意味 | 例文 |
「かけ」を含む例文一覧
該当件数 : 1504件
源泉掛け流しの温泉に行きたい。
원천수 방류 온천에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
やはり努力は必要不可欠です。
역시 노력은 필요불가결합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは思いやりに欠けている。
당신은 배려가 없다. - 韓国語翻訳例文
つまり、私の家系は長生きだ。
즉, 내 집안은 장수한다. - 韓国語翻訳例文
結婚式の時、着物を着ますか?
결혼식 때, 기모노를 입습니까? - 韓国語翻訳例文
それを買うかどうか検討します。
저는 그것을 살지 말지 검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それを買うかどうか検討するだろう。
저는 그것을 살지 말지 검토할 것이다. - 韓国語翻訳例文
今朝は何を食べたのですか。
당신은 오늘 아침은 무엇을 먹은 것입니까? - 韓国語翻訳例文
彼らはいつか喧嘩するだろう。
그들은 언젠가 싸울 것이다. - 韓国語翻訳例文
ケチャップとマスタードは必要ですか。
케첩과 겨자가 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
昨日はどこかへ出掛けましたか。
당신은 어제는 어딘가에 외출했습니까? - 韓国語翻訳例文
出荷検査員は、みんな暇でした。
출하 검사원은, 모두 한가했습니다. - 韓国語翻訳例文
先週、静岡県に行ってきた。
지난주, 시즈오카 현에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
どこか異常がないか検査します。
어딘가 이상이 없는지 검사합니다. - 韓国語翻訳例文
掛け布団を彼に運んでもらえますか?
이불을 그에게 옮겨다 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼はいかがわしい女と駆け落ちした。
그는 음란한 여자와 달아났다. - 韓国語翻訳例文
掛け声屋は突然喝采を始めた。
박수 부대가 갑자기 박수 갈채를 치기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
昨日、あなたに心配を掛けた。
어제, 당신에게 걱정을 끼쳤다. - 韓国語翻訳例文
なぜ私に話し掛けたのですか。
당신은 왜 저에게 말을 건 건가요? - 韓国語翻訳例文
この製品は耐水性に欠ける。
이 제품은 내수성이 없다. - 韓国語翻訳例文
今朝、朝ご飯を食べましたか?
당신은 오늘 아침에, 아침밥을 먹었습니까? - 韓国語翻訳例文
いろいろな政治的仕掛けに頼る
다양한 정치적 술책에 의지하다 - 韓国語翻訳例文
静岡県の特産物はお茶です。
시즈오카 현의 특산물은 차입니다. - 韓国語翻訳例文
英語でメールが書けます。
저는 영어로 메일을 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お洒落をしてお出掛けしましょう。
멋을 내고 나갑시다. - 韓国語翻訳例文
検査されるべき点はどれですか?
검사되어야하는 점은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
気軽に話し掛けて下さい。
부담 없이 말 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らは姿勢を正して腰掛けていた。
그들은 자세를 바로하고 걸터앉아 있었다. - 韓国語翻訳例文
ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。
그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 속도로 한국어로 말을 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか?
만약 내가 말을 걸지 않았다면 지금쯤 어떻게 되었을까요? - 韓国語翻訳例文
多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。
큰 피해와 걱정을 끼친 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
このホームステイをきっかけに私は英語により興味を持ちました。
이번 홈스테이를 계기로 저는 영어에 더욱 흥미를 가지게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。
최근, 페트병 음료의 경품부 판매를 흔히 볼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。
원가 계산 기준은 원가 계산에 관한 실천 규범으로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文
原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。
원가 계산을 실시하는 기간을 원가 계산 기간이라 하며, 통상은 1개월이다. - 韓国語翻訳例文
私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。
제가 이 책을 읽은 계기는, 친구에게 소개받았기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。
4월 하순부터 5월 상순에 걸쳐 500마리의 잉어 드리기 축제가 열립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
저는 당신들에게 폐를 끼칠 것 같지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。
별을 좋아하게 된 이유는, 플라네타륨을 본 것이 계기입니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が合唱に興味を持つきっかけとなった曲です。
그것은 제가 합창에 흥미를 가진 계기가 된 곡입니다. - 韓国語翻訳例文
雨が降りそうであったが、涼しくなったのでウォーキングに出かける。
비가 내릴 것 같았지만, 시원해져서 산책을 간다. - 韓国語翻訳例文
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。
그리고 그 때 나는 무엇이 싸움의 동기인지 생각이 났다. - 韓国語翻訳例文
私たちが英語を話せないために、ご迷惑をおかけしています。
우리가 영어를 할 수 없어서, 폐를 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。
제가 당신과 보낸 최근 몇달은 매우 소중한 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。
여러분에게 폐를 끼쳐서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
英語があまり話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。
저는 영어를 잘하지 못해서 당신에게 많은 폐를 끼치고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文
英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。
저는 영어를 거의 하지 못해서 당신에게 많은 폐를 끼치고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文
私の発表が、皆さんが旅に出るきっかけになるかもしれません。
제 발표가, 여러분이 여행을 떠나는 계기가 될지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
여러분에게는 불편을 끼칩니다만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。
우리는 거실 창문에 깔끔하게 주름이 있는 커튼을 걸었다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |