意味 | 例文 |
「かもつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 576件
いつその荷物が到着するのかを知りたい。
언제 그 짐이 도착하는지를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文
その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。
그 회사는 일본 최대의 화물수송업자다. - 韓国語翻訳例文
これらの資料は荷物と一緒に送りますか?
이 자료들은 짐과 함께 보냅니까? - 韓国語翻訳例文
彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。
그는 너무 바빠서, 회의를 할 날을 가질 수 없다. - 韓国語翻訳例文
昨日、釣りに行ったが何も釣れなかった。
어제, 낚시에 갔지만 아무것도 낚지 못했다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちの物語は映画や書物で語られてきました。
그녀들의 이야기는 영화나 책에서 이야기돼 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
でも、1月の発表会には必ず出たい。
하지만, 나는 1월의 발표회에는 반드시 나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私の荷物が届いているか調べてください。
내 짐이 도착했는지 알아봐주세요. - 韓国語翻訳例文
それをこれからも続けて行くつもりです。
저는 그것을 앞으로도 계속해나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
その荷物を水辺から離しておくべきでした。
저는 그 짐을 물가에서 떨어뜨려 놓아야 했습니다. - 韓国語翻訳例文
そちらで荷物を預けることができますか?
그쪽으로 짐을 맡길 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
英語が苦手なので、友達も連れて行くけどいいですか。
저는 영어를 못해서, 친구도 데리고 가도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。
월간 당사의 화물 수송량 견적을 냈습니다. - 韓国語翻訳例文
家内の両親の荷物がたくさんあったので、片づけに時間がかかった。
시부모의 짐이 많이 있었으므로, 정리하는 데에 시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
添付の資料にも追記していますのでご確認ください。
첨부자료에도 덧붙여 적혀 있으므로 확인해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
この貨物を優先的に積んでください。
이 화물을 우선 쌓아 주세요. - 韓国語翻訳例文
必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。
필요하다면 다른 해당 기관에도 통지해주세요. - 韓国語翻訳例文
株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。
주주 구성은 경영의 안정에 막대한 영향을 갖는다. - 韓国語翻訳例文
たくさん歩いたので足がとても疲れました。
많이 걸어서 다리가 너무 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
温泉に入ってとても疲れが取れました。
저는 온천에 들어가서 피로가 매우 풀렸습니다. - 韓国語翻訳例文
この貨物にダメージがないことを願います。
이 화물에 피해가 없기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。
매우 지쳤는지, 남편은 죽은 듯이 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに長い距離を泳いだので、私はとても疲れました。
오랜만에 장거리를 수영했기 때문에, 저는 매우 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも疲れているので仕事ができない。
많이 피곤해서 일할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも疲れていたので立ち上がれませんでした。
저는 너무나도 피곤했기 때문에 일어설 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はあらゆることに強い好奇心を持つ。
그는 모든 것에 강한 호기심을 가진다. - 韓国語翻訳例文
お金を持つ人と、持たない人がいる。
돈을 가진 사람과, 가지고 있지 않은 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。
그는 무조건 같은 영향력을 가질 수 있다. - 韓国語翻訳例文
私の仕事は家を快適に保つことです。
제 일은 집을 쾌적하게 유지하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはとても疲れているように見えます。
당신은 정말로 지쳐있는 듯이 보입니다. - 韓国語翻訳例文
小さい荷物はロッカーに置いてください。
작은 짐은 락커에 놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたと良い時間を持つ事が出来た。
나는 당신과 좋은 시간을 가질 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
生態系のバランスを保つのは難しい。
생태계의 균형을 유지하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
足腰がとても疲れましたが、楽しい一日になりました。
하반신이 매우 지쳤습니다만, 즐거운 하루가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
今年も6月に上海にあるメーカに出張しました。
올해도 6월에 상해에 있는 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年も6月に上海にある基板メーカに出張しました。
올해도 6월에 상해에 있는 기반 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文
今年も6月に上海のメーカに出張しました。
올해도 6월에 상해의 업체로 출장했습니다. - 韓国語翻訳例文
子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる
아이들의 음식 알레르기의 과민성을 줄이다. - 韓国語翻訳例文
この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。
이 업계에서 최첨단 기술을 갖는 것은 미국이다. - 韓国語翻訳例文
彼はとても強いハングリー精神を持っていると思った。
나는 그가 아주 강한 헝그리 정신을 가지고 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。
우리는 모든 일에 대해 원가 의식을 가져야만 한다. - 韓国語翻訳例文
アメリカ先住民の幼児も蒙古斑を持つと言われる。
미국 선주민의 유아도 몽고반점을 가진다고 한다. - 韓国語翻訳例文
写真撮影はいつも妻に任せている。
나는 사진 촬영은 항상 아내에게 맡기고 있다. - 韓国語翻訳例文
その荷物を緩衝材で梱包して下さい。
그 짐을 완충재로 포장해주세요. - 韓国語翻訳例文
あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。
너무나도 피곤했기 때문에, 아무것도 할 기분이 들지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。
고기는 육즙을 유지하게 좋은 느낌으로 구워졌다. - 韓国語翻訳例文
長いこと歩いたのでとても疲れました。
오랫동안 걸어서 저는 너무 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
メアリーはとても疲れているが、寝たいとは思っていない。
메리는 너무 지쳐있지만 자고 싶다고는 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
音楽家として仕事を持つことは楽しいことだろう。
음악가로서 일을 갖는 것은 즐거운 일일 것이다. - 韓国語翻訳例文
その時に彼と撮った写真は僕の宝物だ。
그때 그와 찍은 사진은 내 보물이다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |