「おります」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

泣いたり笑ったりしております。

울거나 웃고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それを大変危惧しております。

저는 그것을 매우 염려하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

グループ内規約で決まっております。

그룹 내 규약으로 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

またのご来店をお待ちしております。

또 방문해 주시기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記のとおりご連絡申し上げます。

아래와 같이 연락 드립니다. - 韓国語翻訳例文

またのお買い上げお待ちしております。

또 사주실 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本日、山田さんは休んでおります。

오늘, 야마다 씨는 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

あいにくですが満室となっております。

유감이지만 만실입니다. - 韓国語翻訳例文

本日はお休みを頂いております。

오늘은 휴가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文をお待ちしております。

주문 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

またのご利用をお待ちしております。

다음 이용을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本当に感謝しております。

정말로 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡のほど、お待ちしております。

연락, 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの到着をお待ちしております。

당신의 도착을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの返事をお待ちしております。

저는 당신의 답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたをそこで待っております。

저는 당신을 그곳에서 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお越しをお待ちしております。

당신의 방문을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

変わらず元気でやっております。

변함없이 건강히 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いつも娘がお世話になっております。

항상 딸이 신세 지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

またのお越しをお待ちしております。

또 방문해주시길 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先着順にご案内しております。

선착순으로 안내하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大変高品質で満足しております。

매우 품질이 좋아 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

迅速なご対応に感謝しております。

신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

折り返し電話します。

다시 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

オリジナル缶が作れます。

오리지널캔을 만들 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次の通り、回答します。

다음과 같이, 회답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

不妊症が治ります。

저는 불임증이 낫습니다. - 韓国語翻訳例文

お料理温めますか？

요리 데울까요? - 韓国語翻訳例文

折り返し電話します。

다시 전화 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お料理はできますか?

요리는 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつお風呂は直りますか。

언제 욕실은 고쳐집니까? - 韓国語翻訳例文

お料理はできますか？

요리는 다 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

傷が早く治ります。

상처가 빨리 낫습니다. - 韓国語翻訳例文

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

진척 상황은 순조롭습니다. 차질 없이 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お目にかかれます日を楽しみにいたしております。

뵐 수 있는 날을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日お会いできますことを、楽しみにお待ちしております。

내일 뵐 수 있기를, 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数をお掛けしますが、ご返信お待ちしております。

수고를 끼칩니다만, 답장 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

社長の秘書をしております、山田と申します。

그의 비서를 하고 있습니다, 야마다라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

お買い上げいただけますことを願っております。

구매해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

여러분 모두 함께, 와주시기를, 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。

보증 기간이 지났으므로 수리는 유상입니다. - 韓国語翻訳例文

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

답변이 없는 상태가 계속되어 있어, 피해를 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

지불 기한이 다가오고 있지만, 아직 입금이 확인되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その病気は薬で完全に治ります。

그 병은 약으로 완전히 나았습니다. - 韓国語翻訳例文

このお店の近くを通りますか？

이 가게 근처를 지납니까? - 韓国語翻訳例文

明日は予定通り伺います。

내일은 예정대로 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私も、その通りだと思います。

저도, 그렇다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

お気づきの通り、例外はあります。

알아차리신 대로 예외는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

食欲はいつも通りありますか？

당신은 식욕은 평소처럼 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その製作は予定通り進んでいます。

그 제작은 예정대로 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文