「かぜ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は風邪に苦しんでいるかもしれない。

그녀는 감기에 시달리고 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

部署では私以外のみんなが風邪を引いている。

우리 부서에서는 나 이외의 사람 모두가 감기에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

この服は風通しの良い場所で陰干しをしてください。

이 옷은 통풍이 잘 되는 곳에서 그늘에 말려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は絶対そんな風になりたくない。

나는 절대로 그런식으로 되고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。

우리는 언젠가 또 필리핀에 꼭 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は先週から風邪を引いています。

그녀는 지난주부터 감기에 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その国は原油関税の課税を検討している。

그 나라는 원유 관세의 부과를 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

風邪をひかないためにしていることはありますか？

감기 걸리지 않기 위해서 하는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

娘に友達の風邪が移ったように思う。

나는 딸에게 친구의 감기가 옮은 것 같다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

前期のスケジュールについてアドバイスをくださいませんか？

전기의 스케줄에 대해서 충고를 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は何で自分がこんな風なのか分かりません。

저는 왜 자신이 왜 이런지 모르겠어요. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれらをそんな風にはもう建てない。

그들은 그것들을 그런 식으로는 이제 세울 수 없다. - 韓国語翻訳例文

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。

보통 감기로 인한 호흡기계의 장해는 라이노바이러스에 의해서다. - 韓国語翻訳例文

最初はそんな風には思っていなかった。

나는 최근에는 그렇게는 생각하지 않았었다. - 韓国語翻訳例文

夕方から風がきつくなり少し冷え込みました。

저녁때부터 바람이 심해지고 약간 추워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

夜明け前には風がとても強く吹いていた。

새벽 전에는 바람이 매우 세게 불고 있었다. - 韓国語翻訳例文

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。

현재 배당 과세에는 경감세율이 적용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ヒトの着床前胚は人間だろうか。

인간의 착상 전 배아는 인간인 것일까. - 韓国語翻訳例文

ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。

하와이의 상쾌한 바람과 시원하고 부드러운 공기가 너무 좋다. - 韓国語翻訳例文

今日は良い天気ですが、風が冷たいです。

오늘은 날씨가 좋지만, 바람이 찹니다. - 韓国語翻訳例文

僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。

저는 어제 감기로 쉬었습니다만, 사촌은 와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昔から世界の人々に愛用されている風邪薬です。

예전부터 많은 사람들이 애용하는 감기약입니다. - 韓国語翻訳例文

あんな風に彼が死ぬなんて言わないでくれ。

저런 바람에 그가 죽었다 말하지 말게. - 韓国語翻訳例文

入院する数日前から私は風を引いていた。

입원하기 며칠 전부터 나는 감기에 걸려있었다. - 韓国語翻訳例文

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

최근 추워졌습니다만 감기 등은 걸리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

風で倒れた木がドシンと地面に倒れた。

바람에 넘어진 나무가 쿵하고 땅에 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文

そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？

그 행사의 전과 후, 당신은 어떤 식으로 바뀌었습니까? - 韓国語翻訳例文

薬を飲んだのですが風邪が治りません。

약을 먹었는데 감기가 낫질 않습니다. - 韓国語翻訳例文

風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。

바람으로부터 지키기 위해, 모종에 종모양 유리 덮개를 씌웠다. - 韓国語翻訳例文

今日は良く晴れているし、風も心地よく吹いている。

오늘은 맑고, 바람도 기분 좋게 불고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はだれかがあんな風に戦うのを見たことがない。

나는 누군가가 저런 식으로 싸우는 것을 본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

そこではとても強い風が吹いていました。

그곳에서는 매우 강한 바람이 불고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

당신이 그런 식으로 다뤄진다니 이상해. - 韓国語翻訳例文

あなたはよく風邪をひくほうだと思いますか？

당신은 자주 감기에 걸리는 편이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

でも風邪を引いたから旅行の記憶がないです。

하지만 감기에 걸려서 여행 기억이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は風邪のため今日は会社を休みます。

저는 감기로 오늘은 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの風邪が早く治ることを願います。

저는 당신의 감기가 빨리 낫기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

風がさらに強くなって、彼は船を留め、海錨を流した。

바람이 더 강해지고, 그는 배를 고정시켜,바다에 닻을 흘렸다. - 韓国語翻訳例文

風が強いので、窓を開けないでください。

바람이 강하기 때문에, 창문을 열지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の母は風邪をひくと肺炎になり易いです。

제 어머니는 감기에 걸리면 폐렴에 걸리기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は旅行の疲れが出たようで、少し風邪気味です。

그는 여행의 피로가 몰려와서, 약간 감기 기운이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ワタオウサギはアメリカ全土でみられる。

솜꼬리토끼는 미국 전역에서 발견된다. - 韓国語翻訳例文

彼のお姉さんも風邪を引いてしまっている。

그의 누나도 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

お願いだから私たちに風邪を移さないで下さい。

부탁이니까 저희에게 감기를 옮기지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは相続にあたって、税理士に課税価格を計算してもらった。

우리는 상속에 즈음해서 세무사에게 과세 가격을 계산받았다. - 韓国語翻訳例文

ひどい風邪を引いてしまったので、2日間ベッドに寝ていることになった。

나는 심한 감기에 걸려서, 이틀 동안 침대에서 자게 되었다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

꼭 직접 찾아뵙고 설명할 수 있으면 좋겠는데, 시간은 괜찮으십니까? - 韓国語翻訳例文

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。

나는 세무사에게 상속시 정산 과세를 이용해야 하는지 상담했다. - 韓国語翻訳例文

「協調」することは何も波風を立てるなということでは決してない。

「협조」하는 것은 어떠한 풍파도 일으키지 말라는 것이 절대 아니다. - 韓国語翻訳例文

東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。

도쿄 지점에는, 삼분의 일 정도의 사람이 감기에 걸려있습니다. - 韓国語翻訳例文