해마다 줄어들고 있다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。

1980년에는 2008년보다 많은 일본으로의 외국의 방문자가 있었다. - 韓国語翻訳例文

午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。

오후에 한 번 전화했습니다만 부재였습니다. 여전히 바쁜 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。

일본인이 오래 사는 것은 생선을 포함한 일본 고유의 식생활 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。

크로스 셀링의 개념은 다양한 비즈니스 현장에서 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。

수송 중의 결손이 걱정되므로 정성스런 포장을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。

그저 3개월 전에, Rhonda가 부장직으로 승진이 된 것을 생각하면 놀랍다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら足利支店は本年度をもって弊店することとなりました。

안타깝게도 아시카가 지점은 이번 연도로 폐점하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。

당신이 열심히 해주고 있는 것은 알고 있으니까, 부디 무리하지 말아줘요. - 韓国語翻訳例文

お願いしたいことがありますがよろしいでしょうか？

부탁드릴 것이 있습니다만 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

君が寝ている間に誰かがそれを描いたの？

네가 자는 사이에 누군가가 그것을 그린 거야? - 韓国語翻訳例文

私が海を眺めると遠くのほうに船がいた。

내가 바다를 바라보자 먼 곳에 배가 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが寝ている間にだれかが描いたのですか？

당신이 자는 동안에 누군가가 그린 것입니까? - 韓国語翻訳例文

長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。

긴 휴일이지만, 돈이 없어서 어디에도 가지 않는다. - 韓国語翻訳例文

頭が悪いので考えると熱が出ます。

저는 머리가 나빠서 생각하면 열이 납니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが素敵な旅ができることを願っています。

저는 당신이 멋진 여행을 할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。

말하기 힘들지만, 조금 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。

연락이 늦어서 죄송합니다만, 취소를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この絵画は古いが、とても値打ちがある。

이 그림은 너무 낡았지만, 매우 값어치가 있다. - 韓国語翻訳例文

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

의사는 나에게 방광 탐폰 혐의가 있는지 물었으나, 나는 의미를 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

彼は眠りながらあることを学んだ。でも彼はそれを眠りながらしか使うことができない。

그는 자면서 어떤 것을 배웠다. 그러나 그는 그것을 자면서밖에 사용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

別々にお会計お願いします。

따로따로 계산을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

何とぞよろしくお願いします。

잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後ともよろしくお願いいたします。

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

怖い映画を見たので、眠れません。

공포영화를 보았기 때문에 잠이 안 옵니다. - 韓国語翻訳例文

下記のように 準備をお願いします。

아래에 적힌 바와 같이 준비해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの眼鏡に対応する。

거의 모든 안경을 지원한다. - 韓国語翻訳例文

今後も何卒宜しくお願いします。

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後ともよろしくお願いいたします。

앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

大学の先輩を家に招きました。

대학 선배를 집에 초대했습니다. - 韓国語翻訳例文

今後ともよろしくお願い致します。

앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

この写真の加工をお願いします。

이 사진의 가공을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

二人をよろしくお願いします。

두 사람을 잘 부탁해요. - 韓国語翻訳例文

図面修正をお願いします。

도면 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文